Übersetzung von "Erteilung von Vollmachten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vollmachten - Übersetzung :

Full authority

Erteilung - Übersetzung :

Grant of

Vollmachten - Übersetzung :

Powers of attorney

Erteilung - Übersetzung :

Granting

Erteilung von Vollmachten - Übersetzung :

Granting of proxies

Schlüsselwörter : Authority Powers Attorney Warrants

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

11.169 Vollmachten registriert.	11 169 were registered.
I. Vertretung und Vollmachten	Representation and credentials
Habt ihr die Vollmachten?	Have you got your proxies?
Ihre Vollmachten enden hiermit.	Your authority cancelled herewith.
Erteilung von Einfuhrlizenzen	Issuing of import licences
Sofort die nötigen Vollmachten ausstellen.	Get him the proper papers.
Vollmachten und Ressourcen der Zollbehörden	Customs powers and resources
Ihre Vollmachten indessen sind begrenzt.	But its powers are limited.
(h) Vollmachten (Artikel 88 und 89)	(h) Powers (Articles 88 and 89)
393 die vorgelegten allgemeinen Vollmachten zu	The Legal Department is responsible for reg received, of which 393 were approved.
649 allgemeinen Vollmachten belauft sich auf	649 been registered by this Service since the
Europol wird mit mehr Vollmachten ausgestattet.	The prerogatives of Europol are going to be strengthened.
ERTEILUNG VON FLEGT GENEHMIGUNGEN	FLEGT LICENSING
Erteilung von FLEGT Genehmigungen	If an operator is suspected of breaching regulations, the national, provincial and district authorities may decide to halt the operator's activities.
Was würde eine Doppelung der Vollmachten von Eurocontrol durch die Gemeinschaft bringen?	What will be achieved if the Community duplicates the powers of Eurocontrol?
Liste der zugelassenen Vertreter, neue Eintragungen, Zuweisung von ID Nummern, Vollmachten usw.	List of professional representatives, new entries, allocation of ID numbers, authorisations, etc.
Neben der Eintragung von Änderungenbei den bestehenden allgemeinen Vollmachten aufgrund von Zusammenschlüssen, Namensänderungen usw. wurden in diesem Bereich 5 274 allgemeine Vollmachten allein für das letzte Quartal1999 überprüft und geändert.	in addition to the registration of changesto the existing general authorisations further to mergers, changes of name, etc.,this task required the checking and modification of 5 274 general authorisationsfor the last quarter of 1999 alone.
Ausbildung und Erteilung von Befähigungszeugnissen	Training and certification
Artikel 21 Erteilung von Zwangslizenzen	Article 21 Grant of compulsory licences
Beantragung und erteilung von fanggenehmigungen	Application and issue of fishing authorisations
Beantragung und Erteilung von Fanggenehmigungen	SECTION 1
Beantragung und Erteilung von Fanggenehmigungen	Conditions for obtaining a fishing authorisation
Form der Erteilung von Informationen	Form in which information is to be communicated
Erteilung von Aufenthaltstiteln oder Visa	Issuing residence permits or visas
Vollmachten der Vertreter für die Sondertagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the special session of the General Assembly
Die katalanischen autonomen Gemeinschaften besitzen hingegen weniger Vollmachten.	The Catalan Autonomous Communities, meanwhile, do not have as much.
Erteilung von Auskünften ohne vorheriges Ersuchen	CHAPTER 2
ERTEILUNG VON NUTZUNGSRECHTEN DURCH DAS AMT	COMMUNITY LICENCES TO BE GRANTED BY THE OFFICE
Kriterien für die Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen	Criteria for granting export authorisations
Noch während sie auf die Vollmachten warteten, wurden sie von der gelungenen Geiselbefreiung überrascht.	She had suffered what she called a 'public lapidation as if she was a criminal'.
Damit würde die WTO mit immer größeren Vollmachten ausgestattet.	This would give the WTO further powers.
Vollmachten der Vertreter für die sechzigste Tagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
Vollmachten der Vertreter auf der neunundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly
Vollmachten der Vertreter auf der fünfundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly
Vollmachten der Vertreter für die fünfundfünfzigste Tagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly
Vollmachten der Vertreter auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly
Vollmachten der Vertreter auf der sechsundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly
Vollmachten der Vertreter auf der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly
Vollmachten der Vertreter auf der siebenundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung	Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly
Wir verlangen, daß dieses Par lament mehr Vollmachten haben sollte.	President. I call Mr Bangemann.
Sondergesandter trifft Donnerstag 17.20 Uhr ein, hat alle Vollmachten.	Envoy Extraordinary arrives Thursday 5 20 p.m. with full power.
Nach außen hin besaß sie zwar große Vollmachten, aber durch geheime Instruktionen von Philipp II.	Philip II appointed her governor of the Netherlands when he left them in 1559 for Spain.
ANTRÄGE AUF UND ERTEILUNG VON FANGGENEHMIGUNGEN (LIZENZEN)	Conditions for obtaining fishing authorisation
Auslegungsprobleme vor der Erteilung von UN Typgenehmigungen	Documents stored on the secure internet database shall consist of at least the documents specified in each UN Regulation.
Auslegungsprobleme nach der Erteilung von UN Typgenehmigungen	Schedule 6

Display this page in English