Übersetzung von "Großteil" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Großteil - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Bulk Majority Portion Mostly Most

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Großteil von ihnen.	A great deal of them.
Okay, das ist der Großteil.	Okay, that's the majority.
Wer besitzt dich zum Großteil?	Who owns the biggest piece of you?
Ein Großteil der Automobilindustrie ist pleite.	Much of the automobile industry is bust.
Ein Großteil der Fertigungsgebäude wurde abgerissen.	In 1866, the castle became the Anna Vorwerk School for girls.
Der Großteil der Einwohner sind Aserbaidschaner.	In the summers, the weather is warm.
Der Großteil unseres Tuns ist unterbewusst.	Most of what we do is subconscious.
Dies fand den Großteil der Energie.	This took the bulk of the energy.
Doch der Großteil blieb eigentlich gleich.	But for the most part there's been no major challenges.
Und welche Bereiche verbrauchen den Großteil?	And, what sectors consume the most fresh water?
Der Großteil der Erde ist Meerwasser.	Most of the planet is ocean water.
Japan 1998 der Großteil der Weltwirtschaft 2008.	Japan in 1998 and much of the world economy in 2008.
Bush trägt dafür einen Großteil der Verantwortung.	Bush bears much responsibility for this.
Reichere Länder verursachen den Großteil der Umweltschäden.	Richer countries do much of the environmental damage.
Es war zum Großteil seine eigene Schuld.	It was to a great extent his own fault.
Der Großteil der Schüler hier ist fleißig.	The majority of students here are diligent.
Der Großteil Hollands liegt unterhalb des Meeresspiegels.	Holland is a part of the Netherlands.
Ein Großteil der Bevölkerung ist inzwischen christlich.	The capital of the territory is Nouméa.
Jahrhundert wurde ein Großteil der Stadt neugebaut.	After 1945, the city became again part of Romania.
Der Großteil der Mitte 2000 noch ca.	Der Großteil der Mitte 2000 noch ca.
Der Großteil der Burg wurde im 16.	As well as being a fishing harbour.
Der Großteil dieser lokalen Reaktionen war leicht	Clinical use of Puregon by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection bruising, pain, redness, swelling and itching are commonly reported (3 of all patients treated).
Wir bestehen weiterhin zum Großteil aus Wasser.	We remain mostly water for the rest of our lives.
Na ja, es ist zum Großteil wahr.	Well, it's mostly true.
Das wird einen Großteil der Gegner hinwegfegen.	That will blow away a lot of the opposition.
Der Großteil der südlichen Halbkugel ist unerforscht.	Most of the southern hemisphere is unexplored.
Ein Großteil meiner Fraktion wird das unterstützen.	A large number in my group will give it their support.
Ich verdanke ihm einen Großteil meines Erfolges.	I owe most of my success to him.
Ich besitze den Großteil dieses Mädchens, 51 .	I own the biggest piece of this kid, 51 percent.
AM Sie simuliert einen Großteil der Physik, ja.	AM It captures a lot of the physics, yes.
Im Großteil der Haushalte wird natürlich Kroatisch gesprochen.	Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik.
Aber Obama trägt einen Großteil der Schuld selbst.	But Obama himself bears a large part of the blame.
Der Großteil der Energie geht als Abwärme verloren.	Most of the energy is lost as waste heat.
Ein Großteil dieser Beschäftigung muss im Produktionssektor entstehen.	Much of that employment will need to come from manufacturing.
Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.	Most people in the village objected to the plan.
Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.	The students were for the most part from the West Coast.
Er nahm einen Großteil der Arbeit auf sich.	He undertook a great deal of work.
Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.	Tom lived in Boston most of his life.
Der Großteil des Sees liegt im Nationalpark Berchtesgaden.	Most of the lake is within the Berchtesgaden National Park.
Ein Großteil der Einnahmen fließt in die LAF.	And the doctor asked, what were they?
Die Spanier vernichteten den Großteil der aztekischen Handschriften.	They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish.
Die Insel ist zum Großteil mit Regenwäldern bedeckt.	The island is roughly the size of Taiwan.
Der Großteil der Bevölkerung verließ Heimaey per Schiff.	Most of the population left the island by boat.
Religionen Der Großteil der Bevölkerung ist römisch katholisch.	The majority of the population is Roman Catholic.
Das erklärt den Großteil der aktuellen politischen Diskussionen.	This explains most contemporary political debates.

Display this page in English