Sein Leben ist in Gefahr.	His life is in danger.
Sein Leben war in Gefahr.	His life was in danger.
Euer Leben könnte in Gefahr sein.	Your lives may be in danger.
Ich glaube, sein Leben ist in Gefahr.	I think his life is in danger.
Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.	I think his life is in danger.
Sein Leben ist in Gefahr jede Sekunde hier.	DAVlD His life is in danger every second he's here.
Immerhin, Mr. Holmes, könnten mehrere Leben in Gefahr sein.	After all Mr. Holmes, several lives may be at stake.
Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren.	He saved the child at the risk of his own life.
Mein Leben war in Gefahr.	My life was in danger.
Ihr Leben ist in Gefahr.	Her life is in danger.
Mein Leben ist in Gefahr.	My life is in danger.
Toms Leben ist in Gefahr.	Tom's life is in danger.
Ihr Leben ist in Gefahr.	Your life is in danger.
Mit amerikanische Leben in Gefahr	With American lives at risk
Und Einwanderer Leben in Gefahr.	And immigrant life in harm.
War euer Leben in Gefahr?	Were your lives in danger? Mm?
Mein Leben ist in Gefahr.	My life is in danger.
Lhr Leben ist in Gefahr.	I hinted nothing.
Ihr Leben ist in Gefahr.	Your life's in danger.
Ihr Leben wäre in Gefahr.	I wouldn't bet on your life then.
Tom, dein Leben ist in Gefahr.	Tom, your life's in danger.
Ihr Leben ist in großer Gefahr.	Her life is in grave danger.
Ihr Leben ist in höchster Gefahr.	Their very life is in danger.
Das Leben des Kranken ist in Gefahr.	The sick man's life is in danger.
Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.	This patient's life is in danger.
Oder unser beider Leben ist in Gefahr.	Or else our lives will be in danger.
Bis dahin ist Ihr Leben in Gefahr.	You'll be in danger every minute.
Das Leben seiner Majestät ist in Gefahr.	There's a plot on the life of the Emperor.
Folgt mir, Euer Leben ist in Gefahr.	Follow me. You're in danger.
Dies ist die Gefahr, in der wir leben.	If you could confirm that I am correct in this assumption, then my steelworkers would certainly place high hopes in the election of the European Parliament.
Wir waren in Gefahr, ums Leben zu kommen.	We were in danger of losing our lives.
SiebenSchussMehrlader, eine echte Gefahr für das Leben Weißer.	Better rifles than we have. Seven shot repeaters, and each shot may mean the life of a white man.
Wenn solche Produkte nicht in ausreichender Menge vorhanden sind, können ihre Gesundheit und ihr Leben in Gefahr sein.	Without supplies, their health and their lives can be at risk.
Tatsächlich befürchteten Freunde und Bekannte Keleis, dass dieser in sein Heimatland, dem Tschad, ausgewiesen werde, wo laut ihnen sein Leben in Gefahr wäre.	Kelei's friends and family feared that he might be extradited back to his home country Chad, where his life could be in danger. Chad has had a spotty history in dealing with opposition protests.
Wo wird die Gefahr sein?	Where is the danger going to exist?
Du wirst in Gefahr sein.	You'll be in danger.
Sie könnten in Gefahr sein.	They may be in danger.
Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?	Are you saying my life is in danger?
Ihr Leben ist in Gefahr, solange Surrett nicht sitzt.	Will you not be an idiot? Your life isn't worth a nickel as long as Surrett's out of jail.
Du bist in deinem Leben dreimal in Gefahr gewesen.	You have been in danger of death three times.
Mann leben sein Leben.	Man live own life.
In Guatemala, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivien and Paraguay ist sie nur erlaubt, sollte das Leben der Mutter in Gefahr sein.	Guatemala, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia and Paraguay allow it only when the mother's life is threatened.
Außer zwei Mitgliedsländern schicken alle die Opfer des Frauenhandels zurück in ihre Heimatländer, obwohl ihr Leben in Gefahr sein kann.	All but two Member States send victims of the trafficking in women back to their countries of origin, in spite of the possibility that their lives may be in danger.
Die Gefahr scheint gebannt zu sein.	The danger is apparently over.
Diese Arbeitsplätze könnten in Gefahr sein.	They could be at risk.

Display this page in English