Übersetzung von "Gruppe von Ländern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gruppe - Übersetzung :

Gruppe von Ländern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Group Group Bunch Small Party Countries Lands Nations Foreign Different

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Gruppe von 21 Ländern, das sind 21 Verhandlungsführer.	The Group of 21 has 21 negotiators.
Heute strebt keine bedeutende Gruppe von Ländern auf der Welt Währungsstärke an.	In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.
Tatsache ist, dass es wirklich eine Gruppe von Ländern gibt, die über 0,7 liegt.	In fact, there is a group of countries which actually are above 0.7 .
Es handelt sich um eine Gruppe von Menschen, die seit Jahren in unseren Ländern leben.	You will find that in your document for today.
Andernfalls müsste Dänemark den Ländern der ersten Gruppe zugeordnet werden.	Otherwise, Denmark would be among the first group of countries.
Die Entwicklungsländer sind möglicherweise die Gruppe von Ländern, die von der internationalen wirtschaftlichen Rezession am härtesten getroffen wurden.	The crisis in economic relations between the USA and the EEC has not affected the West's determination to maintain the East West dialogue in the framework which has existed since the invasion of Afghanistan and the state of war began in Poland.
Das ist eine Gruppe von Leuten, die aus einer Region kommen, und die anderen Ländern helfen,	It s a group of people, who come from a region, and who help others create theater,
In der ersten Gruppe von Ländern kann die Regelung per Tarifvertrag als solide und allgemeingültig bezeichnet werden.	There are some very laconic collective agreements of one or two pages, and others with a great wealth of detailed provisions, extending to six, ten, fifteen or more pages.
Das gemeinschaftliche Europa gehört zur erstgenannten Gruppe und steht innerhalb dieser Gruppe in scharfer wirtschaftlicher Konkurrenz mit anderen Ländern.	The EEC belongs to the first group and within this group faces stiff economic competition from other countries.
Eine dritte Gruppe besteht aus etwa 50 Ländern mittleren Einkommens mit einer Gesamtbevölkerung von etwa 1,1 Milliarden Menschen.	A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion.
Hierbei geht es um die Einverleibung einer Gruppe von Ländern und nicht um reelle Verhandlungen zwischen gleichwertigen Partnern.	It is about annexing a group of countries and not about real negotiations between equal parties.
Die zweite Gruppe besteht aus Ländern mit Schuldenproblemen, allen voran den Vereinigten Staaten.	The second group consists of countries with debt problems, above all the United States.
Die einzige Gruppe, die nicht angegriffen wurde, waren Menschen aus den westlichen Ländern.	The one group not targeted by anyone has been Westerners.
Wechselkurse Die Mitgliedstaaten, die nicht zur ersten Gruppe von teilnehmenden Ländern gehören, werden ihre Wechselkurspolitiken weiterhin als Angelegenheit von gemeinsamem Interesse betrachten.	Exchange rates. Member States not within the first wave will continue to regard their exchange rate policies as a matter of common interest.
Laos reiht sich damit in die obskure Gruppe von Ländern ein, in denen die Religionsfreiheit in gravierender Weise verletzt wird.	As such, Laos features on the obscure list of countries that commit serious breaches in respect of freedom of religion.
Dieser Grundsatz besagt, dass jedes Land bzw. jede Gruppe von Ländern über den eigenen Modus der Nahrungsmittelversorgung frei entscheiden kann.	According to this principle, each country or group of countries should be free to determine how it supplies its people with food.
Die Gruppe ist in rund 180 Ländern vertreten und hat ihren Hauptsitz in London.	BAT has a market leading position in over 50 countries and operations in around 180 countries.
Die Armen als Gruppe werden diskriminiert, wo immer sie leben, auch in wohlhabenden Ländern.	The poor as a group are discriminated against wherever they are found, including in affluent countries.
Von den Landesteams in den 60 von der Hochrangigen Gruppe analysierten Ländern verfügten 17 über ein Jahresbudget von weniger als 2 Millionen Dollar pro Organisation.	Of 60 countries analysed by the Panel, 17 country teams had an annual budget of less than US 2 million per agency.
Aus dem sehr unterschiedlichen Verlauf der Verhandlungen mit der ersten Gruppe von sieben Ländern lässt sich bereits eine wichtige Schlussfolgerung ziehen.	However, from the very diverging course of negotiations with the first seven countries, it is already possible to draw one important conclusion.
Aus dem sehr unterschiedlichen Verlauf der Verhandlungen mit dieser ersten Gruppe von sechs Ländern lässt sich bereits eine wichtige Schlussfolgerung ziehen.	But from the very diverging course of negotiations with this first set of six countries, it is already possible to draw one important conclusion.
Da eine kleine Gruppe von Ländern für die letzten Ölreserven der Welt verantwortlich sein wird, kann ihre Marktdominanz das Investitionstempo drosseln.	As a small group of countries increasingly accounts for the world s remaining oil reserves, their market dominance may threaten the pace of investment.
Die zweite Phase begann, als die USA dabei mitwirkten, eine große Gruppe von Ländern zu organisieren, um die Rebellion zu unterstützen.	The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion.
Ein System, das Ende der 60er Jahre für die Abwicklung relativ kleiner Handelsströme innerhalb einer Gruppe von sechs Gemeinschaftsländern konzipiert wurde, kann einfach nicht mit dem heutigen Handelsaufkommen innerhalb einer Gruppe von 23 Ländern fertigwerden.	A system designed to cope with a relatively small amount of trade in the late sixties within a group of six Community countries simply cannot cope with today's volumes of trade across a group of 23 countries.
Gruppe von Knöpfen	Button Group
Gruppe von Teilgebieten	Groups of subdivisions
In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.	In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.
1. Januar Alle Länder, die sich qualifiziert haben('), werden die erste Gruppe von Ländern bilden, die die volle Wirtschafts und Währungsunion verwirklichen.	1 January All the qualifying countries' λνϊΐΐ form the first wave of full Economic and Monetary Union.
Am höchsten sind die FuE Ausgaben in Schweden (3,5 ), gefolgt von einer Gruppe von Ländern mit rund 2 (Dänemark, Frankreich, Finnland, Deutschland, Niederlande und UK).	Within Europe, Sweden has the highest level of R amp D expenditure (3.5 ) followed by a group of countries with shares around 2 (Denmark, France, Finland, Germany, the Netherlands and the UK ).
Tochtergesellschaften Übersicht Die Winterthur Gruppe war in mehreren Ländern tätig, wobei der Schwerpunkt in Europa lag.	In addition, it has subsidiaries in Spain, although AXA are based in Madrid and Winterthur are based in Barcelona.
Least Developed Countries (LDC, ) ist ein von den Vereinten Nationen definierter sozialökonomischer Status, den eine Gruppe von 48 besonders armen Ländern überall in der Welt besitzt.	A least developed country (LDC) is a country that, according to the United Nations, exhibits the lowest indicators of socioeconomic development, with the lowest Human Development Index ratings of all countries in the world.
Schon vor seiner Geburt fragten manche Ökonomen (einschließlich ich selbst), ob eine Gemeinschaftswährung für eine derart heterogene Gruppe von Ländern überhaupt wünschenswert wäre.	Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries.
Gruppe von Marktbeteiligten Menge	Operator category
Und wenn wir von lokaler Gruppe sprechen, meinen wir die lokale Gruppe von Galaxien.	So what we so in the local group in the last diagram, the distance from the Milky Way to Andromeda, which was 2.5 million light years, which would be just this litte dot, just like that, that would be the distance between the Milky Way and the Andromeda.
Wieviel Prozent der Freunde auf Facebook leben tatsächlich in anderen Ländern als die Gruppe, die wir untersuchen?	What percentage of people's friends on Facebook are actually located in countries other than where people we're analyzing are based?
Lage von Ländern	Location of Regions
Hauptstädte von Ländern	Capitals of Regions
Flaggen von Ländern	Flags of Regions
(cc) Kommunikation und Kontakte mit den Mitgliedstaaten und den mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierten Ländern über eine speziell für diesen Zweck eingesetzte Gruppe, nachstehend Gruppe der Mitgliedstaaten genannt.	(cc) to communicate and interact with the Member States and the countries associated to the Seventh Framework Programme via a group specifically established for this purpose, hereafter referred to as 'IMI Member States Group'
Also das ist eine Gruppe von drei. und das ist eine zweite Gruppe von drei.	So that is one group of three. And that is two groups of three.
Deshalb bekräftige ich nochmals unsere Unterstützung für den Bericht von Herrn Fernández und hoffe, dass die Kommission diese kleine Gruppe von Ländern mit geringen Einnahmequellen weiterhin schützen kann.	I therefore reiterate my group's support for Mr Fernández's report, and hope that the Commission will continue to protect this small group of impoverished countries.
Die Gruppe aller Permutationen von formula_1 nennt man ihre symmetrische Gruppe formula_3.	The way in which the elements of a permutation group permute the elements of the set is called its group action.
Die meisten Länder, die vom Kaffee abhängen, gehören zu den am wenigsten entwickelten Ländern oder zur AKP Gruppe.	Most coffee dependent countries are least developed countries or part of the ACP group.
eine Gruppe von den Ersten	a host of the ancients
eine Gruppe von den Ersten	a multitude of the ancients,

Display this page in English