Übersetzung von "Gelegenheit zu beobachten " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beobachten - Übersetzung : Gelegenheit - Übersetzung : Gelegenheit - Übersetzung : Beobachten - Übersetzung : Beobachten - Übersetzung : Gelegenheit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Herr Präsident! Ich hatte in der vergangenen Woche Gelegenheit, in Rumänien zu sein, um dort die Vorbereitungen des Referendums zu beobachten. | Mr President, I had the opportunity to be in Romania last week, where I observed the preparations for the referendum. |
| Er versucht verzweifelt, wieder Boden unter die Füße zu bekommen und genau dadurch ergibt sich unsere Gelegenheit, durch Abwarten und beobachten. | He's scrambling for a foothold, and therein lies our opportunity to wait and to watch. |
| November zu beobachten. | They peak in the month of November. |
| 23 zu beobachten. | In 24 healthy volunteers receiving Rapamune tablets with a high fat meal, Cmax, tmax and AUC showed increases of 65 , 32 , and 23 , respectively. |
| Unsere Aufgabe ist es, Barryman zu beobachten, ihn wie ein Falke zu beobachten. | Our job is to watch, Barryman watch him like a hawk. |
| Ich hatte einmal die Gelegenheit, diese Männer in goldgeknöpften Anzügen dabei zu beobachten, wie sie in Luxushotels einer asiatischen Hauptstadt ein und ausgingen. | I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold buttoned blazers. |
| kelten Ländern zu beobachten. | In most industrialized countries inflation has been reduced considerably. |
| Zu beobachten Ausdrücken hinzufügen | Add Watch |
| Zu beobachten Ausdrücken hinzufügen | Add Watch... |
| Zu beobachten Ausdrücken hinzufügen | Add a macro |
| Zu beobachten Ausdrücken hinzufügen | Add Watch... |
| Keine Unvereinbarkeiten zu beobachten . | No inconsistencies observed . |
| Interessant, das zu beobachten. | It will be interesting to watch. |
| Im August 1993 hatte ich zum ersten Mal Gelegenheit, in großem Umfang den Einfluss von Heimunterbringung und Abwesenheit von Eltern auf Kinder zu beobachten. | In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting. |
| Nun, wir beobachten es, weil es ein Weg ist, die Kaufzeit zu verlängern und um den Verkäufern mehr Gelegenheit zu geben ...naja, die Kunden in ihre Fänge zu bekommen. | Well we're seeing it now because it's a way to expand the shopping season and give retailers that many more chances to... ...you know, sink their hooks into you. |
| 35 Prozent zu beobachten war. | The novel went on to sell 2.35 million copies. |
| Es war eigenartig zu beobachten | It was a strange thing to see in my house. |
| Dont ' 92t vergessen zu beobachten. | Don '92t forget to watch. |
| Lassen Sie sie zu beobachten. | Let them watch. |
| Für diese Nacht zu beobachten. | For this night's watching. |
| Um seine Reaktion zu beobachten. | To observe his reaction. |
| eine Verknappung des Arbeitskräfteangebots zu beobachten . | In the United Kingdom the labour market was tighter . |
| 100 m 2s 1 zu beobachten. | Harrison and D.B. |
| B. bei Keimruhe zu beobachten ist. | Quinlivan, B. J. |
| Sehr selten ist Teilnahmslosigkeit zu beobachten. | In very rare cases depression may develop. |
| Siehst du, aber nicht zu beobachten. | You see, but you do not observe. |
| Es war sehr interessant zu beobachten. | It was most interesting to watch. |
| Arbeitsmarkttrends und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu beobachten, | monitor labour market trends and policies, |
| Arbeitsmarkttrends und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu beobachten | monitor labour market trends and policies, |
| Ich konnte das bei mehr als einer Gelegenheit mit eigenen Augen beobachten, und die Dinge haben sich seit meinem Ausscheiden nicht verbessert. | I saw it for myself on more than one occasion and things have not improved since I left. |
| Die praktischen Auswirkungen sind schon zu beobachten. | We can already see its practical expression. |
| Drittens ist eine gewisse Rettungsmüdigkeit zu beobachten. | Third, bailout fatigue is apparent. |
| Tatsächlich scheinen wir einen Dreifachkonflikt zu beobachten. | Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict. |
| Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten. | Bob derives pleasure from observing insects. |
| Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib. | Bird watching is a nice hobby. |
| Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| Ähnliche Nebenwirkungen sind bei Kindern zu beobachten. | Similar side effects are seen in children. |
| Antagonismus ist möglicherweise mit Nitrofurantoin zu beobachten. | Antagonism may be observed with nitrofurantoin. |
| liebte ich es die Eisberge zu beobachten... | I loved watching the icebergs... |
| Und es ist inzwischen überall zu beobachten. | And we see it all over the place as well now. |
| Fang damit an deinen Atem zu beobachten. | So even though we are all using the word MAY , we can experiment with what tone specifically, starts buzzing this chakra. |
| Im Brustfell sind fleckige Hämorrhagien zu beobachten. | On pressure, a frothy liquid comes out of the bronchi. The visceral pleura shows petechial type haemorrhages. |
| Diese Entwicklung ist immer wieder zu beobachten. | This is something that we have come back to over the years. |
| Derzeit sind noch erhebliche Unterschiede zu beobachten. | At present, we see that there are still major discrepancies. |
| Wir beobachten, wir hören zu und helfen. | We are watching, listening and supporting. |
Verwandte Suchanfragen : Gelegenheit Zu Beobachten, - Zu Beobachten - Bereit Zu Beobachten - Schwer Zu Beobachten - Spannend Zu Beobachten - Deutlich Zu Beobachten - Weiter Zu Beobachten - Nicht Zu Beobachten - Schranke Zu Beobachten - Verpflichtet Zu Beobachten, - Unterhaltsam Zu Beobachten - Ein Zu Beobachten
