Übersetzung von "Ergebnisse wurden gewonnen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gewonnen - Übersetzung :

Won over

Wurden - Übersetzung :

Were being

Ergebnisse - Übersetzung :

Findings

Gewonnen - Übersetzung :

Won

Gewonnen - Übersetzung :

Is won

Ergebnisse wurden gewonnen - Übersetzung :

Results were gained

Schlüsselwörter : Results Findings Result Tests Test Winner Winning Battle Game Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In einer Untersuchung zur intravenösen Anwendung wurden Ergebnisse von 8 Patienten mit Leberzirrhose gewonnen.	In an intravenous study, results were obtained involving 8 patients suffering from liver cirrhosis.
Die Ergebnisse der Untersuchung, bei der wertvolle Erfahrungen gewonnen wurden, ließen auf eine zufriedenstellende Qualität der geprüften Arzneimittel schließen.	Results indicated that the quality of the products tested is satisfactory and the trial provided useful experience.
Dafür ist eine zweckmäßige Prüfung durchzuführen, deren Ergebnisse mit denen zu vergleichen sind, die mit Hilfe des mathematischen Modells gewonnen wurden.	load assumptions
Dafür ist eine zweckmäßige Prüfung durchzuführen, deren Ergebnisse mit denen zu vergleichen sind, die mit Hilfe des mathematischen Modells gewonnen wurden.	documentation.
Wurden damit Ergebnisse erreicht?	Have we achieved results?
Welche Ergebnisse wurden erzielt?	What results were achieved?
Immunglobuline sind Blutproteine, die aus Spenderplasma gewonnen wurden.	Immunoglobulins are blood proteins that have been extracted from donor plasma.
5 bei Erzeugnissen, die im Streichverfahren gewonnen wurden.	5 in the case of products which have undergone a carding process.
Alle diese Verfahren wurden von der Kommission gewonnen.	It was successful in all cases.
Es wurden folgende Ergebnisse erzielt	It had the following outcomes
Welche Ergebnisse wurden seitdem erzielt?	Mr Richard. Yes, in general terms.
Es wurden einige Tonnen Silbererz gewonnen, allerdings nicht aufbereitet.	Some tons of the material were mined, but no processing was done.
2001 wurden 14 des Stroms aus erneuerbaren Quellen gewonnen.	In 2001, 14 of electricity was produced from renewable sources.
Welche wesentlichen Ergebnisse wurden bislang erreicht ?	Major achievements
Hier wurden die Ergebnisse der 1.	Workshops on the themes of the summit were held e.g.
2.4 Folgende allgemeine Ergebnisse wurden veröffentlicht	2.4 The general findings were reported as follows
Beihilfen wurden an meßbare Ergebnisse geknüpft.	Aid was made conditional upon tangible results.
die Art des Geflügels, von dem die Eier gewonnen wurden	the species of poultry from which the eggs come
1911 Edward Asahel Birge Chancey Juday veröffentlichen ihre Ergebnisse, die sie an amerikanischen Seen gewonnen haben.	It focuses on three important pioneers of limnology, Dr. Edward A. Birge, Chancey Juday and Arthur D. Hasler, as well as Wisconsin research laboratories and field equipment.
Es wurden bereits sehr positive Ergebnisse erzielt.	Very positive results have already been achieved.
Die Ergebnisse dieser Daten wurden am 12.	The cards were made of smooth stock, thick.
Diese Ergebnisse wurden in den Verlängerungsstudien beibehalten.	These results were maintained in the extension studies.
Bei Kaninchen wurden keine vergleichbaren Ergebnisse beobachtet.	Similar findings were not observed in rabbits.
Ähnliche Ergebnisse wurden nach einem Jahr beobachtet.	Similar results were seen after a year.
Diese Ergebnisse wurden in einer Feldstudie bestätigt.	These results were confirmed in a field based study.
Niemand kann bestreiten, daß Ergebnisse erzielt wurden.	Now we have express acknowledgement that this practice will not be continued.
6 der 7 Spiele wurden mit nur einem Run Unterschied gewonnen.	Six of the seven games were won by one run.
Arzneimittel, die Zellen enthalten, aus solchen bestehen oder daraus gewonnen wurden	Medicinal products containing, consisting of or derived from cells
Diese Bodenschätze wurden zwischen 1827 und 1918 im Höllental durch Bergbau gewonnen.	These minerals were mined between 1827 and 1918 in the Höllental valley.
Kurios ist dabei, dass beide Rennen vom Franzosen Louis Bastien gewonnen wurden.	French Louis Bastien, Briton Louis Hildebrand, and American Lake were the primary contenders, with Bastien the favorite.
Die Lösung enthält spezielle Eiweißstoffe (Proteine), die aus menschlichem Blutplasma gewonnen wurden.	The solution contains special proteins, isolated from human blood plasma.
(i) Maßnahmen zur Förderung von Erzeugnissen, die mit umweltfreundlichen Methoden gewonnen wurden	(oooo) promotion of products obtained using methods with low impact on the environment
Auch 2014 wurden auf Jahresbasis Exportmarktanteile gewonnen und die kumulierten Verluste verringert.	Annual gains in export market shares continued in 2014 reducing cumulated losses.
In der zweiten Studie wurden ähnliche Ergebnisse beobachtet.	Similar results were seen in the second study.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielt.	Two other studies have shown similar results.
Bei Erwachsenen und Kindern wurden ähnliche Ergebnisse erzielt.	Similar results were seen in adults and in children.
Vergleichbare Ergebnisse wurden bei HIV infizierten Kindern beobachtet.	Similar results were seen in HIV infected children.
Ähnliche Ergebnisse wurden bei jeder Ustekinumab Dosis gesehen.	Similar results were seen with each dose of ustekinumab.
Diese Ergebnisse wurden bei klinisch relevanten Expositionen beobachtet.	These findings were observed at clinically relevant exposures.
Aus den Eisbohrkernen wurden Aussagen zum globalen Klimaverlauf der vergangenen 600.000 Jahre gewonnen.	Ice core samples, obtained from drilling, provide evidence relating to global climate development over the last 600 000 years.
Konsistente Resultate wurden mit der 'Last observation carried forward Methode der Analyse gewonnen.	Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.
(l) Etikettierung, einschließlich der Etikettierung von Erzeugnissen, die mit umweltfreundlichen Methoden gewonnen wurden	(rrrr) labelling, including the labelling of products caught using environmentally friendly fishing methods
Schweizerische Erzeugnisse, deren Bestandteile im Zuge der Umstellung auf denökologischen Landbau gewonnen wurden	Swiss products based on ingredients produced under the arrangements for conversion to organic farming.
Die Ergebnisse von Studien weisen dem Blut, das durch freiwillige und unentgeltliche Spenden gewonnen wird, eine höhere Qualität zu.	In fact, studies have shown that blood collected by voluntary, unpaid donation is of a higher quality.
Aufgrund der Ergebnisse der Analyse wurden die Beschwerden verworfen.	Based on the results of the analysis, the complaints were deemed to be unjustified.

Display this page in English