Konsistenz 27 .	Consistency 27 .
(3) Konsistenz	(3) Consistency
A.2 Notwendigkeit der Konsistenz	The need for consistency.
Das erfordert Konsistenz.	This requires consistency.
Konsistenz der Statistiken zu den öffentlichen Finanzen	Consistency of government finance statistics
3.3 KONSISTENZ DER STATISTIKEN ZU DEN ÖFFENTLICHEN FINANZEN	3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
Qualität und Konsistenz zulassungsrechtlicher Dokumente	The major challenges in 2002 have been the reconstruction and refurbishment of the 6th floor, the accommodation both of staff and the necessary funding for a number of new operational tasks with which the agency has been charged, as well as the continuous adaptation of the budget to growing needs in times of reduced fee revenue.
(h) die Konsistenz des Managementinformationssystems,	(h) the integrity of the management information system
Gefordert ist jedoch mehr Konsistenz.	We need to take a more consistent line.
Offene Statistikfragen Konsistenz der Statistiken zu den öffentlichen Finanzen	Outstanding statistical issues Consistency of government finance statistics
Konsistenz der Statistiken zu den öffentlichen Finanzen Deficit DebtAdjustments	Consistency of government finance statistics Deficit debt adjustment
Die Konsistenz ist weicher, die Farbveränderung der Haut fehlt.	It is the preferred method for removal of most BCCs.
Klar, farblos und von wässriger Konsistenz.	is Clear, colourless and waterlike.
Klar, farblos und von wässriger Konsistenz.	is or Solution for injection in a pre filled syringe Clear, colourless and waterlike.
Klar, farblos und von wässriger Konsistenz.	or Clear, colourless and waterlike.
Klar, farblos und von wässriger Konsistenz.	is or Clear, colourless and waterlike.
Klare, farblose Lösung von wasserartiger Konsistenz.	Clear, colourless solution of water like consistency.
Gefühl Gefühl?	Feeling feeling?
Damit kann PRA die Konsistenz der Peano Arithmetik nicht beweisen.	This is because inconsistent theories prove everything, including their consistency.
Die Konsistenz und Tiefe ist von der jeweiligen Topographie abhängig.	It is located in the Churu District, from Jaipur, in the Shekhawati region.
Achtet also auf die Konsistenz der Parameter in eurer Sequenz.	So be sure to keep parameters throughout your entire series.
Es ist wirklich nicht der Geschmack.Es ist nicht deren Konsistenz.	It's not in their taste, really. It's not in their texture.
Eine Kernaussage in beiden Dokumenten ist die Notwendigkeit der Konsistenz.	One key message in all this is the need for consistency.
Zwischen den verschiedenen Teilen der Gesetzgebung ist Konsistenz zu wahren.	Consistency between the different pieces of legislation has to be maintained.
Mit Fischbrühe wird die gewünschte Konsistenz eingestellt.	See also Aioli Romesco Salvitxada References
Auf Konsistenz beider Stellungnahmen sollte geachtet werden.	We must ensure that the two opinions are consistent with each other.
Die Konsistenz muss unser wichtigstes Ziel sein.	Consistency must be our primary objective.
Es gibt keine wirkliche Konsistenz bei der Anwendung der Charta der Grundrechte.	There is, after all, no real consistency in the application of the Charter of Human Rights.
Trotz der Krise gab es ein Gefühl der Einheit, ein Gefühl des Zusammenhalts, ein Gefühl der gemeinsamen Mission.	Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission.
erhebliche Abweichungen der Muskulatur oder der Organe in Farbe, Konsistenz oder Geruch,	significant abnormalities of colour, consistency or odour of muscle tissue or organs,
Die Verwendung von Templates erhöht Produktivität und Konsistenz bei der Modelldefinition.	Templates improve productivity and enforce consistency when defining models.
(ppp) Modalitäten für die Gewährleistung der Konsistenz innerhalb des integrierten Programms	(ppp) the arrangements for ensuring internal consistency within the Integrated Programme
42 (2002) Verbesserung von Qualität und Konsistenz der Beurteilungsberichte des CPMP und der EPAR Verbesserung von Qualität, Konsistenz und Verständlichkeit der Informationen für die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten	Improve quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs Improve quality, consistency and readability of information
4.5 Kohärenz und Konsistenz sind von grundlegender Bedeutung.	4.5 Consistency and constancy of purpose are crucial.
4.6 Kohärenz und Konsistenz sind von grundlegender Bedeutung.	4.6 Consistency and constancy of purpose are crucial.
Gefühl der Ruhelosigkeit	Peel off the lid Carefully peel off the lidding foil, starting in the corner indicated by the arrow (Figures 2 and 3).
Schmerzen, Brustkorbbeschwerden, Asthenie, Ermüdung, anomales Gefühl, Gefühl der Zerfahrenheit, Reizbarkeit	Uncommon pain, chest discomfort, asthenia, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability
Das System erfordert Konsistenz zwischen der Zahlungsbilanzstatistik und den Konten der übrigen Welt .	The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts .
Das führt uns zu einem zweiten Aspekt, der Gewährleistung der Konsistenz und Komplementarität.	That brings me to the second aspect, which is consistency and complementarity.
So wird den Grundsätzen der Bonitätsbeurteilung Konsistenz , Genauigkeit und Vergleichbarkeit Genüge getan .	Consistency , accuracy and comparability will be the core principles underpinning the ECAF .
Aufwendige Redundanz und damit verbundene Probleme der Konsistenz von Informationen werden überwunden.	Expensive redundancies and associated problems with information consistency are eliminated.
Wir meinen auch, dass diese Definition die Konsistenz der Regulierungsmaßnahmen beeinträchtigen könnte.	We also believe that this definition could undermine consistency of regulatory action.
Die Foie Gras war süß, mit dieser öligen Konsistenz...	It was sweet, it was unctuous.
Daher wird Gelatine hinzugefügt um die Konsistenz zu erhalten.	So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture.
Die Foie Gras war süß, mit dieser öligen Konsistenz ...	It was sweet, it was unctuous.

Display this page in English