Übersetzung von "Ermittlung von Schäden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schaden - Übersetzung : Schaden - Übersetzung : Schäden - Übersetzung : Schaden - Übersetzung : Schäden - Übersetzung : Ermittlung von Schäden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| falls angebracht, Durchführung einer biologischen Überwachung und Ermittlung reversibler Schäden in einem frühen Stadium. | where appropriate, biological surveillance, as well as detection of early and reversible effects. |
| Anzeige von Schäden | notice of claims |
| 2.2.1 Ermittlung von Sicherheitsproblemen | 2.2.1 Identification of Safety Issues |
| A.2 Ermittlung von Trenddaten | A.2 Calculating trend data |
| A.3 Ermittlung von Trenddaten | A.3 Calculating trend data |
| Ermittlung und Verfolgung von Straftaten | information for identification, monitoring and prosecution of natural or legal persons involved in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment |
| 4.1 Ermittlung von Problemen und Lösungen | 4.1 Identification of bottlenecks and their solutions |
| praktisch frei von Schäden durch Schädlinge | practically free from damage caused by pests, |
| Schäden der Wälder und der Fauna, Übersäuerung der Oberflächengewässer, Erosion von Gebäuden, Schäden im Bodenkreislauf und vor allem auch Schäden der menschlichen Gesundheit. | However, we think that such increased cooperation should grow out of the existing mechanisms such as the ERDF periodic report, the Committee on Regional Policy and Regional Planning and the Regional Development Programmes. |
| Ermittlung | Investigation |
| a) den Grad des Risikos beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden und die Verfügbarkeit von Mitteln, um solche Schäden zu verhüten, das Risiko solcher Schäden möglichst gering zu halten oder die Schäden zu beheben | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Analyse der Programmplanung und Ermittlung von Projekten | Programming analysis and project identification |
| Ermittlung 7.4. | Investigation 7.4. |
| Meine Ermittlung... | My investigation... |
| Verdeckte Ermittlung? | Go undercover? |
| Ausarbeitung eines analytischen Rahmens zur Ermittlung von Indikatoren | Developing an analytical framework for identifying indicators |
| 3.4.3 Das fortschrittliche Verfahren zur Ermittlung von Verlustwahrscheinlichkeiten | 3.4.3 Advanced Measurement Approach for Operational Risk (AMA) |
| Artikel 74 Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen | Article 74 Examination of the facts by the Office of its own motion |
| Unterstützung und Zusammenarbeit Ermittlung und Verfolgung von Straftaten | Each Party shall ensure that administrative, regulatory, law enforcement and other authorities dedicated to combating illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment (including, where permitted under domestic law, judicial authorities) cooperate and exchange relevant information at national and international levels within the conditions prescribed by its domestic law. |
| Ermittlung von Produkten für neue Nutzungs und Absatzmöglichkeiten. | identification of products for new uses and markets. |
| Ermittlung der Möglichkeit von Cluster Effekten sicherheitsrelevanter Ereignisse | identify the possibility of cluster effects of security incidents |
| Schäden durch starke Einwirkung von Öl oder Chemikalien, | appreciable oil or chemical attack |
| Alkoholbedingte Schäden | Alcohol related harm |
| Alkoholbedingte Schäden | Alcohol related harm |
| Alkoholbedingte Schäden | Alcohol related harm |
| sämtliche Schäden | Article 14 |
| Erhalt von und Verhütung von Schäden an Archiven in Europa | preservation of and prevention of damage to archives in Europe |
| b) bedeutet Schäden Schäden an Personen, Sachen oder der Umwelt | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Ermittlung und Festlegung von Maßnahmen zur Verbesserung der Informationsaustauschmechanismen | collaborating, to the extent practicable, in any multilateral fora where issues related to supply chain security may be appropriately raised and discussed. |
| Ermittlung von Abweichungen durch die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft | Detection of inconsistencies by the Community independent transaction log |
| Ermittlung von Risikoschwankungen, z. B. durch jahreszeitlich bedingte Gegebenheiten | identify risk variations, e.g. those based on seasonality |
| Ansprüche der Kategorie D und C sind Ansprüche von Einzelpersonen für ähnliche Arten von Schäden, mit dem Unterschied, dass Kategorie D Schäden im Wert von mehr als 100.000 Dollar und Kategorie C Schäden im Wert von weniger als 100.000 Dollar erfasst. | Category D and C claims are individual claims for similar loss types, except that D claims are for damages amounting to more than 100,000, while C claims are for damages of less than 100,000. |
| MIME Typ Ermittlung | MimeType Finder |
| Ermittlung des Ansprechens | Determination of Response |
| Ermittlung des Schuldners | Identification of the debtor |
| Ermittlung des Zollschuldners | identify the debtor |
| Ermittlung des Schuldners | The debt shall be incurred at the moment |
| Ermittlung des Schuldners, | Enquiry procedure |
| Ermittlung der Einfuhrmenge | Determination of the import volume |
| Ermittlung des Normalwertes | Determination of normal value |
| Ermittlung der Gesamtabwasserableitung | Whole effluent assessment |
| Ermittlung des Beihilfeelements | Calculation of the aid element |
| Die Schäden wurden jedoch sofort von der Besatzung behoben. | However, the crew immediately repaired the damage. |
| Entschädigung für die von Braunbären angerichteten Schäden B thalten. | The European Parliament has called for immediate measures backed up by financial support to protect this threatened mammal by |
| Keiner von uns steht über den Schäden der Welt. | Not one of us is above the damage of the world. |
Verwandte Suchanfragen : Ermittlung Von Möglichkeiten - Ermittlung Von Daten - Ermittlung Von Verlust - Ermittlung Von Fakten - Ermittlung Von Änderungen - Ermittlung Von Faktoren, - Ermittlung Von Waren - Verdeckte Ermittlung - Ermittlung, Inwieweit - Schäden, - Schäden, - Schäden,
