Übersetzung von "Geschäftspartner für" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geschäftspartner - Übersetzung : Geschäftspartner - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Geschäftspartner für - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| VERFAHREN FÜR GESCHÄFTSPARTNER DES EUROSYSTEMS | PROCEDURES FOR EUROSYSTEM COUNTERPARTIES |
| Der Kreis der Geschäftspartner für Devisenswapgeschäfte zu geldpolitischen Zwecken umfasst die im Euro Währungsgebiet ansässigen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . |
| Geschäftspartner | Counterparty |
| Der Kreis der Geschäftspartner für Devisenswap geschäfte zu geldpolitischen Zwecken umfasst die im Euro Währungsgebiet an sässigen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . |
| Geschäftspartner A | Counterparty A |
| Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Drei Geschäftspartner geben folgende Gebote ab Geschäftspartner Gebot ( Mio Euros ) | Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) Counterparty |
| ( 30 40 70 ) Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner | ( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is |
| Drei Geschäftspartner geben folgende Gebote ab Geschäftspartner Gebot ( Mio . EUR ) | Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( million EUR ) |
| Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz Zuteilung für den i ten Geschäftspartner zum s ten Zinssatz Gesamter zugeteilter Betrag für den i ten Geschäftspartner | percentage of allotment at the marginal interest rate allotment to the ith counterparty at the sth interest rate total amount allotted to the ith counterparty |
| Geschäftspartner A Lieferanweisung | Counterparty A Transfer instructions |
| Wir sind Geschäftspartner. | We're business partners. |
| Darüber hinaus werden Kreditrisikolimite für Länder , Emittenten und Geschäftspartner vergeben , um die Risikopositionen pro zugelassenem Land , Emittenten und Geschäftspartner zu begrenzen . | Moreover , credit risk limits for countries , issuers and counterparties are set up to limit the exposure to any eligible country , issuer and counterparty . |
| Über Nacht Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner | STANDING FACILITIES Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner Gebot ( Mio . EUR ) Zuteilung ( Mio . | The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR ) |
| Die Geschäftspartner erhalten im Gegenzug für die Einlagen keine Sicherheiten . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| 9.30 Frist für die Abgabe von Geboten seitens der Geschäftspartner | 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids |
| Geschäftspartner Schritt 2 Lieferinstruktionen | Counterparty Step 2 Transfer instructions |
| Gesamtzahl der Geschäftspartner ai | The amount allotted to the i th counterparty is where A n ai total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty |
| Tom ist mein Geschäftspartner. | Tom is my business partner. |
| Der Kreis der zu Devisenswapgeschäften zugelassenen Geschäftspartner entspricht den im Euro Währungsgebiet beheimateten Teilnehmern , die als Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen des Eurosystems ausgewählt wurden . | The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . |
| Die für die Feinsteuerungsoperationen ausgewählten Geschäftspartner werden zur Teilnahme aufgefordert werden . | Counterparties selected for fine tuning operations will be invited to participate . |
| Die Zuteilung für den i ten Geschäftspartner zum marginalen Zinssatz beträgt | The allotment to the ith counterparty at the marginal interest rate is |
| Die Zuteilung für den i ten Geschäftspartner zum marginalen Swapsatz beträgt | s 1 |
| EUROPÄISCHE ZENTRALBANK DAS KORRESPONDENZZENTRALBANK MODELL ( CCBM ) VERFAHREN FÜR GESCHÄFTSPARTNER DES EUROSYSTEMS | CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) PROCEDURES FOR EUROSYSTEM COUNTERPARTIES |
| KAPITEL 2 Zugelassene Geschäftspartner 2.1 . | CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . |
| KAPITEL 2 Zugelassene Geschäftspartner 2.1 . | The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments Open market operations Standing facilities Minimum reserves Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . |
| Er ist nur ein Geschäftspartner. | He's just a business associate. |
| Tom und ich waren Geschäftspartner. | Tom and I were business partners. |
| Tom ist Marys Geschäftspartner geworden. | Tom became Mary's business partner. |
| Die beiden Geschäftspartner hintergingen Tesla. | In the same year, he patented the Tesla coil. |
| Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner Die Gebote der Geschäftspartner müssen dem von den nationalen Zentralbanken für das jeweilige Geschäft vorgegebenen Muster entsprechen . | Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . |
| Frist für die Abgabe von Geboten seitens der Geschäftspartner Bekanntmachung der Tenderergebnisse | Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results |
| Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner Die Gebote der Geschäftspartner müssen dem von den nationalen Zentral banken für das jeweilige Geschäft vorgegebenen Muster entsprechen . | Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . |
| ZUGELASSENE GESCHÄFTSPARTNER Allgemeine Zulassungskriterien Die Geschäftspartner bei den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems müssen bestimmte Zulassungskriterien erfüllen ( 6 ) . | ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) . |
| Den separat geführten Verzeichnissen der Geschäftspartner , die für die Anlage des EZBKapitals bzw . | third , a list |
| Für die Nutzung von Kreditforderungen durch die Geschäftspartner wird es keine Begrenzung geben . | No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty . |
| Der Geschäftspartner erhält einen wöchentlichen Bericht . | A weekly report is sent to the counterparty . |
| ANGABEN ZUM GESCHÄFTSPARTNER DES ANTRAGSTELLERS 2.1 . | CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 . |
| Drei Geschäftspartner geben folgende Gebote ab | Three counterparties submit the following bids |
| Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt | The allotment to the counterparties is |
| EIB als Geschäftspartner des Eurosystems zugelassen | EIB to become an eligible Eurosystem counterparty |
| Diese Maßnahme soll die Zinsänderungserwartungen der Geschäftspartner innerhalb der laufenden Erfüllungsperiode und damit das Bietungsverhalten der Geschäftspartner stabilisieren . | The ECB thereby aims to eliminate expectations of changes in the key ECB interest rates within a maintenance period and thus stabilise market participants bidding behaviour in the MRO . |
| Bei jedem Devisenswapgeschäft vereinbaren das Eurosystem und die Geschäftspartner den Swapsatz für das Geschäft . | In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction . |
| Zugang zu den gleichen Sicherheiten zu gleichen Kosten für alle Geschäftspartner des Eurosystems | access to the same collateral at an equivalent cost for all Eurosystem counterparties |
Verwandte Suchanfragen : Zugelassene Geschäftspartner - Neue Geschäftspartner - Umsatz Geschäftspartner - Kommerzielle Geschäftspartner - Geschäftspartner Bewertungen - Ausländische Geschäftspartner - Ehemalige Geschäftspartner - Nähe Geschäftspartner - Externe Geschäftspartner - Lokale Geschäftspartner - Geschäftspartner Vereinbarung - Vertrauenswürdiger Geschäftspartner
