Aber ein Mann kann immer in sein früheres Leben zurückkehren.	But a man can go back. He can always go back.
Auf dein früheres Leben?	About the past, I mean?
Sein früheres Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz.	Sein früheres Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz.
Sein früheres Empfangsgebäude steht zudem unter Denkmalschutz.	Sein früheres Empfangegebäude steht zudem unter Denkmalschutz.
Ein früheres Wunderkind.	You know, former child prodigy.
Während meiner langen und engen Bekanntschaft mit Herrn Sherlock Holmes hatte ich ihn nie auf seine Verwandtschaft und kaum je auf sein eigenes früheres Leben Bezug nehmen hören.	During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.
Die Opfer psychogener Amnesie verlieren plötzlich sämtliche Erinnerungen an ihr früheres Leben, samt ihrem Wissen um ihre persönliche Identität.	Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.
Früheres Fehlerprotokoll des Akonadi Servers gefunden.	Previous Akonadi server error log found.
Früheres Fehlerprotokoll des Akonadi Steuerprogramms gefunden.	Previous Akonadi control error log found.
Das dürfte Ihnen, Herr Ratspräsident, als früheres aktives Mitglied des Ausschusses für Fischerei nicht unbekannt sein.	You will realise that, President, having been an active member of the Committee on Fisheries in the past.
Ihr Ehemann ist ein früheres Tory Ratsmitglied.	Her husband is a former Tory councillor.
Dann versank sie in ihr früheres Stillschweigen.	Then she relapsed into silence.
Kein früheres Fehlerprotokoll des Akonadi Servers gefunden.	No previous Akonadi server error log found.
Kein früheres Fehlerprotokoll des Akonadi Steuerprogramms gefunden.	No previous Akonadi control error log found.
Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung früheres konzertiertes Verfahren	25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing
Ich bereue vor allem mein früheres Verhalten.	What I truly regret are my past actions.
nicht wieder in sein früheres Amt ein, wenn auch der König ihm 1774 die Rückkehr nach Paris gestattete.	Greatly to his disappointment, Louis XVI did not restore him to his former position, although the king allowed him to come back to Paris in 1774.
Früheres Amarok Logo, früherer Startbildschirm und frühere Symbole	Former Amarok logo, former splash screen, former icons
Mann leben sein Leben.	Man live own life.
Ein früheres Siegel zeigte zwei gekreuzte Schwerter und einen Stern.	An earlier seal showed two crossed swords and a star.
Angioneurotisches Ödem in der Vorgeschichte (hereditär, idiopathisch oder früheres Angioödem	History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE inhibitors or
Sein Leben und sein Werk .	Sein Leben und sein Werk .
Sein Leben zählt.	It's his life that matters.
Sein Leben im Tausch gegen ihr Leben.	His life, in exchange for hers.
Ein früheres, ambitiöses Zukunftsprojekt war Swissmetro, ein Stadtverbindungsnetz für die Schweiz.	As with SwissRapide, Swissmetro envisioned connecting the major cities in Switzerland with one another.
Emil Keßler, sein Leben sein Werk .	Emil Keßler, sein Leben sein Werk .
Sollte bis dahin die Entwicklung sinnvoller Alternativen weiter fortgeschritten sein, können wir uns dann mit Kommission und Rat auf ein früheres Auslaufen verständigen.	Should further progress have been made by then on the development of usable alternatives, we will then be able to agree with the Commission and the Council on an earlier date for the cessation of use.
Er hasst sein Leben.	He hates his life.
Tom hasst sein Leben.	Tom hates his life.
Sein Leben und Schaffen.	Head (1911 1913).
Sein Leben seine Werke .	Béla Bartók 1881 1945 .
Seine Filme sein Leben .	Lino Ventura Seine Filme Sein Leben .
Seine Filme, sein Leben.	Seine Filme, sein Leben.
Sein Leben und Wirken .	Sein Leben und Wirken .
lebt sein Leben kontinuierlich.	lives its life continuously.
Hack sein leben ab!	Chop his life off!
Sie ist sein Leben.	It's his life.
Er gab sein Leben für sein Vaterland.	He gave his life for his country.
Er gab sein Leben für sein Land.	He gave up his life for his country.
Karl Marx, sein Leben und sein Werk .	Karl Marx or the thought of the world .
Sein Leben und sein Dichten , 1890 Massenmord.	Sein Leben und sein Dichten , 1890 Massenmord.
Er riskierte sein Leben für sein Land.	He has risked his life for his country.
Deines ist es, am Leben zu sein. Du willst leben, Leben hervorbringen.	Yours is a hellish desire to live and to create life.
Wir möchten gesund sein und ein erfülltes Leben leben.	We want to be healthy and live a full life.
Jeder muss sein eigenes Leben leben, wie du sagtest.	A man's got to live his own life just like you said.

Display this page in English