Warfarin (angewendet zur Hemmung der Blutgerinnung) oder andere Arzneimittel zur Hemmung der	Warfarin (used to prevent blood from clotting) or other anticoagulants
Arzneimittel zur Hemmung der Blutgerinnung (Warfarin)	medicines for anticoagulation (warfarin),
falls Sie Antikoagulanzien (Arzneimittel zur Hemmung der Blutgerinnung) einnehmen	if you are taking anticoagulants
Das Potenzial zur CYP2B6 Hemmung ist nicht beurteilt worden.	4 The potential for inhibition of CYP2B6 has not been evaluated.
Das Potenzial zur CYP2B6 Hemmung ist nicht beurteilt worden.	The potential for inhibition of CYP2B6 has not been evaluated.
Die Hemmung	In vivo, ibandronic acid prevents experimentally induced bone destruction caused by cessation of gonadal function, retinoids, tumours or tumour extracts.
(UGT1A1 Hemmung)	(UGT1A1 inhibition)
Fähigkeit zur Friedensdurchsetzung und Friedenssicherung	Peace enforcement and peacekeeping capability
Fähigkeit zur Generierung von Neugeschäft	Capacity to generate new business
Das Nettoergebnis besteht in der zur Immunsuppression führenden Hemmung der Lymphozytenaktivierung.	The net result is the inhibition of lymphocyte activation, which results in immunosuppression.
Faktor VIII Hemmung	Factor VIII inhibition
Neue Medikamente zur Hemmung dieser Tumorangiogenese zeigen in klinischen Versuchen vielversprechende Wirkung.	New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
Aufrechterhaltung der Fähigkeit zur Erdbeobachtung Führungsstruktur	Sustaining an Earth Observation Capacity Governance
X. Fähigkeit zur Friedensdurchsetzung und Friedenssicherung	Peace enforcement and peacekeeping capability
Wichtiger ist die Fähigkeit zur Selbsthilfe.	Self help is better.
Im Hinblick auf die Unterdrückung der pathologischen Neovaskularisation zeigte sich die selektive Hemmung durch Pegaptanib bei Tieren gleich wirksam wie eine pan VEGF Hemmung, wobei Pegaptanib im Gegensatz zur pan VEGF Hemmung das normale Gefäßsystem nicht beeinträchtigte.	The selective inhibition in animals with pegaptanib proved as effective at suppressing pathological neovascularisation as pan VEGF inhibition, however pegaptanib spared the normal vasculature whereas pan VEGF inhibition did not.
Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Artikel Hemmung der Verjährung	Article Suspension of limitation period
Direkte Hemmung der Tumorzellproliferation	Direct inhibition of tumour cell proliferation
(CYP3A4 Hemmung durch Indinavir)	Indinavir AUC and Cmin (Relative to Indinavir 400 mg SD) Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Hemmung der intestinalen Glucoseresorption.	by delaying intestinal glucose absorption.
Hemmung der Topoisomerase II.	Antineoplastic effect inhibition of topoisomerase II.
Intelligenz mit ihrer Fähigkeit zur Neuerung gehört auch zur Natur.	Intelligence, with its capacity for innovation, also belongs to nature.
Durch die Hemmung des Enzyms Protease trägt APTIVUS zur Kontrolle der HIV Infektion bei.	By inhibiting the protease enzyme APTIVUS helps control HIV infection.
Die selektive Hemmung der COX 2 durch Lumiracoxib führt zur antiinflammatorischen und analgetischen Wirkung.	Selective inhibition of COX 2 by lumiracoxib provides anti inflammatory and analgesic effects.
Fähigkeit der Länder zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands	the capability of the countries to implement the acquis
Wir kommen jetzt zur Feststellung der Beschluß fähigkeit.	What is the rapporteur's position?
Die keine Kontakt Hemmung kennen.	They don't experience that contact inhibition.
Das könnte durch Hemmung der synaptischen Aufnahme von GABA und oder Hemmung der GABA Transaminase erfolgen.	This could occur by inhibition of synaptosomal uptake of GABA and or inhibition of GABA transaminase.
Der genaue molekulare Wirkungsmechanismus, der zur Hemmung der Osteoklastenaktivität führt, ist bisher jedoch nicht bekannt.	The selective action of bisphosphonates on bone is based on their high affinity for mineralised bone, but the precise molecular mechanism leading to the inhibition of osteoclastic activity is still unclear.
Dieses Arzneimittel beeinflusst weder Ihre Fähigkeit zur Teilnahme am Straßenverkehr noch Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.	This medicine will not affect your ability to drive or operate machinery.
Eine ausdrucksstarke Fähigkeit zur Plastizität für Veränderungen im Gehirn.	This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
3.1 Die Fähigkeit der Finanzinstitute zur Kanalisierung langfristiger Projektfinanzierungen	3.1 Capacity of financial institutions to channel long term finance for projects
Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen	Ability to Assume The Obligations of Membership
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug	Vehicle capability to transmit information from vehicle to vehicle
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug	Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug	Vehicle Capability to transmit information between ground and vehicle
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug	Communication, Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle
Untersuchungen am Tier zeigten eine Hemmung des Stillvermögens, wie aufgrund der Hemmung der Oxytocinwirkung zu erwarten ist.	Animal studies have shown inhibition of lactation as expected from the inhibition of action of oxytocin.
Untersuchungen am Tier zeigten eine Hemmung des Stillvermögens, wie aufgrund der Hemmung der Oxytocinwirkung zu erwarten ist..	Animal studies have shown inhibition of lactation as expected from the inhibition of action of oxytocin.
zu selektiven Hemmung des Faktors Xa.	Factor Xa.
zu selektiven Hemmung des Faktors Xa.	Fondaparinux is a synthetic and selective inhibitor of activated Factor X (Xa).
AUC 21 Cmin 17 (CYP3A4 Hemmung)	AUC 21 Cmin 17 (CYP3A4 inhibition)
Meloxicam wirkt durch Hemmung der Prostaglandinsynthese.	Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.
Meloxicam wirkt durch Hemmung der Prostaglandinsynthese.	Flexicam has been investigated in comparison with Metacam which is already authorised in the EU.

Display this page in English