15 für alle anderen Verfahrensschritte	15 for all other process steps
18,75 für alle anderen Fälle.	18.75 for all types of cover.
Und 50 für alle anderen.	And the same for the rest of you.
40 für alle anderen Provinzen.	40 for the other provinces,
(2) Gilt für alle anderen Anlagen.	(2) Applies for all other installations.
2 Minuten für alle anderen Diskussionsteilnehmer	2 minutes for all other speakers
Alle anderen hielten ihn für witzig!	Everybody else thought it was funny!
Jeder hat sich für alle anderen eingesetzt.	Everybody fought for everybody.
Dies gilt auch für alle anderen Probleme.	This goes for any other problem as well.
Dies gilt auch für alle anderen Zahlungsmittel .	This situation holds regardless of the means of payment .
Ländern, sondern auch für alle anderen Berufszweige.	Quite recently, there has been a great purge in the university and top professors and wellknown specialists have been removed.
Für alle anderen bin ich Señor Jo.	But to the others, I'm Mr. Jo.
die Kurzbezeichnung N für alle anderen Waren.	the letter N for all other goods.
Für alle anderen Konsultationen gelten folgende Bestimmungen	All other consultations shall be governed by the following provisions
5. August 1987 für alle anderen Mitgliedstaaten.	5 August 1987 for the other Member States.
Sein Verschwinden hätte Folgen für alle anderen Waffenkontrollvereinbarungen.	Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Maria hält sich für klüger als alle anderen.	Mary thinks she's smarter than everyone else.
Für alle anderen Richtungen beträgt sie Null Candela.	All of these units were superseded by the definition of the candela.
Und das gleiche gilt für alle anderen Naturwissenschaften.	And the same is true for all the other sciences.
600 Bq kg für alle anderen betroffenen Erzeugnisse.	600 Bq kg for all other products concerned.
Alle anderen Obergrenzen für die Kofinanzierungssätze bleiben unverändert.	The other ceilings for co financing rates remain unchanged.
Wir haben sie für alle anderen Waren nicht.	It would not be a threat to withdraw it would be force majeure that would make you withdraw.
Das gilt übrigens für alle anderen Bereiche ebenso.	The Socialist Group will not back down.
alle anderen Reparaturmaterialien für diesen Verwendungszweck geeignet sind.	ensuring the suitability of any other repair materials for the service intended.
Diese Verallgemeinerung gilt für Sachverständigenaussagen genauso wie für alle anderen.	And this generalization holds true of the testimony of authorities as much as of anything else.
Alle anderen	All others
Für Abgeordnete müssen dieselben Vorschriften gelten wie für alle anderen Bürger.	Elected political representatives should follow the same rules as everyone else.
Für alle anderen Szenen wurde die Pro7 Synchro verwendet.	It was the grossest deception of my life.
Du kannst jeden Tag für alle anderen besser machen.	We can make every day better for each other.
Alle anderen für die Durchführung dieser Verordnung relevanten Informationen.	any other information relevant to the application of this regulation.
In anderen Worten, es sollte Chancengleichheit für alle geben.	The Regional Affairs Committee has given an example of reform.
Dasselbe gilt für alle anderen Regierungen einschließlich Deutsch land.	Only if these principles are all observed can both the future of the fisherman and the interests of the consumer be protected.
(') Verfahren ohne Bericht für alle anderen Abstimmungen, siehe Protokoll.	Procedure without report for all the other votes see Minutes.
Für alle anderen sind sie dagegen mehr als erfreulich.	They are excellent news for all other staff.
Seine Aufzeichnungen sind die Grundlage für alle anderen Forschungsarbeiten.	His notes form the basis for all of our research work.
Alle anderen Tätigkeiten werden für alle Arten von Einrichtungen zu bis zu 100 erstattet.	All other activities would be reimbursed at up to 100 for all entities.
Für die Türkei müssen dieselben Bedingungen gelten wie für alle anderen Beitrittskandidaten.	Turkey must be treated in the same way as all the other candidate countries.
Wenn es für mich in Ordnung ist, dann auch für alle anderen.	If it's all right for me, it's all right for everybody.
Alle anderen schließen	Close All Others
Alle anderen Symptome?	Any other symptoms?
Alle anderen Flüge	All other
Alle anderen Mitgliedstaaten	All other Member States
Alle anderen MS	All other Member States
Alle anderen Sitze	All other seating positions
Alle anderen Sitze	All other seating positions

Display this page in English