Übersetzung von "Erfassung von Erträgen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erfassung - Übersetzung : Ertragen - Übersetzung : Ertragen - Übersetzung : Ertragen - Übersetzung : Erfassung von Erträgen - Übersetzung : Erfassung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wäsche von Erträgen aus Straftaten, | laundering of the proceeds of crime, |
Wäsche von Erträgen aus Straftaten | laundering of the proceeds of crime |
Erfassung von Verstößen | At the end of the set investigation period, Cape Verde shall inform the FMC of the flag State and the Union of any follow up which is required. |
Anordnungen über die Einziehung von Tatwerkzeugen oder von Erträgen aus Straftaten | orders for the confiscation of instrumentalities or proceeds of crime, |
4.1 Bessere Erfassung von Ereignissen | 4.1 Better collection of occurrences |
Erfassung und Analyse von Informationen | Publications, media relations, |
Erfassung und Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden | the collection and classification of consumer complaints |
Allerdings betrifft diese Richtlinie nur eine bestimmte Art von Erträgen. | However, this Directive is concerned only with a certain type of savings. |
über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten | on Confiscation of Crime Related Proceeds, Instrumentalities and Property |
( 4 ) Der Haushalt wird aus von der EZB erzielten Erträgen finanziert . | ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . |
Einrichtung einer interministeriellen Stelle für die Beschlagnahme von Erträgen aus Straftaten. | Establish an inter ministerial agency for the purpose of seizing proceedings from crime. |
Einrichtung einer interministeriellen Stelle für die Beschlagnahme von Erträgen aus Straftaten. | Establish an inter ministerial agency for the purpose of seizing proceeds of crime. |
Erfassung | Capture |
Erfassung | Collection |
Kurz gesagt Die schmerzlichen Einschnitte von heute führen zu den Erträgen von morgen. | In short short run pain for long run gain. |
j) Ermittlung, Einfrieren und Weiterverfolgung von Erträgen aus Straftaten nach Kapitel V | (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention |
Erfassung hinzufügen | Please enter the new filter name. |
Erfassung entfernen | RSS Feed |
Keine Erfassung | Select interface |
Zinsen und sonstigen Erträgen der eingefrorenen Konten, | interest or other earnings on those accounts or |
Antrag auf Änderung des Langtitels des Dossiers ECO 343 von Statistische Erfassung von Freiwilligentätigkeit und anderen gemeinnützigen Aktivitäten in Statistische Erfassung von Freiwilligentätigkeit | Request for change of the long title of ECO 343 from Statistical tools for measuring volunteering and other activities of benefit to society into Statistical tools for measuring volunteering. |
Antrag auf Änderung des Langtitels des Dossiers ECO 343 von Statistische Erfassung von Freiwilligentätigkeit und anderen gemeinnützigen Aktivitäten in Statistische Erfassung von Freiwilligentätigkeit | Request to change the long title of ECO 343 from Statistical tools for measuring volunteering and other activities of benefit to society to Statistical tools for measuring volunteering. |
Antrag auf Änderung des Langtitels des Dossiers ECO 343 von Statistische Erfassung von Freiwilligentätigkeit und anderen gemeinnützigen Aktivitäten in Statistische Erfassung von Freiwilligentätigkeit | Request to change the long title of ECO 343 from Statistical tools for measuring volunteering and other activities of benefit to society to Statistical tools for measuring volunteering. |
Anmerkung Die Erfassung von Hydrofonen, besonders konstruiert für andere Ausrüstung, richtet sich nach der Erfassung der anderen Ausrüstung. | Note The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment. |
1.2.4 Vierter Aspekt Erfassung des Ursprungs von Rohstoffen . | 1.2.4 Four Identification of the origin of raw materials . |
Erfassung des Verkaufs von Publikationen, Vi deofilmen usw. | Most European Member States have some experience of using campaigns as a tool for the improve ment of occupational safety and health. |
zur Erfassung von Catocen siehe Teil I A, | See Military Goods Controls for catocene |
zur Erfassung von Ferrocencarbonsäuren siehe Teil I A, | See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids |
zur Erfassung von Butacen siehe Teil I A, | See Military Goods Controls for butacene |
Anmerkung Wegen der Erfassung von Ausrüstung für Tauchfahrzeuge | Note For the control status of equipment for submersible vehicles, see |
Antrag auf Änderung des langen Titels der Stellungnahme ECO 343 von Statistische Erfassung von Freiwilligentätigkeit und anderen gemeinnützigen Aktivitäten auf Statistische Erfassung von Freiwilligentätigkeit | Request for change of the long title of ECO 343 from Statistical tools for measuring volunteering and other activities of benefit to society to Statistical tools for measuring volunteering . |
Zinsen oder sonstigen Erträgen der eingefrorenen Konten, oder | interest or other earnings on those accounts or |
Erfassung zum Abschlusstag | Trade date accounting |
Die Aufschlüsselung von Erträgen und Aufwendungen kann auch in den Erläuterungen zum Jahresabschluss erfolgen . | The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts . |
Waschen von Erträgen aus rechtswidrigen Handlungen, die nach Absatz 2 als Straftaten umschrieben sind. | Each Party shall notify the Secretariat of this Protocol which of the unlawful conduct set out in paragraphs 1 and 2 that the Party has determined to be a criminal offence in accordance with paragraph 2, and shall furnish to the Secretariat copies of its laws, or a description thereof, that give effect to paragraph 2, and of any subsequent changes to such laws. |
Ermittlung oder Weiterverfolgung von Erträgen aus Straftaten, Vermögensgegenständen, Tatwerkzeugen oder anderen Sachen zu Beweiszwecken, | identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
Waschen von Erträgen aus rechtswidrigen Handlungen, die nach Absatz 2 als Straftaten umschrieben sind. | Each Party shall adopt, subject to the basic principles of its domestic law, such legislative and other measures as may be necessary to establish all of the following conduct as unlawful under its domestic law |
Die in Anhang XXII aufgeführten Rohstoffe können jedoch von den repräsentativen Erträgen ausgenommen werden. | However, the raw materials listed in Annex XXII may be exempt from the representative yields. |
Für die Erfassung von Geschäftsfällen ist der Erfüllungstag maßgeblich . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
Unterschiede bei der Erfassung von Daten über den Minderheitenstatus | 1.8 Trade unions and special policies |
zur Erfassung von n Butylferrocen siehe Teil I A, | See Military Goods Controls for n butyl ferrocene |
Einbruchalarm einschließlich Erfassung von Eingängen, Ausgängen und außergewöhnlichen Vorfällen | intrusion alarms, including logging of entries, exits and any unusual event, |
Erfassung von Informationen zur Nichtverbreitung von Kernmaterial aus öffentlich zugänglichen Quellen | Open source information collection on nuclear non proliferation |
Anmerkung 1 Die Erfassung von Akustikprojektoren einschließlich Wandlern, besonders entwickelt für andere Geräte, richtet sich nach der Erfassung der anderen Geräte. | Note 1 The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment. |
( 2 ) Die Aufschlüsselung von Erträgen und Auwendungen kann auch in den Erläuterungen zum Jahresabschluss erfolgen . | The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts . |
Verwandte Suchanfragen : Erfassung Von - Übertragung Von Erträgen - Generierung Von Erträgen - Zahlung Von Erträgen - Fehlbetrag Von Erträgen - Anwendung Von Erträgen - Zuordnung Von Erträgen - Zuordnung Von Erträgen - Sammlung Von Erträgen - Rückführung Von Erträgen - Erhalt Von Erträgen - Einziehung Von Erträgen