Übersetzung von "Formen des Verstehens" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Annahme zur Bestätigung des Verstehens | acceptance, confirming understanding |
| Überraschung und Verwunderung sind der Anfang des Begreifens und Verstehens. | Shock and wonder are the beginning of understanding. |
| Sicher sind die Werte der Milde, des Verstehens und des süßen Vergebens... | Surely the qualities of mercy, understanding and sweet forgiveness... Sweet what? |
| Die Erfassung komplexer Geheimdienstinformationen ist großteils eine Frage des Verstehens von Trends. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| Denn es erhebt jemanden auf ein neues Level des Verstehens, fördert Erkenntnis. | For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness. |
| Und das interessiert mich, das die Möglichkeit des Kontaktes, des Verstehens, der Empathie, des Mitgefühls... | And that interests me, that the possibility of contact, of understanding, of empathy, of compassion... |
| Diese Ge meinschaft kann sich nur auf der Grundlage des politischen Willens und des gegenseitigen Verstehens der Institutionen füreinander entwickeln. | We agree that we should do our best to find solutions to these difficult problems to ensure that the Community can continue to develop normally. |
| Er war ein Fremder, und doch fühlte ich mich zu ihm hingezogen, mit einem Gefühl des Mitleids und des Verstehens. | He was almost a stranger to me, and yet somehow I always felt drawn to him with a kind of pity, understanding. |
| Es ist eine Frage des Verstehens, sagt sie... als Johan kommt und sich neben sie aufs Sofa setzt. | We understand each other, she says, brightening as Johan sits down beside her on their heirloom sofa. |
| Das Gl?ck des Verstehens ist so tief, dass es auf die verborgenen Dinge in meinen Weg erleuchtet. | The happiness of understanding is so deep that it lights up the hidden things in my path. |
| Formen des Betrugs | Types of fraud |
| In meinen Büchern erforsche ich das Wesen der Wahrnehmung und wie verschiedene Arten des Wahrnehmens verschiedene Arten des Wissens und des Verstehens schaffen. | In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding. |
| Dieser Schritt ist ein Schritt des Verstehens. Und in dieser Erkenntnis finde ich mich selbst, wie ich immer gewesen bin. | 'And in this understanding, I find myself as I've always been.' |
| Es ermöglicht Ihnen den Aufbau einer Illusion der Kompetenz, einer Illusion der Einfachheit und, besonders destruktiv, einer Illusion des Verstehens. | It allows you to create the illusion of competence, the illusion of simplicity, and most destructively, the illusion of understanding. |
| Neue Formen des Tourismus | New forms of tourism |
| Neue Formen des Tourismus | Tourism open to all and socially sustainable |
| Andere Formen des Linienverkehrs. | Other regular services |
| Andere Formen des Rechtsmissbrauchs | Other forms of abuse |
| auch Abschnitt Formen des CAM). | Some are obligate CAM plants , i.e. |
| Waren und Formen des 10. | Waren und Formen des 10. |
| andere Formen des kombinierten Verkehrs. | other forms of combined transport. |
| Arten und Formen des Arbeitsver hältnisses | Types and Forms of Employment Conditions |
| Arten und Formen des Arbeits ver hältnisses | Types and Forms of Employment Relationship |
| 4. Aktuelle Formen des Betrugs | 5, Less frequent checks |
| Neue Formen des Zusammenlebens wurden ausprobiert, ebenso wie neue Formen des Protests und der politischen Aktion. | New forms of communal life were tried, as well as new forms of protests and political actions. |
| Wenn du das Gefühl hast, dies ist der Anfang des Verstehens, dann musst du jene Wörter zuerst tiefer, an einen meditativen Ort bringen. | If you have a sense that this is the beginning of understanding then you must bring those words deeper into a place of contemplation. |
| Sonstige Formen des Natur und Landschaftsschutzes | Other forms of nature and landscape protection |
| Wir unterrichten alle Formen des Tanzes. | Yes, we teach every possible form of dancing. |
| Es gibt andere Formen des Irrsinns. | There are other forms of mental illness. |
| Mit oder ohne Saft, weißt du, ist es wie ein Donnerschlag des plötzlichen Verstehens, so wie 'Oh, so ist es also, so funktioniert es ' | You know, like there is some seeing, of some things, but ... M No, no. |
| Und abermals entstanden neue Formen des Reichtums. | And again, new forms of wealth emerged. |
| Was beginnt ist, dass um junge Sonnen, junge Sterne, sich all diese Elemente verbinden, sie wirbeln herum, die Energie des Sterns rührt sie um, sie formen Partikel, sie formen Schneeflocken, sie formen kleine Staubpartikel, sie formen Felsen, sie formen Asteroiden, und letztendlich formen sie Planeten und Monde. | And what starts happening is that, around young suns, young stars, all these elements combine, they swirl around, the energy of the star stirs them around, they form particles, they form snowflakes, they form little dust motes, they form rocks, they form asteroids, and eventually, they form planets and moons. |
| Formen zur Hutherstellung, Formen der Pos. | Brassières of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted, in a set made up for retail sale containing a brassière and a brief |
| Diese Ausstellung präsentiert die verschiedenen Formen des Geldes . | This exhibition explains the various forms that money can take . |
| Weibliche Formen des Vornamens sind Henrike und Henriette. | Female forms are Henrike and Henriette. |
| Die Farbe für die Formen des ersten Spielers. | The color of player 1's pieces |
| Die Farbe für die Formen des zweiten Spielers. | The color of player 2's pieces |
| Wir brauchen eine Verschiedenartigkeit der Formen des Widerstands. | We certainly need a variety of forms of resistance. |
| 3.2 Zu den üblichen Formen des Crowdfunding gehören | 3.2 The most common forms of crowdfunding are |
| 3.3 Zu den üblichen Formen des Crowdfunding gehören | 3.3 The most common forms of crowdfunding are |
| Andere Formen des Drogenkonsums sind weit weniger risikoreich. | Other forms of drug use pose a far lower risk. |
| Wenn die Formen des Indikativs und des Konjunktivs I gleich sind, wird auf die Formen des Konjunktivs II zurückgegriffen, um die Mittelbarkeit des Gesagten zu verdeutlichen. | Common introductions to the subjunctive would include the following que.. or de que ..that.. e.g. |
| Und während sie Schritt für Schritt dem Vergehen näher kommen, suchen sie wie besessen nach diesem Funken menschlichen Verstehens... | Waiting to die. |
| 2.1 Wie schon die vorhergehende Stellungnahme des Ausschusses zum Grünbuch Unternehmer geist in Europa zielt auch die vorliegende darauf ab, einen Beitrag zum laufenden Prozess des Verstehens und der Förderung des Unternehmertums zu leisten. | 2.1 As with the preceding Committee opinion on the Entrepreneurship in Europe Green Paper, this opinion seeks to contribute to an ongoing process of understanding and stimulating entrepreneurship. |
| Lokale Formen Lokale Formen sind Regenereignisse bzw. | Some cities induce a total precipitation increase of 51 . |
Verwandte Suchanfragen : Des Verstehens - Bedeutung Des Verstehens - Rahmen Des Verstehens - Bedingungen Des Verstehens - Notwendigkeit Des Verstehens - Aufzeichnung Des Verstehens - Jenseits Des Verstehens - Punkt Des Verstehens - Problem Des Verstehens - Erklärung Des Verstehens - Memo Des Verstehens - Macht Des Verstehens - Sinn Des Verstehens - Frage Des Verstehens
