Übersetzung von "Gründe und Ursachen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gründe - Übersetzung : Gründe - Übersetzung : Gründe und Ursachen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.2 Falsche und lückenhafte Darstellung der Ursachen und Gründe | 4.2 Incorrect and incomplete definition of the origins and causes |
| Als Gründe können körperliche und oder psychische Ursachen vorliegen. | There may be physical or psychological causes, or a mixture of both. |
| Andere Ursachen können als Gründe für eine Haftungsbeschränkung in Betracht kommen. | Other defences may be considered only as extenuating circumstances. |
| Andere Gründe können ebenfalls als Ursachen für einen Ausschluß oder für eine Haftungsbeschränkung in Betracht kommen. | Other reasons may also be considered as exempting or extenuating circumstances. |
| Andere Gründe können ebenfalls als Ursachen für einen Ausschluß oder für eine Haftungs beschränkung in Betracht kommen. | Other reasons may also be considered as exempting or extenuating circumstances. |
| Und dafür gibt es Gründe, gute Gründe. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Es sind volkswirtschafliche Gründe, Gründe des Umwelt schutzes und allgemein politische Gründe. | And that brings me to my third point which is the legal case against the heavy lorry. |
| Der Präsident. Herr Kollege Aigner, der Präsident prüft nicht, welche Art von Ursachen vorliegen, ob es sich um technische oder politische Gründe handelt. | President. Mr Aigner, the President does not check whether the reasons are technical or political. |
| Allgemeines Problem und dessen Ursachen | General problem and problem drivers |
| Um dieses Problem radikal zu bekämpfen, ist es nötig, die Ursachen der Armut aufzuspüren und die Gründe dafür zu finden, warum sie ein permanentes Problem darstellt und sich weiter verschlimmert. | However, a radical approach to the problem involves hitting at the root of poverty, at what sustains and exacerbates it. |
| Mögliche Ursachen | Possible Reasons |
| Mögliche Ursachen | Possible causes |
| Mögliche Ursachen | Possible Causes |
| Andere Ursachen | Other causes |
| Viele Gründe. 10.000 Gründe. | Lots of reasons. 10,000 reasons. |
| ii) die Ursachen der Gewalt gegen Frauen, einschließlich der tieferen Ursachen und anderer beitragender Faktoren | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| 3.3 Ursachen für Lebensmittelverluste und verschwendung | 3.3 The causes of food losses and food waste |
| Gibt es dafür andere Gründe? Meiner Meinung nach gibt es dafür andere Gründe, und zwar strukturelle Gründe. | Mr Van der Mei. (NL) I should have liked to be able to give an answer in the form of a figure. |
| Die Ursachen Die Ursachen für den Krieg in Angola sind vielfältig. | The war in Angola has various causes. |
| Ursachen der Krise | Causes of the crisis |
| Ursachen einer Unterzuckerung | Causes of a hypo |
| Ursachen können z. | Examples include |
| Ursachen einer Unterzuckerung | 77 Causes of a hypo |
| Beseitigung ihrer Ursachen. | This leads me to the second part the economic consequences. |
| Daher halten Geheimagenten Ausschau nach Hinweisen, Zusammenhängen und Ursachen, wobei die Ursachen am schwierigsten zu verstehen sind. | That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. Causes are the hardest to understand. |
| 3.1.4 Der Ausschuss betont zudem, dass Unternehmenspleiten interne Ursachen wie ein schlechtes Management, aber auch externe Gründe wie ein Übermaß an Vorschriften oder deren Unan gemessenheit haben können. | 3.1.4 The EESC would also point out that while company bankruptcies may have internal causes, such as bad management, they may also have external causes resulting from excessive or inappropriate rules. |
| 1) Gründe und Ziele | 1) Context of the proposal |
| Die Ursachen sind politisch, religiös und persönlich. | The root causes are political, sectarian, and personal. |
| B. proximate und ultimate Ursachen von Verhalten). | patriarchy and the roles of women in society). |
| Okay, zurück zur Agrarrevolution und ihren Ursachen. | Right, but back to the agricultural revolution and why it ocurred. |
| Nicht die Ursachen, das Wieso und Weshalb. | Not any causes or whys or wherefores. |
| Les drogues dans l'histoire befaßt sich unter anderem mit folgenden Themen Definition der illegalen Drogen, Unter scheidung zwischen illegalen Drogen und Heilmitteln, Ursachen für den Drogenkonsum, Gründe für das Verbot bestimmter Drogen. | As reported in the last issue of DrugNet Europe, this second seminar helped to consolidate the network and highlight the value of qualitative research for understanding drug use and informing policy making. |
| Gründe | Reason |
| Gründe .. | Reasons ... |
| Allgemeine Ursachen für Verbindungsfehler | Common reasons for connection failures |
| Die Ursachen sind vielgestaltig. | The slipfaces are on the concave sides of the dunes. |
| 171 Ursachen einer Unterzuckerung | Causes of a hypo |
| Ursachen für hohen Blutzucker | Causes of hyperglycaemia |
| 177 Ursachen einer Unterzuckerung | Causes of a hypo |
| 496 Ursachen können z. | Examples include |
| 556 Ursachen können z. | Examples include |
| 634 Ursachen können z. | Examples include |
| 663 Ursachen können z. | Examples include |
| 712 Ursachen können z. | Examples include |
| 741 Ursachen können z. | Examples include |
Verwandte Suchanfragen : Ursachen Und Gründe - Ursachen Und Bedingungen - Wurzeln Und Ursachen - Ursachen Und Wirkungen - Ursachen Und Folgen - Merkmale Und Ursachen - Ursachen Und Abhilfen - Ursachen Und Heilung - Gründe Und Ziele - Mögliche Ursachen - Dass Ursachen - äußere Ursachen
