Übersetzung von "Gefühl der Lust" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gefühl - Übersetzung : Lust - Übersetzung : Gefühl - Übersetzung : Gefühl - Übersetzung : Gefühl der Lust - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dankbarkeit ist ein Gefühl der Anerkennung, das wir empfinden, wenn uns die Lust am Leben bewusst wird. | Gratitude is an emotion of recognition that we feel when we realize the flavour of the lives we're living. |
| Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. | I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over. |
| ) Lust bzw. | (2009). |
| Keine Lust? | Not want? |
| Mit seinen anregenden und entaktogenen (das Gemeinschaftsgefühl fördernden) Eigenschaften gab Ecstasy den Konsumenten noch stärker das Gefühl der Zugehörigkeit zur Szene und steigerte die Lust am Tanzen. | Ecstasy's stimulant and 'entactogenic' (empathy promoting) properties contributed to the inclusive, bonding atmosphere of the environment and to the drive to dance. |
| Gefühl Gefühl? | Feeling feeling? |
| Dagmar Herzog Die Politisierung der Lust. | Freud terms this the oral stage of development. |
| ) Die anständige Lust. | They are similar throughout the industry. |
| Wer hat Lust? | All right, any takers? |
| Ich hätte Lust. | I'm just in the mood. |
| Hast du Lust? | Will you? |
| Trotz der Krise gab es ein Gefühl der Einheit, ein Gefühl des Zusammenhalts, ein Gefühl der gemeinsamen Mission. | Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission. |
| Wenn ich die Lust am Jagen verliere, verliere ich die Lust am Leben. | When I lost my love of hunting... |
| Wenn ich die Lust am Jagen verliere, verliere ich die Lust am Leben. | When I lost my love of hunting... I lost my love of life... |
| Worauf hast du Lust? | What do you feel like doing? |
| Lust auf was Langweiliges? | Want to do something boring? |
| Lust auf ein fag? | Fancy a fag? |
| Keine Lust zu arbeiten. | I don't want to work. |
| Ich habe Lust, umzukehren. | I nearly turn and run for it, because I know I am going to come face to face with the six of you. |
| Ich hab' keine Lust. | Look, honey, you go on ahead. I got a headache. |
| Lust auf 'nen Witz? | Want a good laugh? |
| Ich habe keine Lust. | Ah, this whole thing's silly. |
| Lust auf eine Karriere? | Why not make it your career? |
| Gefühl der Ruhelosigkeit | Peel off the lid Carefully peel off the lidding foil, starting in the corner indicated by the arrow (Figures 2 and 3). |
| Schmerzen, Brustkorbbeschwerden, Asthenie, Ermüdung, anomales Gefühl, Gefühl der Zerfahrenheit, Reizbarkeit | Uncommon pain, chest discomfort, asthenia, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability |
| Nachdem Ljewin nun alle Familien und Wirtschaftsfragen hinter sich gelassen hatte, empfand er ein so starkes Gefühl von Lebensfreude und Erwartung, daß er keine Lust hatte zu reden. | Having left the cares of home and estate behind him, Levin experienced such a strong sense of the joy of life and anticipation, that he felt disinclined to talk. |
| Hast du Lust? Oh ja! Und der Ring? | I'd love to but what about the ring? |
| Sara Wir hatten so viele Lust! Ich hatte kein Lust, um ihm mein Zimmer zuzeigen! | You know we were so horny, and I could never take him to my room anyway. |
| Lust, über Ressentiments zu sprechen? | You want to talk about hard feelings? |
| Ich habe keine Lust auszugehen. | I don't feel like going out. |
| Ich habe keine Lust, auszugehen. | I don't feel like going out. |
| Ich habe keine Lust dazu. | I don't feel like it. |
| Sie hatte Lust zu tanzen. | She felt like dancing. |
| Verwechsle nicht Lust mit Liebe. | Don't confuse desire with love. |
| Ich habe Lust, zu verreisen. | I feel like going on a trip. |
| Ich habe Lust zu verreisen. | I feel like going on a trip. |
| Ich habe Lust auf Abenteuer. | I've a yen for adventures. |
| Die anderen haben keine Lust. | The others can't be bothered. |
| Hast du Lust zu essen? | Do you feel like eating? |
| Ich habe keine Lust dazu. | I do not feel like doing it. |
| Ich habe keine Lust fernzusehen. | I don't feel like watching TV. |
| Ich habe keine Lust dazu. | I don't feel like doing it. |
| Ich habe Lust zu tanzen. | I feel like dancing. |
| Er verlor die Lust, weiterzuleben. | He lost the will to carry on. |
| Ich hatte keine Lust auszugehen. | I didn't feel like going out. |
Verwandte Suchanfragen : Gefühl Der - Frage Der Lust - Objekte Der Lust - Wellen Der Lust - Bekommen Lust - Keine Lust - Sexuelle Lust - Lust Auf - Nicht Lust - Sie Lust - Wenig Lust - Lust Auf - Lust Sich
