Auswahl der Räumlichkeiten	Choice of premises
Räumlichkeiten der Bibliothek	Library premises
RÄUMLICHKEITEN	PREMISES
Räumlichkeiten und Sicherheit der EMEA	At the beginning of 1996, the EMEA occupied two and a half floors of No 7
Außerhalb der Räumlichkeiten des Arbeitgebers	Outside the employer s premises
61.15 Andere Räumlichkeiten	61.15 Other type of premises
geeignete Räumlichkeiten, die	appropriate facilities, that
Erhöhung der Sicherheit der Räumlichkeiten der Vereinten Nationen	Strengthening the security and safety of United Nations premises
Einweihung der neuen Räumlichkeiten von CPRO DLO	Opening ceremony of new premises CPRO DLO.
Die Räumlichkeiten und Gebäude der Union sind unverletzlich.	The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Die Räumlichkeiten und Gebäude der Union sind unverletzlich.	They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Die Räumlichkeiten und Gebäude der Union sind unverletzlich.	The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.
Die Räumlichkeiten und Gebäude der Union sind unverletzlich.	HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Die Räumlichkeiten und Gebäude der Union sind unverletzlich.	The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Instandsetzung der Verwaltungsgebäude und der darin befindlichen Räumlichkeiten (2002)	Renewal of offices buildings (2002)
Artikel 3 Bereitstellung von Räumlichkeiten	Article 3 Provision of rooms
In den Räumlichkeiten des Arbeitgebers	On the employer s premises
Größe der Vorschaubilder entsprechend zur Größe der Symbole	Increase size of previews relative to icons
Die Räumlichkeiten sollten gut belüftet werden.	To minimise accidental exposure, it is recommended to use Ventavis with nebulisers with inhalation triggered systems (HaloLite Prodose), and to keep the room well ventilated.
Wir haben diese Räumlichkeiten also gemietet,	So we rented this space.
So, das sind meine herrschaftlichen Räumlichkeiten.	There's my gilt and splendid parlour, sir.
Ich war in den oberen Räumlichkeiten.	I was in the upper regions.
Artikel 9 Unverletzlichkeit der Räumlichkeiten, der Archive und aller anderen Dokumente	Article 9
alle Räumlichkeiten und Geschäftsunterlagen während der Dauer der Ermitt lungen zu versiegeln,	to seal any premises or business records during the inspection
Siehe auch nachstehenden Abschnitt Zugang ohne Besuch der EZB Räumlichkeiten .	2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation .
In den Räumlichkeiten der Grundschule ist außerdem die Volkshochschule beheimatet.	Within the school s property is also housed the folk high school.
nationalen Behörden in den Räumlichkeiten der EMEA wurde 2002 fortgesetzt.	Mutual recognition facilitation group
Das war angesichts der Anordnung unserer Räumlichkeiten eine schwierige Aufgabe.	The task was a difficult one in view of the way these buildings are laid out.
Standort der Räumlichkeiten 23 Kauf von Büroausrüstungen (einschließlich EDV Anlagen)	Hire of premises 23 Purchase of office equipment (including data processing facilities)
Der mit der Größe 48 bezeichnete Pullover hat die Breite einer Größe 54 Der mit der Größe 48 bezeichnete Pullover hat die Breite einer Größe 54 und die Länge einer Größe 38. Punkt.	The pullover marked Size 48 has the width of a Size 54 and the length of a Size 38 .
) oder bei kleinen Konfessionen in privaten Räumlichkeiten.	Religious education usually occurs in scheduled sessions in private homes.
betreffende Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.	to enter relevant premises, lands or means of transport.
Die Größe des Schwammes richtet sich nach der Größe der Wunde.	The size of the sponge depends on the size of the wound.
Und die Größe der Kreise stellt die Größe der Bevölkerung dar.	And the size of the country bubble shows the size of the population.
a) der von Behörden in den oder in unmittelbarer Nähe der Räumlichkeiten dieser Behörden bereitgestellt wird, sofern der Zugang zu den in diesen Räumlichkeiten erbrachten öffentlichen Diensten gehört	(a) by public authorities on or in the immediate vicinity of premises occupied by such public authorities, when that provision is ancillary to the public services provided on those premises
Größe der Wortliste	size of the word list
Größe der Chronik	History sizes
Größe der Minivorschau	Thumbnail size
Größe der Grundschrift	Base font size
Größe der Minivorschau	Thumbnail size
Größe der Datei	Size of the file
Größe der Zielbilder	Target Images' Size
Eigenschaften der Größe	Size Properties
Größe der Partikel	Size of particles
Größe der Ameisen	Ant size

Display this page in English