2.2 Bewertungsbericht	2.2 Expert evaluation
Vom Bewertungsbericht zum Europäischen Öffentlichen Bewertungsbericht (EPAR) (EMEA SOP 005 96)	European Public Assessment Re port (EPAR) (EMEA SOP 005 96)
Vom Bewertungsbericht zum Europäischen Öffentlichen Bewertungsbericht (EPAR) (EMEA SOP 005 96)	From Assessment Report to European Public Assessment Re port (EPAR) (EMEA SOP 005 96)
Arzneimitteln Europäischer öffentlicher Bewertungsbericht	European Public Assessment Report
Artikel 1 Bewertungsbericht Inspektionsbericht	Article 1 Assessment Inspection Report
Analyse der Ergebnisse und Bewertungsbericht	Analysis of findings and assessment report
Analyse der Ergebnisse und Bewertungsbericht	However, it remains the responsibility of the competent authority to pursue a date that is in accordance with the surveillance and reassessment plan.
2004 wird ein neuer Bewertungsbericht vorgelegt.	An evaluation report is to be presented in 2004.
Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert.	As a consequence, an additional assessment report was required.
Bewertungsbericht des Berichterstatters Mitberichterstatters zu diesen Antworten	The Rapporteur Co Rapporteur s assessment report on these responses
Der Bewertungsbericht muss mindestens folgende Angaben enthalten	The Technical Service shall be invited to respond to the assessment report and to describe the specific actions taken or planned to be taken, within a defined time, to resolve any identified non conformities.
Der Bewertungsbericht wird nach höchstens drei Jahren überprüft.	Assessment of the skills of the Technical Services
Der Bewertungsbericht wird nach höchstens drei Jahren überprüft.	This may include a certificate of accreditation issued by an accreditation body.
Sizilien hatte den Bewertungsbericht im Januar 1999 vorgelegt.	Sicily submitted the evaluation report in January 1999.
Ethisches Gebot	Ethical imperative
Bewertungsbericht des Referenzmitgliedstaates im Rahmen des Verfahrens zur gegenseitigen	The MRP assessment report of the RMS
einen Ex post Bewertungsbericht bis zum 31. März 2016.	an ex post evaluation report by 31 March 2016.
Gebot ( Mio Euros )	Bid ( EUR millions )
Ein weltweites Gebot.	It's a global imperative.
John Kerrys kniffliges Gebot	John Kerry s Tricky Bid
Das Gebot der Produktion	The Manufacturing Imperative
Das ist Allahs Gebot.	This is the judgement of God.
Das ist Allahs Gebot.	That is the Judgement of Allah.
Das ist Allahs Gebot.	Such is Allah's command.
Das ist Allahs Gebot.	That is the judgment of Allah.
Es ist ein Gebot. ...	It is a commandment. ...
Sie ist oberstes Gebot.	IN THE CHAIR MR LALOR
Höre ich ein Gebot?	What am I bid?
... das Gebot des Herrn	...Lord's divine command, when you find a brother struggling,
( 4 ) Das Bewertungsverfahren und ergebnis ist in einem Bewertungsbericht zu dokumentieren .	4 . The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
Überführung eines Bewertungsberichtes des Berichterstatters in einen europäischen öffentlichen Bewertungsbericht (EPAR).	assessment reports into a European Public Assessment Report (EPAR).
Nach Abschluss des Programms legt die Kommission einen endgültigen Bewertungsbericht vor.	The Commission shall submit a final evaluation report at the end of the programme.
Sicherheit ist das oberste Gebot.	Safety is a top priority.
Was ist das wichtigste Gebot?	What is the greatest commandment?
Kommen wir zum dritten Gebot.	Moving to the third commandment.
Sicherheit muss oberstes Gebot sein.	Safety must be the main concern.
Höre ich bereits ein Gebot?	Now, who'll start the bidding on this?
Wie lautet das sechste Gebot?	What is the Sixth Commandment?
Der abschließende Bewertungsbericht wird dem Parlament bis Ende September dieses Jahres vorgelegt.	The final evaluation report will be submitted to the Parliament by September of this year.
bis zum 31. Dezember 2006 einen abschließenden Bewertungsbericht, aus dem Folgendes hervorgeht	by 31 December 2006, a final assessment report covering the following
Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.	for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.	For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Das ist das Gebot der Stunde!	That is the task of the moment !
Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.	The teacher told Tom to shut up.
Die Sicherheit ist das oberste Gebot.	Safety is the primary concern.

Display this page in English