Übersetzung von "Erklärung der Angaben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erklärung - Übersetzung : Erklärung - Übersetzung : Erklärung - Übersetzung : Erklärung der Angaben - Übersetzung : Angaben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| die Richtigkeit der in der Erklärung gemachten Angaben | the accuracy of the information given in the declaration |
| 6. Erklärung der Kommission zum Schutz geografischer Angaben. | Commission Declaration in respect of the protection of geographical indications. |
| 6. Erklärung der Kommission zum Schutz geografischer Angaben | Commission Declaration in respect of the protection of geographical indications |
| Diese Angaben beruhen auf der Erklärung des Betreffenden. | This information is given after the statement of the person concerned. |
| Die Angaben beruhen auf der Erklärung der betroffenen Person. | Information is based on the declaration of the interested person. |
| ERKLÄRUNG DER EU ZUM GEBRAUCH DES SYMBOLS FÜR GEOGRAFISCHE ANGABEN | means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds to believe that those means of transport are intended to be used in operations in breach of customs legislation. |
| ERKLÄRUNG DER EU ZUM GEBRAUCH DES SYMBOLS FÜR GEOGRAFISCHE ANGABEN | New Caledonia and Dependencies, |
| Angaben über das Schiff (Allgemeine Erklärung, Formular Nr. 1) | Provision of information relating to the ship (General Declaration, Form No. 1) |
| Nach Auffassung der Kommission stellen diese Angaben keine wirkliche quantifizierbare Erklärung der Vorkommnisse dar. | The Commission notes that this data is not really quantifiable evidence of what happened. |
| Eine Erklärung der Teilung der Anmeldung gemäß Artikel 44a der Verordnung muss folgende Angaben enthalten | A declaration of the division of the application pursuant to Article 44a of the Regulation shall contain |
| Eine Erklärung der Teilung einer Eintragung gemäß Artikel 48a der Verordnung muss folgende Angaben enthalten | A declaration of the division of a registration pursuant to Article 48a of the Regulation shall contain |
| Angaben über die Schiffsvorräte (Erklärung über die Schiffsvorräte, Formular Nr. 3) | Provision of information relating to ship's stores (Ship's Stores Declaration, Form No. 3) |
| Der die Erklärung ausfertigende Lieferant hat auf Verlangen der Zollbehörden des Landes, in dem die Erklärung ausgefertigt wird, jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis der Richtigkeit der Angaben in der Erklärung vorzulegen. | The supplier making out a declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the country where the declaration is made out, all appropriate documents proving that the information given on this declaration is correct. |
| Der die Erklärung ausfertigende Lieferant hat auf Verlangen der Zollbehörden des Landes, in dem die Erklärung ausgefertigt wird, jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis der Richtigkeit der Angaben in der Erklärung vorzulegen. | The priority products and sectors referred to in Articles 60(b) and 65 (e) are listed below. |
| Der die Erklärung ausfertigende Lieferant hat auf Verlangen der Zollbehörden des Landes, in dem die Erklärung ausgefertigt wird, jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis der Richtigkeit der Angaben in der Erklärung vorzulegen. | Groundnut |
| Der die Erklärung ausfertigende Lieferant hat auf Verlangen der Zollbehörden des Landes, in dem die Erklärung ausgefertigt wird, jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis der Richtigkeit der Angaben in der Erklärung vorzulegen. | It shall be provided to the customer concerned before he is supplied with the first consignment of goods covered by this declaration or together with his first consignment. |
| der Lagerhalter eine Erklärung abgibt, wonach die angebotene Partie ausnahmslos sämtlichen Angaben in der Bestandsbuchhaltung entspricht. | the storekeeper declares that the lot offered corresponds in every detail to the information in the accounts. |
| Die schriftliche Erklärung des Herstellers gemäß Artikel 4 Absatz 2 enthält folgende Angaben | The written declaration referred to in Article 2a(1) shall contain the following information |
| Wir hätten gewünscht, daß aus der Erklärung klarere Angaben hervorgehen, als die Verschiebung auf eine ausführliche spätere Prüfung. | You are all aware of the importance of the motor industry for the European economy. |
| Zur Prüfung der Korrektheit der statistischen Angaben würde ein einfacher Vergleich mit den Büchern des Wirtschaftsakteurs, der die Erklärung abgegeben hat, genügen. | However, safeguards should be provided immediately in order to cover some special cases |
| Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Angaben zu den Schulungsmaßnahmen vorzulegen. | Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the relevant training. |
| Ein Mehrrechtsstaat , der eine solche Erklärung abgibt , übermittelt dem Ständigen Büro der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht Angaben über den Inhalt dieser Kollisionsnormen . | A Multi unit State that makes such a declaration shall communicate information concerning the content of those internal 13 choice of law rules to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law . |
| Zu den in der Erklärung zu machenden Angaben gehören HS Codes, Konossement, Länder des Holzeinschlags, Ursprungsland, Nachweis der Legalität des Holzes und Ausfuhrhafen. | The CAB discusses the audit's objective, scope, schedule and methodology with the auditee in the opening audit meeting, so as to allow the auditee to raise questions on methods and conduct of verification activities |
| 4.2 Der EWSA befürwortet die Standardisierung der Basisangaben auf der Erklärung und begrüßt eine Erweiterung der Daten und Angaben um einen Teil betreffend den Vorsteuerabzug. | 4.2 The EESC is in favour of standardising basic data in the return and welcomes the addition to the data and items of a box for tax deduction. |
| WEITERE ANGABEN ANGABEN AUF DER INNEREN VERPACKUNG | 18 25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING |
| der zuständigen Zollbehörde eine Verpflichtungsrechnung vorgelegt wird das ist eine Handelsrechnung, die mindestens die Angaben und die Erklärung enthält, die im Anhang vorgegeben sind | The individual company anti dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of this investigation. |
| Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Angaben zu den entsprechenden Sammelstellen, Transportvereinbarungen und Entfernungen vorzulegen. | Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the appropriate sites, transport arrangements and distances involved. |
| 9 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG | 9 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE |
| Die Stadtverwaltung von Maoming veröffentlichte eine Erklärung, in der die Proteste als unrechtmäßig bezeichnet werden. Nach offiziellen Angaben gab es bei den Protesten keine Toten. | A statement released by Maoming municipal government labeled the protest unlawful local government said no one died in the protest. |
| ihrer Besorgnis darüber Ausdruck verleihend, dass nach Angaben der Arbeitsgruppe der Menschenrechtskommission zur Frage des Verschwindenlassens von Personen die Praxis einer Reihe von Staaten der Erklärung möglicherweise zuwiderläuft, | Expressing concern that, according to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights, the practice of a number of States can run counter to the Declaration, |
| 19 22 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG | 18 21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGE |
| 9 17 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG | 8 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE |
| Erklärung zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts Kommission Gegenstand der Erklärung | should the act fail to be approved within the deadline by one of the two Institutions, it is deemed not adopted |
| Erklärung der Islamischen Republik Pakistan zur Erklärung zu Wiederaufnahmeabkommen. | Statement by the Islamic Republic of Pakistan on the Declaration on readmission agreements. |
| ERKLÄRUNG DER ISLAMISCHEN REPUBLIK PAKISTAN ZUR ERKLÄRUNG ZU WIEDERAUFNAHMEABKOMMEN | STATEMENT BY THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN ON THE DECLARATION ON READMISSION AGREEMENTS |
| Angaben der Ergebnisse | Expression of results |
| Weiterleitung der Angaben | Return of information |
| Genauigkeit der Angaben | Accuracy of information. |
| Anhand dieses Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob die Angaben in der Lieferantenerklärung richtig sind ferner muss es den Zollbehörden möglich sein festzustellen, ob und inwieweit die Erklärung bei der Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder EUR MED oder bei der Ausfertigung einer Erklärung auf der Rechnung oder einer Erklärung auf der Rechnung EUR MED berücksichtigt werden konnte. | These results shall indicate clearly whether the information given in the supplier s declaration is correct and make it possible for them to determine whether and to what extent this supplier s declaration could be taken into account for issuing a movement certificate EUR.1 or EUR MED or for making out an invoice declaration or invoice declaration EUR MED. |
| Erklärung der Begriffe | Legend of terms |
| Erklärung der Ergebnisse | Explanation of results |
| Erklärung der Präsidentin | Statement by the President |
| Datum der Erklärung | the date of that declaration, |
| Datum der Erklärung | Date of declaration |
| 10 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS | 10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE |
Verwandte Suchanfragen : Register Der Angaben - Änderung Der Angaben - Erklärung, - Erklärung, - Bei Der Erklärung - Vor Der Erklärung - Einreichung Der Erklärung - Erklärung Der Ergebnisse - Erklärung Der Siedlung - Erklärung Der Zahlungs
