Übersetzung von "Fünf Säulen Strategie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fünf - Übersetzung :

Five

Strategie - Übersetzung :

Strategy

Säulen - Übersetzung :

Columnar

Säulen - Übersetzung :

Columns

Schlüsselwörter : Five Eight Seven Five Pillars Columns Columns Creation Supported Strategy Strategy Policy Game Plan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die fünf Dreiecke schließlich symbolisieren die Fünf Säulen des Islam.	The five triangles symbolises the 5 pillars of Islam.
Die geldpolitische Strategie der EZB beruht auf zwei Säulen .	The strategy rests on two pillars .
Wir sprechen uns für die Strategie der zwei Säulen aus.	We support the two pillar strategy.
2.5 Die Kommission spricht von einer Drei Säulen Strategie , die aus der	2.5 The Commission talks about a three pillar strategy consisting of
2.5 Die Kommission spricht von einer Drei Säulen Strategie , die aus der	2.5 The Commission talks about a three pillar strategy consisting of
Auf dieser Grundlage wird eine Strategie vorgestellt, die auf drei Säulen beruht.	On this basis, a strategy consisting of three pillars is presented.
(4) Es wird vorgeschlagen, eine Strategie zu verfolgen, die auf drei Säulen beruht.	(4) A strategy consisting of three pillars should be followed.
und fünf Säulen dazu mit ihren Haken, und überzog ihre Köpfe und Querstäbe mit Gold und fünf eherne Füße daran.	and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of brass.
und fünf Säulen dazu mit ihren Haken, und überzog ihre Köpfe und Querstäbe mit Gold und fünf eherne Füße daran.	And the five pillars of it with their hooks and he overlaid their chapiters and their fillets with gold but their five sockets were of brass.
Gewährleistung der Preisstabilität abzielen , nach wie vor auf beiden Säulen der geldpolitischen Strategie basieren .	Monetary policy decisions aimed at the maintenance of price stability over the medium term would thus continue to be based on the information obtained from both pillars of the strategy .
Sie müssen die großen Säulen darstellen, auf denen diese Strategie für den Binnenmarkt errichtet wird.	These must be the great pillars upon which this strategy for the internal market is built.
Und sollst dem Tuch fünf Säulen machen von Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldene Haken, und sollst ihnen fünf eherne Füße gießen.	You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold their hooks shall be of gold and you shall cast five sockets of brass for them.
Und sollst dem Tuch fünf Säulen machen von Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldene Haken, und sollst ihnen fünf eherne Füße gießen.	And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold and thou shalt cast five sockets of brass for them.
Zwei Säulen Strategie ( two pillar strategy ) Die geldpolitische Strategie der Europäischen Zentralbank ( EZB ) beruht auf der quantitativen Definition der Preisstabilität und auf zwei analytischen Ansätzen ( Säulen ) , die zur Preisstabilität Beurteilung der Risiken für die künftige Preisstabilität beitragen .	Two pillar strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability .
So zeigten also beide Säulen der geldpolitischen Strategie an , dass die Preisstabilität mittelfristig in Gefahr war .	Therefore , both pillars of the monetary policy strategy pointed to increasing risks to price stability in the medium term .
Diese Strategie stützt sich auf zwei Säulen , um die Risiken für die künftige Preisstabilität zu beurteilen .	The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Diese Strategie stützt sich auf zwei Säulen, um die Risiken für die künftige Preisstabilität zu beurteilen.	The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability.
Ausgehend davon, hat der EZB Rat aus mehren Gründen beschlossen, eine Zwei Säulen Strategie zu verfolgen.	In this respect, the Governing Council decided, for several reasons, to follow a two pillar strategy.
Im Islam ist das Almosen (Zakat) eine der fünf Säulen des gottgefälligen Lebens, also eine Pflicht.	A giver of water (becomes) rich by (the fulfilment of) all his desires.
Entsprechend der EZB Strategie werde ich die zwei Säulen der Strategie als Basis für meine Erläuterungen wählen und mögliche Risiken für die Preisstabilität analysieren .	In accordance with the ECB 's strategy , I shall use the two pillar strategy as the basis for my explanations and analyse potential risks to price stability .
Im Lauf der Zeit wurde die Analyse im Rahmen beider Säulen der geldpolitischen Strategie vertieft und ausgeweitet .	Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended .
Im Lauf der Zeit wurde die Analyse im Rahmen beider Säulen der geldpolitischen Strategie vertieft und ausgeweitet.	Over time, analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended.
2.6 Die Lissabon Strategie stützt sich seit ihrer Konzipierung auf die drei Säulen Wirtschaft, Soziales und Umwelt.	2.6 The Lisbon Strategy has, since its inception, been built on three pillars, i.e. economic policy, social policy, and environmental policy.
Und er machte vor dem Hause zwei Säulen, fünfunddreißig Ellen lang und der Knauf obendrauf fünf Ellen,	Also he made before the house two pillars of thirty five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
Und er machte vor dem Hause zwei Säulen, fünfunddreißig Ellen lang und der Knauf obendrauf fünf Ellen,	Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
1) eine Methodologie für die fünf Säulen der Energieunion hinsichtlich Auswirkungen und Folgenabschätzungen vorzuschlagen und zu bewerten	1) to evaluate and propose a methodology for all five pillars of the Energy Union in terms of effects and impacts assessment
Diegeldpolitische Strategie des Eurosystems ist auf die Erhaltung der Preisstabilität im einheitlichen Währungsraum zugeschnitten , und sie läßt sich im wesentlichen als 2 Säulen Strategie umschreiben .	The monetary policy strategy of the Eurosystem is geared towards price stability within the euro area and can basically be described as a two pillar strategy .
Eine auf den Säulen eins und zwei aufbauende Prävention ist ein Kernbestandteil einer erfolgreichen Strategie für die Schutzverantwortung	Prevention, building on pillars one and two, is a key ingredient for a successful strategy for the responsibility to protect
1.9 Die vorrangigen Ziele der Makroregion Atlantikraum müssen in die thematischen Säulen der Europa 2020 Strategie eingebettet sein.	1.9 The priority objectives of the Atlantic macro region should be based on the thematic pillars of the Europe 2020 Strategy.
Säulen	Pillars
A. gestützt auf die Strategie Europa 2020 mit ihren fünf Kernzielen	A. Having regard to the Europe 2020 strategy with its five headline targets
2.6 Die Lissabon Strategie stützt sich seit ihrer Konzipierung auf die drei Säulen Wirtschaft und Industrie, Soziales und Umwelt.	2.6 The Lisbon Strategy has, since its inception, been built on three pillars, i.e. economic and industrial policy, social policy, and environmental policy.
3.8.1 Im Rahmen der Europa 2020 Strategie sind fünf EIP aufgelegt worden.	3.8.1 5 EIPs have been launched within the framework of Europe 2020.
Die Signale hinsichtlich der Gefahren für die Preisstabilität , die von den beiden Säulen der Strategie ausgehen , bilden dafür die Grundlage .	It does so on the basis of the signals regarding the risks to price stability that are provided by both pillars of the strategy .
Da beide Säulen der geldpolitischen Strategie des Eurosystems auf Inflationsgefahren hindeuteten , beschloss der EZBRat am 3 . Februar und am 16 .	As both of the pillars of the monetary policy strategy of the Eurosystem were seen to indicate upward risks to price stability , the Governing Council of the ECB decided twice , on 3 February and 16 March 2000 , to raise the interest rates on the main refinancing operations , the deposit facility and the marginal lending facility by 25 basis points in each case .
2.6 Die Überwindung dieses Tals des Todes für Schlüsseltechnologien soll mittels einer euro päischen Strategie erfolgen, die auf drei Säulen beruht	2.6 Crossing the valley of death by the KETs is to be achieved by constructing a European bridge on three pillars
Diese fünf Säulen bergen so manche drastische Entscheidung, aber sie werden dem europäischen Steuerzahler wahrscheinlich nicht mehr, sondern weniger kosten.	These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.
Er ist die fünfte Säule der fünf Säulen des Islam und findet jährlich während des Monats Dhu l hiddscha statt.	It is one of the five pillars of Islam, alongside Shahadah, Salat, Zakat, and Sawm.
Die Zwei Säulen Strategie der EZB erkennt diese Ungewissheiten ausdrücklich an und bietet einen geeigneten Rahmen , um verschiedenartige Analysen systematisch abzugleichen .	The ECB 's two pillar strategy recognises these uncertainties explicitly and provides a suitable framework for cross checking different forms of analysis in a systematic manner .
Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, haben wir eine wirtschaftspolitische Strategie erarbeitet, die auf drei Säulen beruht Europa, Haushaltskonsolidierung und Wettbewerbsfähigkeit.	To meet this challenge, we have designed an economic strategy that rests on three pillars Europe, fiscal consolidation, and competitiveness.
Allgemein stellt die Förderung der Innovation eine der Säulen der Lissabon Strategie dar, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen zu stärken.	In general, increasing innovation is one of the pillars of the Lisbon strategy to make European firms more competitive.
Und machte zwei Knäufe, von Erz gegossen, oben auf die Säulen zu setzen und ein jeglicher Knauf war fünf Ellen hoch.	He made two capitals of molten brass, to set on the tops of the pillars the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.
Und machte zwei Knäufe, von Erz gegossen, oben auf die Säulen zu setzen und ein jeglicher Knauf war fünf Ellen hoch.	And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits
Zwei Säulen Konzept	Two pillar approach
Weshalb zwei Säulen ?	Why two pillars ?

Display this page in English