Integrierte Planung von Friedenssicherungseinsätzen.	Integrated planning of peacekeeping operations.
Obligatorische Planung von Tiertransporten	Planning obligations for the transport of animals
Die richtige Planung von Städten	Getting Cities Right
PLANUNG DER EINNAHME VON BONDENZA	PLANNING WHEN TO TAKE BONDENZA
PLANUNG DER EINNAHME VON BONVIVA	PLANNING WHEN TO TAKE BONVIVA
Von der Zentralbank zur zentralen Planung?	From Central Bank to Central Planning?
(d) Planung von Änderungen Annahme und Durchführung von Verfahren zur Planung von Änderungen an den Einrichtungen oder der Auslegung neuer Einrichtungen	(d) management of change adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of, new waste facilities
Planung	Planning Section
Planung	Schedule
Planung	Scheduling
Planung	Schedule
Planung	Planning
Planung	transport infrastructure in the territory of one or other Party to the extent necessary to achieve the objective of this Protocol,
Den Bau und die Planung von Via Verde .	The construction and planning of via verde (editor's note this refers to a natural gas pipe being constructed by the government that is opposed by different groups).
Die Planung	Planning phases
Bandbreiten planung	Bandwidth Schedule
Sorgfältige Planung	Meticulous planning
5.1 Planung	5.1 Planning
Langfristige Planung	Long term planning
b) Aufbau von Kapazitäten zur Entwicklung und Planung von Antikorruptionsstrategien	(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
4.1.3 Ein wichtiger Beitrag könnte darin bestehen, auf themenspezifischen Treffen die während der Planung und Umsetzung der Strategien auftretenden Probleme zu erörtern.	4.1.3 One major contribution could be to hold thematic meetings to discuss challenges arising during strategy framing and implementation.
4.2.1 Die aus Vertretern der 28 EU Mitgliedstaaten bestehende hochrangige Gruppe wird derzeit eingerichtet, die Planung für ihr erstes jährliches Treffen läuft.	4.2.1 At present a High Level Group made up of representatives from the EU's 28 Member States is in the process of being set up, with plans for its first annual meeting.
Erzeuger und Verbraucher müssen sich zur Planung der Zukunft wieder und häufiger treffen, und dabei muß auch die Dritte Welt vertreten sein.	Mr O'Kennedy has just spoken of Europe's little known wealth, and I immediately thought that chance some may call it providence, and others the will of men has maliciously ordained that Europe has certain resources which highlight both its potential and its limitations.
Das ist die schrittweise Umstellung von Planung auf Zusammenarbeit,	That is a point to point replacement of coordination with planning.
Das ist die schrittweise Umstellung von Planung auf Zusammenarbeit,	That is a point to point replacement of coordination with planning. Right.
1.3 Planung der Plenartagungen von Juni bis Dezember 2014	1.3 Plenary session programme June December 2014
1.5 Planung der Plenartagungen von September bis Dezember 2014	1.5 Plenary session programmes September December 2014
An der Planung von Veran staltungen müssten Mitglieder beteiligt sein	The planning of events must involve members
Anwendung der Risikobewertung und Planung von Maßnahmen zur Gefahrenverhütung.	application risk assessment and planning of preventive action how employers can organise access to competent help for prevention integration of OSH in other company operations functions change from a conflict culture to a culture of cooperation
Anwendung der Risikobewertung und die Planung von Maßnahmen zur	current issues at company level are mainly risk assessment, appointment of specialists use of external services
Planung und Personalstruktur	Planning and staffing structure
4.6 Zeitliche Planung	4.6 On the timescale
Planung und Erarbeitung	Chapter 4 National Strategies
Planung wird erforderlich.	Those pledges were renewed here I refer parti
Abschnitt 1 Planung	Section 1 Planning
Planung und Bau Ende 1882 wurde die Planung der Streckenführung endgültig abgeschlossen.	Planning and construction The planning of the route was completed at the end of 1882.
die Planung für das Jahr N 1 und die aktualisierte mehrjährige Planung.	Conservation of the marine and coastal environment
Es wird spürbar, während wir die Planung von Radioprogrammen besprechen.	It pops up as we discuss the planning of radio programmes.
Planung und Koordination hatte das Büro von Farah Pahlavi übernommen.	Kaolin was the mineral from which the porcelain was made.
Amtssitzressourcen und strukturen für die Planung und Unterstützung von Friedenssicherungseinsätzen	Headquarters resources and structure for planning and supporting peacekeeping operations
läuft es von mir aus gesehen also auf Planung hinaus.	I think it comes down to planning.
(q) Planung und Koordinierung von Durchsuchungsaktionen und Einleitung der Maßnahmen	(q) preparation of plans and coordination of search measures and the initiation of emergency searches
4.5 Integration von GI in regionale Raumplanung und lokale Planung	4.5 Integration of GI into regional spatial planning and local planning
Planung und Durchführung von Reformen der allgemeinen und beruflichen Bildung	Developing specific employment, training and support services to assist restructuring in several sectors.
Die langfristige Planung von Trassen ist nicht Gegenstand dieser TSI.	The long term planning of paths (timetables) is out of the scope of the TSI.

Display this page in English