Gemeinsam erhalten Sie die Ergebnisse.	The father and the mother, together, they get the results.
Wurden damit Ergebnisse erreicht?	Have we achieved results?
Welche Ergebnisse wurden erzielt?	What results were achieved?
Sie erhalten die Ergebnisse ihres Tests per Post.	You'll be receiving the results of your test in the mail.
Es wurden folgende Ergebnisse erzielt	It had the following outcomes
Welche Ergebnisse wurden seitdem erzielt?	Mr Richard. Yes, in general terms.
Wenn wir nun beide Ergebnisse addieren, erhalten wir 0,756.	Adding those 2 things up gives us 0.756.
Welche wesentlichen Ergebnisse wurden bislang erreicht ?	Major achievements
Hier wurden die Ergebnisse der 1.	Workshops on the themes of the summit were held e.g.
2.4 Folgende allgemeine Ergebnisse wurden veröffentlicht	2.4 The general findings were reported as follows
Beihilfen wurden an meßbare Ergebnisse geknüpft.	Aid was made conditional upon tangible results.
Angenommen, dass unter Benutzung der Variante 4, d. h. durch aufeinanderfolgendes Auflösen zweier Bestandteile des Gemischs derselben Analyseprobe, folgende Ergebnisse erhalten wurden	Suppose that using variant 4, that is successively removing two components from the mixture of one single specimen, the following results are obtained
Was kann ich tun, um diese spezifischen Ergebnisse zu erhalten?	What can I do to produce that particular output?
Indem wir nun diese beiden Ergebnisse aufaddieren, erhalten wir 0,78.	Adding those two up equals 0.78.
Wurden nicht unbefriedigende Auskünfte erhalten?	Has the Commission not received unsatisfactory information?
Es wurden bereits sehr positive Ergebnisse erzielt.	Very positive results have already been achieved.
Die Ergebnisse dieser Daten wurden am 12.	The cards were made of smooth stock, thick.
Diese Ergebnisse wurden in den Verlängerungsstudien beibehalten.	These results were maintained in the extension studies.
Bei Kaninchen wurden keine vergleichbaren Ergebnisse beobachtet.	Similar findings were not observed in rabbits.
Ähnliche Ergebnisse wurden nach einem Jahr beobachtet.	Similar results were seen after a year.
Diese Ergebnisse wurden in einer Feldstudie bestätigt.	These results were confirmed in a field based study.
Niemand kann bestreiten, daß Ergebnisse erzielt wurden.	Now we have express acknowledgement that this practice will not be continued.
In der zweiten Studie wurden ähnliche Ergebnisse beobachtet.	Similar results were seen in the second study.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielt.	Two other studies have shown similar results.
Bei Erwachsenen und Kindern wurden ähnliche Ergebnisse erzielt.	Similar results were seen in adults and in children.
Vergleichbare Ergebnisse wurden bei HIV infizierten Kindern beobachtet.	Similar results were seen in HIV infected children.
Ähnliche Ergebnisse wurden bei jeder Ustekinumab Dosis gesehen.	Similar results were seen with each dose of ustekinumab.
Diese Ergebnisse wurden bei klinisch relevanten Expositionen beobachtet.	These findings were observed at clinically relevant exposures.
Man muss sich die Ergebnisse anschauen und zu sich selbst sagen Was kann ich tun, um diese spezifischen Ergebnisse zu erhalten?	You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output?
Die Anzahl der rekrutierten Pferde war zu niedrig, um aussagekräftige Ergebnisse zu erhalten.	The number of horses recruited was too low to produce meaningful results.
Und nochmal, Du brauchst gar nichts zu klicken, um die Ergebnisse zu erhalten.	Again, you don't have to click one of the results.
Man wird Kosten und Mühen mit diesen Test haben und negative Ergebnisse erhalten.	You will go to the expense and trouble of carrying out those tests and you will get negative findings.
Um gesicherte Ergebnisse zu erhalten, sollte das Testalter weiterhin bei 30 Monaten liegen.	Tests should continue to be carried out at 30 months in order to obtain secure results.
Aufgrund der Ergebnisse der Analyse wurden die Beschwerden verworfen.	Based on the results of the analysis, the complaints were deemed to be unjustified.
Um 20.30 Uhr wurden dann die Ergebnisse bekannt gegeben.	At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court.
Die Ergebnisse wurden im Anschluss in verschiedenen Altersstufen eingeteilt	The results were reported by age
In den anderen beiden Kurzzeitstudien wurden ähnliche Ergebnisse beobachtet.	Similar results were seen in the other two short term studies.
Bei der Studie an Kindern wurden ähnliche Ergebnisse erzielt.	Similar results were seen in the study in children.
Vergleichbare Ergebnisse wurden bei HIV 1 infizierten Kindern beobachtet.	Similar results were seen in HIV 1 infected children.
Folgende zusätzliche sicherheitsrelevanten Ergebnisse wurden in der Studie beobachtet	The following additional safety results were observed in the study
Diese Ergebnisse wurden durch eine 36 Wochen Erhaltungsstudie unterstützt.	This was supported by a 36 week maintenance study.
Die Ergebnisse wurden nicht für die einzelnen Parasitenspezies aufgeschlüsselt.	The results were not divided for each parasite species.
Diese Ergebnisse wurden durch mehrere Wochen harter Arbeit erreicht.	These results have been obtained over several weeks of really hard labor.
Hier wurden unserer Ansicht nach bereits spürbare Ergebnisse erzielt.	President. I call the Commission.
Im wesentlichen wurden seit März 1981 folgende Ergebnisse erzielt	Subject EC loan to Sweden

Display this page in English