Ethisches Gebot	Ethical imperative
Gebot ( Mio Euros )	Bid ( EUR millions )
Ein weltweites Gebot.	It's a global imperative.
Pfand abgeben!	Give pledge!
John Kerrys kniffliges Gebot	John Kerry s Tricky Bid
Das Gebot der Produktion	The Manufacturing Imperative
Das ist Allahs Gebot.	This is the judgement of God.
Das ist Allahs Gebot.	That is the Judgement of Allah.
Das ist Allahs Gebot.	Such is Allah's command.
Das ist Allahs Gebot.	That is the judgment of Allah.
Es ist ein Gebot. ...	It is a commandment. ...
Sie ist oberstes Gebot.	IN THE CHAIR MR LALOR
Höre ich ein Gebot?	What am I bid?
... das Gebot des Herrn	...Lord's divine command, when you find a brother struggling,
Sicherheit ist das oberste Gebot.	Safety is a top priority.
Was ist das wichtigste Gebot?	What is the greatest commandment?
Kommen wir zum dritten Gebot.	Moving to the third commandment.
Sicherheit muss oberstes Gebot sein.	Safety must be the main concern.
Höre ich bereits ein Gebot?	Now, who'll start the bidding on this?
Wie lautet das sechste Gebot?	What is the Sixth Commandment?
Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.	for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.	For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Das ist das Gebot der Stunde!	That is the task of the moment !
Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.	The teacher told Tom to shut up.
Die Sicherheit ist das oberste Gebot.	Safety is the primary concern.
Dies ist ein Gebot von ALLAH.	This is a will from God.
Dies ist ein Gebot von ALLAH.	This is an obligation from Allah.
Was ist dann das sechste Gebot?	(Ray Comfort) So what's the Sixth Commandment?
Das Gebot der Stunde ist Augenmaß.	As regards the internal market, the European Council recorded progress in certain areas.
Das ist das Gebot der Stunde!	Such is the demand of the moment.
Hast du das 1. Gebot vergessen?	Have you forgotten our First Commandment?
Das Gebot steht bei 3000 Goldstücken.	The bid is 3,000 pieces of gold.
Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern das alte Gebot, das ihr habt von Anfang gehabt. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang gehört habt.	Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern das alte Gebot, das ihr habt von Anfang gehabt. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang gehört habt.	Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Kann ich den Leihwagen abgeben?	Can I drop off the car?
Wir sollten tödliche Schüsse abgeben.	We were told to shoot to kill.
Tom wollte keinen Kommentar abgeben.	Tom didn't want to comment.
an die Luft abgeben können.	The meaning of several of the following terms can overlap.
Welches davon würden Sie abgeben?	Which one would you like to give up? I have to give one up?
Vorentwurf des Haushaltsplans 1990 abgeben.	Parliament's demands.
Ich möchte drei Empfehlungen abgeben.	This shows you the extent of the damage.
Ich möchte eine Prognose abgeben.	I will make a prediction.
Der müsste eine Stellungnahme abgeben.	The Council ought to be delivering an opinion.
Du musst weniger Abstimmungserklärungen abgeben.	You should not give so many explanations of vote.'
Möchten Sie eine Erklärung abgeben?	Would you like to make a statement?

Display this page in English