Übersetzung von "Anpassung der Tarife" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anpassung - Übersetzung :

Anpassung der Tarife - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Adjustment Sync Corrected Adaptation Adapt Rates Tariffs Prices Peerless Formers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tarife	Tariffs
Tarife ) anzuwenden.	FARES ), to at least people born in Sardinia, even if they do not live in Sardinia.
Artikel 9 (Erschwinglichkeit der Tarife)	Article 9 (Affordability of tariffs)
Bezugsgrundlage für die Rabatt und Superrabatt Tarife sind die Tarife in der Economy Klasse.	Economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares.
Bezugsbasis für die Rabatt und Superrabatt Tarife sind die Tarife in der Economy Klasse.	Economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares.
(a) die Transparenz der Tarife und Endgebühren für bestimmte grenzüberschreitende Paketzustelldienste und die Bewertung der Erschwinglichkeit bestimmter grenzüberschreitender Tarife,	(a) the transparency of tariffs and terminal rates for certain cross border parcel delivery services and the assessment of the affordability of certain cross border tariffs
In der Vergangenheit haben natürlich, wo es in zwei Mitgliedstaaten obligatorische Tarife gab, die obligatorischen Tarife vorgeherrscht. herrscht.	I think that we must bear this in mind, unless you want to put your question at another time.
Artikel 9 Versicherungsbedingungen und Tarife	Article 9 Policy conditions and scales of premiums
Die Tarife waren die historische...	Yeah. Tariffs have been the historic...
Abänderungen 14 und 15 (Artikel 9, Erschwinglichkeit der Tarife)	Amendments 14 and 15 (Article 9, Affordability of tariffs)
Und sie haben die Tarife gesenkt.	And they've lowered the rates.
Die Tarife sind beträchtlich erhöht worden.	Regional policy must not be seen as a balm to heal the wounds inflicted by other policies.
praktisch alle verbilligten Tarife, die unter 45 der Tarife der Economy Klasse betragen, können weiter hin angewandt und sogar einseitig um 10 gekürzt werden	practically all reduced fares costing less than 45 of economy fares to be maintained and even unilaterally reduced by around 10
Die Taxi Tarife werden nächsten Monat steigen.	Taxi fares will go up next month.
administrative Folgen und Auswirkungen auf die Tarife	Administrative and tariff impact
Hinsichtlich vergünstigter Tarife ist unter Ziffer 4.8 präzisiert, dass die auf den betreffenden Strecken tätigen Unternehmen gesetzlich verpflichtet sind, vor allem auf folgende Gruppen von Fluggästen vergünstigte Tarife (präzisiert unter Tarife ) anzuwenden	In particular, regarding reduced fares, point 4.8 of the notice states that carriers operating on the affected routes are legally bound to apply the reduced fares (specified under 4. FARES ), to at least the following groups of passengers
Insbesondere setzt eine Harmonisierung der Mehrwertsteuer zunächst eine Gleichschaltung der Tarife voraus.	I should also, Madam President, like to say at the outset of my speech that I will in fact be addressing myself to Mr Key's report and not to Mr Battersby's.
Tarife der Veröffentlichungen vom 24. März und 21. April 2006 genannt.	FARES of the notices of 24 March 2006 and 21 April 2006.
Trotz der niedrigen Tarife, die keinen Ausgleich für die negativen Auswirkungen der Luftverschmutzung und Lärmbelästigung bieten können, ist eine politische Mehrheit nach wie vor für noch niedrigere Tarife.	Despite the low fares, which cannot compensate for the negative effects on air pollution and noise, there is still a political majority in favour of yet lower fares.
Zur Zeit gelten unterschiedliche Tarife, und die Herausgabe	As to the substance of his question, I would say that in considering pro jects for the vocational training of young people in particular, we use criteria which are not based solely
( ) Die Höhe der Tarife ist den nationalen Regulierungsbehörden abzüglich der Mehrwertsteuer zu melden.	( ) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT.
Der Ausschuß lehnt jedoch den Vorschlag der Kommission, verbrauchsorientierte Tarife gleichfalls abzuschaffen, ab.	I understand and share Parliament's views. However, the Commission cannot formally introduce an amend ment to its legislation because it would not then have
Vor der neuen Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt	the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b)
Nach der neuen Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt	the following adaptation shall be inserted after the new adaptation (a)
Kosten Tarife Die Preise ärztlicher Behandlungen sind strikt reglementiert.	Health insurance covers the costs of medical treatment and hospitalization of the insured.
Die Tarife von JNR wurden von Politikern streng kontrolliert.	Most of the liability of the JNR was assumed by the JNR Settlement Corporation.
Das heutige System zentral festgelegter obligatorischer Tarife ist veraltet.	The present system of centralized fixing of compulsory tariffs is old fashioned.
Anpassung der Perspektive	Perspective Adjustment
UMFANG DER ANPASSUNG	SCOPE OF ADAPTATION
Anpassung der Unternehmen	Business adjustments
Schrittweite der Anpassung	Adjustment amount
Anpassung der Anzeige	Customizing the Display
Schrittweite der Anpassung	Adjustment amount
Anpassung der Dosis	Dose readjustment
Anpassung der Agrarpolitik	the adjustment of the agricultural policy
Anpassung der Anhänge	Adaptation of annexes
Anpassung der Anhänge	Adaptation of the annexes
Anpassung der Anhörungsverfahren	ADAPTING THE CONSULTATION PROCEDURES
Anpassung der Beschäftigungsbedingungen	Adapting the conditions of employment
Anpassung der Fangkapazitäten	Adjustment of fishing capacity
Anpassung der Fischereiflotte	Adaptation of the fishing fleet
Anpassung der Kofinanzierungssätze	Modulation of the co financing rates
Anpassung der Kompetenzen	adapting skills
Anpassung der Länderstrategiepapiere	Adapting the Country Strategy Papers
Anpassung der Marktzulassungsverfahren	Adaptation of the market authorisation procedures

Display this page in English