Arbeite für jemand anderen.	Work for somebody else!
Spar dir dein Herzchen für jemand anderen.	You save your honey for someone else.
Sie haben jemand anderen für diese Arbeit eingestellt.	They hired someone else for the job.
Suchen Sie sich jemand anderen für Ihre Predigt.	Why don't you go out and get yourself a pulpit somewhere?
Jemand schlug jemand anderen mit einem Schlagring.	Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.
Küss jemand anderen!	Go kiss someone else.
Finde jemand anderen!	I'm like, Find somebody else!
Lassen Sie jemand anderen die Bürden für Sie tragen.	Let somebody else carry the load for you.
Fragt bitte jemand anderen.	Please ask someone else.
Frag bitte jemand anderen.	Please ask someone else.
Es gab jemand anderen.	There was someone else.
Frag mal jemand anderen.	Go occasionally to somebody else.
Knopf, such jemand anderen.	Buttons, find somebody else.
Finden Sie jemand anderen.	Better find someone to type it for you.
Aber eines Tages wirst du es für jemand anderen singen.	But one day you'll sing it for another.
Ist der Fisch für Sie, oder jemand anderen? Der ist für mich.	Er þetta fyrir þig eða einhvern annan?
Es ist also unmöglich für dich Energie von jemand anderem zu stehlen, oder für jemand anderen deine Energie zu stehlen.	So it is actually impossible to take your energy from somebody else or for someone to take your energy for themselves.
Ach, jemand, der einen anderen beschützt jemand, der auf jemand anderen aufpasst... und sich dadurch abhängig macht... es gefällt mir nicht...	Someone protecting someone else someone guarding over someone else... If it's only sustainable by that... I don't like it.
Fragen Sie bitte jemand anderen.	Please ask someone else.
Sollte ich jemand anderen fragen?	Should I ask someone else?
Sie finden immer jemand anderen.	And they'll always find somebody else.
Hast du jemand anderen erwartet?	Were you expecting someone else?
Ihr müsst jemand anderen lieben.	You must love someone else.
Ich habe jemand anderen erwartet.	I was expecting someone else.
Sie wollten jemand anderen anschwärzen.	You tried to frame someone else to fit that picture.
Hat sie... jemand anderen angezeigt?	Did she... denounce another?
Suchen Sie sich jemand anderen.	You'll have to get somebody else.
Jemand anderen, Irenjunge, nicht mich.	Somebody else, Dannyboy, not me.
Ich muss jemand anderen nehmen.	I'll have to get someone else.
Bitte lass das jemand anderen machen.	Please have someone else do that.
Bitte lass das jemand anderen tun.	Please have someone else do that.
Bitte lass das jemand anderen tun.	Please have someone else do it.
Da müssen Sie jemand anderen fragen.	You'll have to ask someone else.
Da müssen Sie jemand anderen fragen.	You'll have to ask somebody else.
Such dir jemand anderen zum Küssen!	Go kiss someone else.
Suche dir jemand anderen zum Spielen!	Go find someone else to play with.
Such dir jemand anderen als Sklaven.	Go find someone else to be your slave.
Wenn nicht, quäle heute jemand anderen.	Otherwise, go bother somebody else today.
Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen.	Found true love, married someone else.
Jemand wohnt in der anderen Suite.	Someone else has the other suite.
Sie müssen sich jemand anderen suchen.	Listen to me. We've been together a long time.
Es hat nie jemand anderen gegeben.	There's never been anybody else.
Schick jemand anderen mit deinem Scheck.	Send someone else to stop Hermance's tears with your cheque.
Wirklich wichtig ist, dass Sie es für jemand anderen ausgeben anstatt für sich selbst.	What really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself.
Gib das Geld bis heute 17 00 Uhr für jemand anderen aus.	By 5 00 pm today, spend this money on somebody else.

Display this page in English