Auch die Kommission hält es wie BEST für wichtig, Maßnahmen zur Erleichterung von Firmengründungen zu treffen.	The Commission agrees with the importance placed by BEST on the need for measures to facilitate the creation of enterprises.
Die Vertragsparteien können zur Erleichterung der Umsetzung dieser Bestimmung eine eigene Vereinbarung treffen.	that the Parties mutually determine that it should no longer be subject to this Agreement.
Erleichterung von Verwaltungsformalitäten	The Contracting Parties shall facilitate administrative procedures (formalities) for crossing from one customs territory to another according to the customs cooperation provisions of the agreements applicable between the European Union, on the one hand, and each of the South East European Parties, on the other hand.
Erleichterung von Innovation	This implies well functioning financial and product markets as well as efficient and affordable means to enforce intellectual property rights.
Erleichterung der europaweiten Interoperabilität von Lokomotiven	Facilitate interoperability of locomotives across the EU
Erleichterung der grenzüber greifenden Durchsetzung von Verkehrssicherheitsvorschriften	Facilitating cross border enforcement in the field of road safety
Erleichterung der Einrichtung von regionalen Energiemärkten	Increase funding through budget support to the Ministry of Labour to allow for the provision of pro active labour market services
3.4.1.15 Erleichterung von Diversifizierungsbemühungen und Schaffung von Arbeitsplätzen.	3.4.1.15 Facilitating diversification and job creation.
4.3.1.4 Erleichterung der Erbringung von Kundendienst Leistungen	4.3.1.4 Facilitating the provision of after sales services
Aktionsbereich 3 Maßnahmen zur Erleichterung von Marktzugangschancen	Action Line 3 Supporting market enablers
Angebot von Sprachkursen zur Erleichterung der Mobilität	Developing possibilities for providing language training to assist in potential mobility
Schiedsverfahren zur Erleichterung der Ausräumung von Einwänden	Arbitration Procedures to Facilitate Resolution of Objections
Erleichterung des Zugangs von NRO zu Kleinstkrediten.	Make arrangements to facilitate NGO micro credit facilities.
Prüfung von Mechanismen für die Erleichterung von Investitionsströmen und	exploring mechanisms to facilitate investment flows and
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.	This is an alleviation from your Lord and a mercy.
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.	This is a merciful alteration from your Lord.
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.	This is an alleviation from your Lord and an act of grace.
Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.	She gave out a sigh of relief.
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.	This is a concession from your Lord and a kindness.
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.	This is an alleviation and a mercy from your Lord.
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.	This is a concession from your Lord, and a mercy.
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.	This is an allowance and mercy from your Lord.
Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.	This is an alleviation from your Lord and mercy.
(28) Erleichterung der Freizügigkeit und Integration von Arbeitnehmern.	(28) Facilitate the movement and integration of workers.
a) Erleichterung des Austauschs von Informationen über Initiativen	a) Facilitating the exchange of information on initiatives.
Erleichterung des Austausches von Experten zwischen Zollverwaltungen und	facilitate the exchange of experts between customs administrations and
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sind.	In connection with the respective powers of the States and the railways, the Parties shall, in respect of both passenger and goods transport, recommend that their railways
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sind.	The Parties shall take all steps necessary to facilitate road transport to or through the territory of the other Party.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.	This is a concession from your Lord and a kindness.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.	This is an alleviation and a mercy from your Lord.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.	This is a concession from your Lord, and a mercy.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.	This is an allowance and mercy from your Lord.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.	This is an alleviation from your Lord and mercy.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.	This is an alleviation from your Lord and a mercy.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.	This is a merciful alteration from your Lord.
Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung.	This is an alleviation from your Lord and an act of grace.
Erleichterung der Geldüberweisungen von Migranten und Verringerung der Überweisungskosten	Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
3.10 Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung von Tierarzneimitteln	The ad hoc group finalised the draft EMEA Annual Report 2001
3.10 Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung von Tierarzneimitteln	3.10 Veterinary mutual recognition facilitation group
Zu unserer Erleichterung. Johan wurde von der Schlagersängerin verlassen.	And Johan's singer had given him his walking papers.
1. Erleichterung des Übergangs von der Ausbildung zur Berufstätigkeit	(1) to facilitate education to work transitions
4.6 Verbesserung von Qualifikationen und Erleichterung des industriellen Wandels	4.6 Upgrading skills and facilitating industrial change
5.4 Erleichterung des Unternehmensaustauschs und der Zusammenarbeit von Jungunternehmern	5.4 Facilitation of business exchanges and cooperation for young entrepreneurs.
5.4 Erleichterung des Unternehmensaustauschs und der Zusammenarbeit von Jungunterneh mern5	5.4 Facilitation of business exchanges and cooperation for young entrepreneurs5
Anpassung der Arbeitsmarkteinrichtungen zur Erleichterung und Unterstützung von Übergängen	Adapting labour market institutions in order to ease and secure transitions

Display this page in English