Übersetzung von "bei der Erklärung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erklärung - Übersetzung : Erklärung - Übersetzung : Erklärung - Übersetzung : Bei der Erklärung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bleiben Sie bei dieser Erklärung?
Yet Mr Dikerdem was released after 10 months in such cirumstances that at any minute he can be put back into prison again.
Diese Theorie der Neuausrichtung hilft bei der Erklärung des aktuellen Abschwungs.
This realignment theory helps explain the current downturn.
Erklärung der Menschenrechte im Islam 1990 1990 wurde bei der 19.
The revisions also removed any mention of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
Unter diesen Umständen bleibt es bei einer Erklärung der Kommission.
That therefore leaves us with just the statement by the Commission.
Bei Postversand kann diese Erklärung auf der Zollinhaltserklärung CN22 CN23 oder einem dieser Erklärung beigefügten Blatt abgegeben werden.
In the case of products sent by post, this declaration can be made on customs declaration CN22 CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.
Bei Postversand kann diese Erklärung auf der Zollinhaltserklärung CN22 CN23 oder einem dieser Erklärung beigefügten Blatt abgegeben werden.
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonised System falling within sections XVI and XVII or headings 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.
The explanation may be much more complex.
Gemeinsame erklärung über die zusammenarbeit bei reisedokumenten
Joint Declaration on cooperation on travel documents
Gemeinsame erklärung über die zusammenarbeit bei reisedokumenten
Joint declaration on cooperation on travel documents
Rates beigefügte Erklärung abzugeben, in der sie ihre Absicht kundtut, bei der
R D goal of the JRC, to make way for increased research on standards, the reduction of industrial hazards and environmental protection in the widest sense.
Ich halte eine solche Erklärung bei der Abstimmung nicht für erforderlich.
I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
(Fügen Sie bitte eine Erklärung zur Gegenforderung bei.)
(Please attach a statement of the counterclaim.)
die Fortschritte bei der Durchführung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban begrüßend,
Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,
die Fortschritte bei der Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban begrüßend,
Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
Control of Tuberculosis has made significant progress since the adoption of the Millennium Declaration.
Anfang 2015 spielte Euratom eine zentrale Rolle bei der Annahme der Wiener Erklärung .
In early 2015, Euratom played a key role in ensuring the adoption of the Vienna declaration .
Anhang Erklärung der Kommission bei der Plenarsitzung des Parlaments vom 4. Juli 2006
Annex Declaration of the Commission at the Plenary Session of Parliament of 4 July 2006
b) Erklärung der Vereinten Nationen gegen Korruption und Bestechung bei internationalen Handelsgeschäften
(b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions
unter Begrüßung der Fortschritte bei der Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban,
Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
Der Präsident des Rates fügt bei der Hinterlegung dieser Beitrittsurkunde beim Generaldirektor der WIPO dieser die folgende Erklärung bei
The President of the Council, when depositing this instrument of accession with the Director General of WIPO, shall attach the following declaration to the instrument of accession
Der Präsident fordert den Präsidenten der Kommission auf, bei derselben Gelegenheit eine Erklärung abzugeben.
The President shall invite the President of the Commission to make a statement at the same time.
Der Präsident. Es freut mich, daß Sie es bei dieser kurzen Erklärung belassen.
Mr Tolman, rapporteur. (NL) Perhaps it would be better if I commented now, before the Commission replies.
17. fordert erneut, dass die Fortschritte bei der Umsetzung der Millenniums Erklärung regelmäßig überprüft werden
Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration
GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU ARTIKEL 24 (ZUSAMMENARBEIT BEI DER BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE UND DER FINANZIERUNG DES TERRORISMUS)
Authentic Text
Ein Staat kann bei der Abgabe einer Erklärung nach Absatz 1 oder danach erklären,
At the time a State makes a declaration pursuant to paragraph 1 of this article or thereafter, it may declare that
Die Fünf Sinne Theorie hilft also bei der Erklärung, warum Sex so gut ist.
So the five senses theory does help explain why sex is so good.
Erklärung zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts Kommission Gegenstand der Erklärung
should the act fail to be approved within the deadline by one of the two Institutions, it is deemed not adopted
Erklärung der Islamischen Republik Pakistan zur Erklärung zu Wiederaufnahmeabkommen.
Statement by the Islamic Republic of Pakistan on the Declaration on readmission agreements.
ERKLÄRUNG DER ISLAMISCHEN REPUBLIK PAKISTAN ZUR ERKLÄRUNG ZU WIEDERAUFNAHMEABKOMMEN
STATEMENT BY THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN ON THE DECLARATION ON READMISSION AGREEMENTS
Die Erklärung wurde vom Europä ischen Rat von Luxemburg bestätigt und bei der Ge legenheit der Öffentlichkeit bekanntgegeben.
I have the impression that in this field, as in others, there is a game of ping pong going on.
Erklärung der Begriffe
Legend of terms
Erklärung der Ergebnisse
Explanation of results
Erklärung der Präsidentin
Statement by the President
Datum der Erklärung
the date of that declaration,
Datum der Erklärung
Date of declaration
Bei der Ausübung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte sind die Menschenrechte und Grundfreiheiten aller zu achten.
In the exercise of the rights enunciated in the present Declaration, human rights and fundamental freedoms of all shall be respected.
Die Kommission wird auf alle Fälle bei der Annahme der Verordnung im Rat eine diesbezügliche Erklärung abgeben.
In any case, the Commission will make a statement to this effect when the regulation is adopted in the Council.
Der Premierminister wird bei seinen Besuchen in den Hauptstädten einen ersten Entwurf der Erklärung von Laeken vorlegen.
When the Prime Minister visits each capital city, he will present an outline of the Laeken Declaration.
Erklärung der Europäischen Union über die bei der beantragung von visa für den kurzfristigen aufenthalt vorzulegenden unterlagen
European Union Declaration on documents to be submitted when applying for short stay visas
Die Erklärung für den Zusammenbruch der Supraleitung bei ausreichend hohen Magnetfeldern liegt in der Bindungsenergie der Cooper Paare.
This is due to the motion of magnetic vortices in the electronic superfluid, which dissipates some of the energy carried by the current.
Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, dass solche milchfremden Bestandteile zugesetzt sind.
When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose that there is addition of such non lactic ingredients.
Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, dass Gewürze oder Kräuter zugesetzt sind.
When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose that there is addition of herbs or spices.
2.1.2 Der internationale rechtliche Rahmen, auf den Bezug genommen wird, besteht aus der Erklärung der IAO zu international tätigen Unternehmen, der Erklärung der IAO über grund legende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, den OECD Leitlinien für multinationale Unter nehmen, und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der VN.
2.1.2 The body of standards which provide a benchmark at international level comprises the ILO Declaration on international enterprises the ILO Declaration on fundamental rights the guidelines for multinationals set out by the OECD and the UN's Universal Declaration of Human Rights.
Erklärung Griechenlands zur Erklärung zum Status der Kirchen und weltanschaulichen Gemeinschaften
Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non confessional organisations
Es ist die erste Erklärung seit der Nahost Erklärung von Venedig.
We think that, simultaneously, structural campaigns have to be waged against unemployment which

 

Verwandte Suchanfragen : Erklärung, - Erklärung, - Vor Der Erklärung - Einreichung Der Erklärung - Erklärung Der Ergebnisse - Erklärung Der Siedlung - Erklärung Der Zahlungs - Erklärung Der Beiträge - Erklärung Der Zusammensetzung - Erklärung Der Solvenz - Erklärung Der Quellen