Da entstehen weitere Katastrophen.	More train wrecks are in the making.
Weitere Fragen?	JH Other questions?
Noch weitere Fragen?	Do you have any other questions?
Noch weitere Fragen?	Any other questions?
5.5.11 Weitere Fragen	5.5.11 Other questions
Noch weitere Fragen?	Are there any other questions?
Weitere Erkrankungen der Augenlider können durch Parasitenbefall entstehen.	Symptoms that one may experience are dry and flaky skin on the eyelids and swollen eyelids.
Da durch entstehen weitere Randgebiete und Arbeitslosigkeitsinseln. sigkeitsinseln.	And in their stead we shall have tripartite negotiations which, when all is said and done, amount to negotiations among an elite.
Für die Geldpolitik wirft das Entstehen von elektronischem Geld drei wichtige Fragen auf .	For monetary policy , there are three main issues arising from the emergence of electronic money .
Zunächst müssen wir uns fragen, warum diese massiven Überschüsse entstehen und wo sie entstehen.	They must not involve attacking the common agricultural policy every time we have a sitting as we did this morning with the Arndt report.
Unter neuen Rahmenbedingungen entstehen stets auch neue Fragen.	The new situation gives rise to new questions.
Haben Sie weitere Fragen?	Do you have any further questions?
3.8 Weitere wichtige Fragen	3.8 Subsidiary questions
5.7 Weitere offene Fragen	5.7 Other issues raised
Hierauf ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.	Thus We formed him into a new creation.
Hierauf ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.	Then We developed the lump into bones. Then We clothed the bones with flesh.
Hierauf ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.	Then We created the fleshy tissue as bones. Then We clothed the bones with flesh.
Hierauf ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.	At this stage, We caused it to become another creature.
Dann ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.	Thus We formed him into a new creation.
Dann ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.	Then We clothed the bones with flesh. Then We produced it into another creature.
Dann ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.	Then We clothed the bones with flesh. Then We produced him as yet another creature.
Dann ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.	At this stage, We caused it to become another creature.
Das wirft weitere Fragen auf	This calls for more questions
Habt ihr noch weitere Fragen?	Do you have any further questions?
Haben Sie noch weitere Fragen?	Do you have any more questions?
Hast du noch weitere Fragen?	Do you have any more questions?
Habt ihr noch weitere Fragen?	Do you have any more questions?
Es dient als erste Anlaufstelle für alle Fragen, die während Ihrer Erkundung von kde entstehen.	The first place to look and a one stop shop for all questions you have regarding your kde experience.
Sehr geehrter Herr Gorgin, habe ich viele weitere Fragen für Sie.	Dear Mr. Gorgin, I have a many more questions for you.
Auf diese Weise soll eine zentrale Anlaufstelle für technische Fragen zu Investitionen in der Union entstehen.	This should establish a single point of entry for questions related to technical assistance for investments within the Union.
Ich habe nur drei weitere Fragen.	I have just three more questions.
Also, Leute, habt ihr weitere Fragen?	So, you guys... do you have any other questions?
5.24 Es stellen sich weitere Fragen	5.24 Other issues also need to be looked at
Aspekte der Bewertung und weitere Fragen	Evaluation issues and questions
Ich könnte noch weitere Fragen stellen.	I could go on asking questions.
Du könntest noch weitere Fragen haben.	You might have further questions for him.
Zugleich sollten weitere Fragen geregelt werden.	At the same time it is appropriate to include a number of additional subjects.
Für weitere Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.	If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Fragen Sie unterwegs General Shubin, ob er weitere Instruktionen für Sie hat.	On your way, inquire if General Shubin has any further instructions.
Wenn Sie hierzu weitere Fragen haben, fragen sie später Kevin Kelly. .	If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later.
Wenn Sie weitere Fragen haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.	If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Wir fragen uns daher, ob nach den Steuerparadiesen auch Datenverarbeitungsparadiese entstehen.	Ever since the Cousté report was published in 1977 we have always stressed the need to protect the rights of
Ich habe eben noch drei weitere Fragen.	I have just three more questions.
Aber ich habe noch zwei weitere Fragen.	But I have two more questions.
3.8 Weitere Fragen im Zusammenhang mit Asyl	3.8 Other asylum related questions

Display this page in English