Fliegen haben Unmengen dieser Sensoren zur Problemlösung.	Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
Problemlösung	PROBLEM SOLVlNG
Problemsicht und Problemlösung von Beginn bis zur Gegenwart .	Problemsicht und Problemlösung von Beginn bis zur Gegenwart .
Und jetzt ist Englisch zur Sprache der Problemlösung geworden.	And now English is becoming the language of problem solving.
Gerade das Europäische Parlament weiß, daß Dialogverweigerung nicht zur Problemlösung führt.	The European Parliament is best placed to know that refusing to engage in dialogue is not the way to solve problems.
Die Erkenntnis der Innenwelt diente damit als Zugang zur Problemlösung in der Außenwelt .	See also Cumaean Sibyl References Goodrich, Norma Lorre, Priestesses , 1990.
Nur die Vertrauensfrage zu verschieben, trägt meiner Ansicht nach nicht zur Problemlösung bei.	That would be better than making a guess now.
4.4.4 Programme zur Entwicklung des kreativen Denkens und der Problemlösung sollten auf allen Bildungsebenen zur Verfügung stehen.	4.4.4 Programmes to develop creative thinking and problem solving should be available at all education levels.
Also ist ein Algorithmus zur Problemlösung, wenn er eine Schätzfunktion verwendet, nicht wirklich intelligent.	So, a problem solver that uses an heurstic function given to it really isn't intelligent at all.
Anschließend umfasst die aus fünf Kapiteln bestehende Mittei lung eine Lageanalyse sowie Maßnahmenvorschläge zur Problemlösung.	The Communication, which comprises five chapters, analyses the situation and recommends measures to solve the problems.
Steuersenkungen kombiniert mit einem Abbau der Staatsschulden und der Vermeidung neuer Haushaltsdefizite wirken sich katastrophal auf die soziale Sicherheit, auf die öffentlichen Dienste sowie auf die Fähigkeit der Regierungen zur Problemlösung generell aus.	Low taxation combined with the discharging of public debts and the prevention of new budgetary shortages has disastrous effects on social security, public services and the problem solving capacity of the government in general.
Für viele Palästinenser und Israelis ist der Einsatz von Gewalt zur einzig vorstellbaren Problemlösung geworden.	For a significant number of both Palestinians and Israelis, the use of force has come to represent the only conceivable option.
Diese Techniken, die genutzt werden können um zu die großflächig zur Problemlösung angewandt werden können.	These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving.
Auf Problemlösung ausgerichtete Projekte sind prioritär, da sie am besten zur Entwicklung künftiger Strategien beitragen.	Problem solving oriented projects will be a priority, as they will be most effective in contributing to policy development.
Für westliche Demokratien erscheint diese Problemlösung extrem.	That may seem an extreme solution for Western democracies.
Fähigkeit zur Friedensdurchsetzung und Friedenssicherung	Peace enforcement and peacekeeping capability
Fähigkeit zur Generierung von Neugeschäft	Capacity to generate new business
Sie stellen damit eine wiederverwendbare Vorlage zur Problemlösung dar, die in einem bestimmten Zusammenhang einsetzbar ist.	It is a description or template for how to solve a problem that can be used in many different situations.
Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.	The resolution to the problem was close at hand.
Allerdings konnte kein gemeinsamer Ansatz zur Problemlösung gefunden werden, weshalb die bilateralen Gespräche mit Korea ergebnislos endeten.	However, no common approach to the problems could be found and the bilateral talks with Korea have therefore ended without results.
Diese Faktoren können aber bei der Entscheidung über die Art der zur Problemlösung getroffenen Maßnahmen herangezogen werden.	These factors may be taken into account in deciding on the type of action to be taken to solve the problem.
Aufrechterhaltung der Fähigkeit zur Erdbeobachtung Führungsstruktur	Sustaining an Earth Observation Capacity Governance
X. Fähigkeit zur Friedensdurchsetzung und Friedenssicherung	Peace enforcement and peacekeeping capability
Wichtiger ist die Fähigkeit zur Selbsthilfe.	Self help is better.
(2) effizient und effektiv reagieren Informationsaustausch und Problemlösung verbessern	(2) efficient and effective response improved information exchange and problem solving
Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Intelligenz mit ihrer Fähigkeit zur Neuerung gehört auch zur Natur.	Intelligence, with its capacity for innovation, also belongs to nature.
Ebenso wie Systeme und Institutionen wurde auch die Problemlösung vereinfacht.	Like systems and institutions, problem solving was also simplified.
Als besonders schwach erwiesen sich lateinamerikanische Schüler im Bereich Problemlösung .	Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.
Die Europäische Union hat sich nachdrücklich um eine Problemlösung bemüht.	The European Union has put a great deal of effort into searching for a solution.
Fähigkeit der Länder zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands	the capability of the countries to implement the acquis
Wir kommen jetzt zur Feststellung der Beschluß fähigkeit.	What is the rapporteur's position?
Dieses Arzneimittel beeinflusst weder Ihre Fähigkeit zur Teilnahme am Straßenverkehr noch Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.	This medicine will not affect your ability to drive or operate machinery.
Eine ausdrucksstarke Fähigkeit zur Plastizität für Veränderungen im Gehirn.	This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
3.1 Die Fähigkeit der Finanzinstitute zur Kanalisierung langfristiger Projektfinanzierungen	3.1 Capacity of financial institutions to channel long term finance for projects
Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen	Ability to Assume The Obligations of Membership
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug	Vehicle capability to transmit information from vehicle to vehicle
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug	Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug	Vehicle Capability to transmit information between ground and vehicle
Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug	Communication, Vehicle capability to transmit information between ground and vehicle
Problematisch ist die Abschwächung der Fähigkeit zur U Boot Bekämpfung.	One problem is the dilution of ASW capability.
Die Fähigkeit zur Synästhesie sei demnach angeboren und nicht erlernbar.	Synesthesia as pathology in which the trait is pathological.
Wie die Fähigkeit zur Einheit, Planung und Einhaltung gewaltloser Disziplin.	Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline.
(cx) nachweislich über die Fähigkeit zur Anwendung einer geeigneten Lehrmethodik.	(cx) have demonstrated the ability to use appropriate instructional techniques.
Schließlich muß die Fähigkeit zur Absorption in Rechnung gestellt werden.	Finally, the ability to absorb support must be taken into account.

Display this page in English