Übersetzung von "Gewährung des Zugangs" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gewährung des Zugangs - Übersetzung : Gewährung des Zugangs - Übersetzung : Zugangs - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Filmen
Accessing or downloading of films
Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Desktop Gestaltungen
Accessing or downloading desktop themes
Abänderung 9 (Artikel 4, Gewährung des Zugangs an festen Standorten)
Amendment 9 (Article 4, Provision of access at a fixed location)
Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Fotos, Bildern und Screensavern
Accessing or downloading photographic or pictorial images or screensavers
Gewährung des Zugangs zu Ex situ Einrichtungen genetischer Ressourcen und zu Datenbanken
Admittance to ex situ facilities of genetic resources and to databases
Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Musik auf Computer und Mobiltelefon
Accessing or downloading of music on to computers and mobile phones
weitere Gewährung des Zugangs zu Informationen über die Bürgerrechte und geeignete rechtliche Lösungen
Step up efforts to investigate and act upon instances of hate speech and hate crime and to ensure effective access to justice for victims.
Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Jingles, Ausschnitten, Klingeltönen und anderen Tönen
Accessing or downloading of jingles, excerpts, ringtones, or other sounds
Gewährung des Zugangs zu Elektrizitäts und Gasverteilungsnetzen und Übertragung oder Beförderung über diese Netze.
the provision of access to, and of transport or transmission through, electricity and gas distribution networks.
Die angemessenen Bedingungen für die Gewährung des Zugangs werden in der Vereinbarung selbst festzulegen sein .
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Software (z. B. Beschaffungs oder Buchführungsprogramme, Software zur Virusbekämpfung) und Updates
Accessing or downloading software (including procurement accountancy programmes and anti virus software) plus updates
die Gewährung des Zugangs zu Bildung für alle Kinder in einem Land, selbst wenn sie sich dort illegal aufhalten
granting access to education to all children present in a given country, even if they are there illegally
Erzielung von Transparenz durch den regelmäßigen Austausch sicherheitsrelevanter Informationen und Daten und durch die gegenseitige Gewährung des Zugangs zu Datenbanken
achieving transparency through the regular exchange of safety relevant information and data and by providing mutual access to databases
Einrichten des Zugangs
Configuring the news account
Alias des Zugangs
The account alias
In diesen Fällen wird die Entscheidung über die Gewährung des Zugangs des Amtes zu Informationen oder die Übermittlung von Informationen an das Amt vom Direktorium getroffen.
In such cases, the decision on granting the Office access to information or transmitting information to it will be taken by the Executive Board.
Einrichten des Mail Zugangs
Setting up the mail account
Grundsatz des gleichberechtigten Zugangs
Principle of equitable access
Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netze laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind
Accessing automated online games which are dependent on the Internet, or other similar electronic networks, where players are geographically remote from one another.
Gewährung des Niederlassungsrechts oder
Specifically for most favoured nation treatment
Problem des Zugangs zur Palliativpflege
Lack of access to palliative care
Einrichten des E Mail Zugangs
Setting up the mail account
Die Karteikarte Wählen des Zugangs
The Accounts Dial tab
Das Einrichten des News Zugangs
Configuring the news account
Das Einrichten des Mail Zugangs
Setting up the mail account
Beschränkung des Zugangs zum Versandverfahren
Restricted Admission to the Transit System
Förderung des Zugangs zum Internet
Stimulating Internet access
die Gewährung des Zugangs der KMB zum öffentlichen Auftragswesen Dieser besonders wichtige Aspekt wurde auch schon im Weißbuch zur Vollen dung des Binnenmarktes aufgenommen und in der Einheitlichen Akte angenommen
Also of interest to SMUs is the Commission proposal for a directive introducing an arbitration procedure to eliminate double taxation of associated undertakings.
Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen organisiert die Gewährung technischer Hilfe an Staaten, die innerstaatliche Rechtsvorschriften zur Regelung der Justizverwaltung, gerichtlicher Verfahren und des Zugangs zur Justiz ausarbeiten.
The United Nations Development Programme organizes technical assistance for States drafting national laws regulating judicial administration, legal procedures and access to justice.
a) Erleichterung des Zugangs bzw. des erneuten Zugangs zur Beschäftigung, zwecks Förderung eines Arbeitsmarkts, der allen offensteht
a) Facilitating entry and re entry to the labour market in order to promote a labour market open to all
Zur Haushaltsdisziplin trägt das Verbot der Gewährung von Zentralbankkrediten an den Staatssektor ( Artikel 101 ) sowie jeder Form eines bevorrechtigten Zugangs des öffentlichen Sektors zu Finanzinstituten ( Artikel 102 ) bei .
Budgetary discipline is supported by the prohibitions on granting central bank credit to the government sector ( Article 101 ) and any form of privileged access for the public sector to financial institutions ( Article 102 ) .
2.2 Bezüglich der vorgenannten Energiequellen sieht der Vorschlag die Besteuerung in demjenigen Mitgliedstaat vor, in dem die Dienstleistungen erbracht werden, die mit der Gewährung des Zugangs verbunden sind.
2.2 Under the proposal, these sources of energy would be taxed in the Member States where the service is provided in terms of supply or access.
2.2 Bezüglich der vorgenannten Energiequellen sieht der Vorschlag die Besteuerung in demjeni gen Mitgliedstaat vor, in dem die Dienstleistungen erbracht werden, die mit der Gewährung des Zugangs verbunden sind.
2.2 Under the proposal, these sources of energy would be taxed in the Member States where the service is provided in terms of supply or access.
Die Voraussetzungen und die Verfahren für die Gewährung des Zugangs zum Arbeitsmarkt sowie zur beruflichen und allgemeinen Bildung werden gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften durch die zuständigen Behörden festgelegt.
The conditions and the procedures for authorising access to the labour market, to vocational training and education shall be determined, under the national legislation, by the competent authorities.
Dialog zum Einrichten des Mail Zugangs
Dialog Box for setting up the mail account
Die Registrierung des Zugangs ist fehlgeschlagen.
The Account registration failed.
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs.
Failed to register new account.
4.1 Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln
4.1 Improving access to finance
Beschränkung des Zugangs zum Versandverfahren 13.4.
Restricted Admission to the Transit System 13.4.
Datenaustausch im Falle des offenen Zugangs
Data exchange in case of open access
Benachrichtigung über eine Aussetzung des Zugangs
Notification of suspension of access
Möglichkeit des Zugangs zur Ausbeutung des Meeresboden zuzusichern.
First of all it tries to give every opportunity to concerns to have access to the exploitation of underwater deposits.
Aufnahme des Zugangs von Verbraucher und Kundenorganisationen.
include access for consumer and customer organisations.
Erweiterung des Zugangs zu Betreuung und Behandlung.
Expanding access to care and treatment.
Dialog zum Einrichten des E Mail Zugangs
Dialog box for setting up the mail account

 

Verwandte Suchanfragen : Des Zugangs - Für Die Gewährung Des Zugangs - Beschränkung Des Zugangs - Erleichterung Des Zugangs - Gewährleistung Des Zugangs - Buchstaben Des Zugangs - Verbesserung Des Zugangs - Anforderung Des Zugangs - Art Des Zugangs - Verbot Des Zugangs - Beschränkung Des Zugangs - Verweigerung Des Zugangs