Übersetzung von "Equity Hedge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
4.16 Frage 16 Inwiefern verursachen Probleme der regulatorischen Fragmentierung Marktzu gangsprobleme, die einen gemeinsamen EU Ansatz für a) Private Equity Fonds, b) Hedge Fonds und Dach Hedge Fonds erforderlich machen? | 4.16 Question 16 To what extent do problems of regulatory fragmentation give rise to market access problems which might call for a common EU approach to a) private equity funds b) hedge funds and funds of hedge funds? |
4.16 Frage 16 Inwiefern verursachen Probleme der regulatorischen Fragmentierung Marktzu gangs probleme, die einen gemeinsamen EU Ansatz für a) Private Equity Fonds, b) Hedge Fonds und Dach Hedge Fonds erforderlich machen? | 4.16 Question 16 To what extent do problems of regulatory fragmentation give rise to market access problems which might call for a common EU approach to a) private equity funds b) hedge funds and funds of hedge funds? |
Ebenso besteht Spielraum, mit der antiquierten Praxis der begünstigten Besteuerung des Carried Interest von Hedge und Private Equity Fonds aufzuräumen. | Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate. |
Hedge Rechnungslegung | Hedge accounting |
Hedge Rechnungslegung | hedge accounting |
In der Folge platzen nun eine Immobilienblase, eine Hypothekenblase, eine Eigenkapitalblase, eine Anleihenblase, eine Kreditblase, eine Rohstoffblase, eine Private Equity Blase und eine Hedge Fonds Blase gleichzeitig. | As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. |
Die Volcker Regel , nach der Geschäftsbanken nicht auf eigene Kosten handeln können, keine Hedge Funds und keine Private Equity Firmen besitzen dürfen, führt im Kongress ein Schattendasein. | The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. |
4.16.3 Private Equity Fonds und Hedge Fonds müssen eher nach der Wirksamkeit (Fähigkeit, die besten Anlagen auszuwählen) als nach der Effizienz (Fähigkeit, Skalenerträge bei den Kosten zu erzielen) beurteilt werden. | 4.16.3 Private equity and hedge funds must be judged primarily in terms of their effectiveness (capacity to select the best investments) before being considered in terms of efficiency (capacity to achieve economies of scale regarding costs). |
6.2 Das neue System muss geprägt sein durch Grundsätze wie Transparenz, Begrenzung der Risi koübernahme, realistische Risikoabbildung in den Bilanzen sowie Einbeziehung von Hedge Fonds und Private Equity in die Regulierung. | 6.2 The new system must be underpinned by principles such as transparency, risk limitation, realistic risk mapping in financial statements, and the inclusion of hedge funds und private equity in the regulatory arrangements. |
Andernfalls wären ihre Firmen in der Lage gewesen, sich die Billionen Dollar zu pumpen, die derzeit am Spielfeldrand sitzen, in den Händen von Staatsfonds, Private Equity Gruppen, Hedge Fonds und anderen. | Otherwise, their firms would have been able to tap the trillions of dollars now sitting on the sidelines, held by sovereign wealth funds, private equity groups, hedge funds, and others. |
Efficiency , Stability and Equity | Efficiency , Stability and Equity |
4.17 Frage 17 Gibt es spezifische Risiken (aus Sicht des Anlegerschutzes oder der Marktstabili tät), die sich aus den Tätigkeiten der Private Equity Fonds oder der Hedge Fonds erge ben, und die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen? | 4.17 Question 17 Are there particular risks (from an investor protection or a market stability perspective) associated with the activities of either private equity or hedge funds which might warrant particular attention? |
Zähmung der Private Equity Heuschrecken | Taming the Private Equity Locusts |
Hedge Fonds könnten eine Panik auslösen. | Hedge funds could throw a scare. |
Auf diesen Aspekt wurde hingewiesen im Zusammenhang mit der jüngsten Finanzkrise und dem Fehlen einer effektiven und wirkungsvollen integrierten Überwachung der Märkte in Verbindung mit der der immer wichtigeren Rolle der Hedge und Privat Equity Fonds. | This point was highlighted alongside considerations about the most recent financial crisis and the problems caused by the lack of proper, meaningful, in built market vigilance, associated with the increasingly important role played by hedge funds and private equity funds. |
Auf diesen Aspekt wurde hingewiesen im Zusam menhang mit der jüngsten Finanzkrise und dem Fehlen einer effektiven und wirkungsvollen integrierten Überwachung der Märkte in Verbindung mit der der immer wichtigeren Rolle der Hedge und Privat Equity Fonds. | This point was highlighted alongside considerations about the most recent financial crisis and the problems caused by the lack of proper, meaningful, in built market vigilance, associated with the increasingly important role played by hedge funds and private equity funds. |
Equity Art nimmt all das Risiko. | Equity kind of takes all of the risk. |
Dividendenwerte ( equity securities ) Umfassen Eigentumsrechte an Kapitalgesellschaften . | ECOFIN Council see EU Council . |
Equity Beta berücksichtigt auch den Leverage Effekt. | This is sometimes referred to as stakeholder value. |
Also, was ist ein Heim Equity Darlehen? | So what's a home equity loan? |
4.1 Hedge Fonds haben die Rechtsform von Kommanditgesellschaften. | 4.1 HF are limited partnerships. |
1.7 Wirksame Beteiligung der Arbeitnehmer, gestützt auf europäischer Rechtsetzung, hat heute neue Prominenz erhalten durch völlig neue Konzepte und Formen der Unternehmensfinanzie rung wie etwa durch große Hedge Fonds oder Private Equity, die primär auf kurzfristige Gewinnerzielung für Investoren abzielen. | 1.7 Effective employee participation, based on EU legislation, has now received fresh prominence through completely new concepts and forms of corporate financing, such as through major hedge funds or private equity, whose primary aim is to achieve short term profits for investors. |
1.7 Wirksame Beteiligung der Arbeitnehmer, gestützt auf europäischer Rechtsetzung, hat heute neue Prominenz erhalten durch völlig neue Konzepte und Formen der Unternehmensfinanzie rung wie etwa durch große Hedge Fonds oder Private Equity, die primär auf kurzfristige Ge winnerzielung für Investoren abzielen. | 1.7 Effective employee participation, based on EU legislation, has now received fresh prominence through completely new concepts and forms of corporate financing, such as through major hedge funds or private equity, whose primary aim is to achieve short term profits for investors. |
Und dann gibt es da noch die Zahlen, die sehr groß klingen und schwer zu deuten sind 300 Billionen in derivativen Wertpapieren 3 Billionen werden in 12.000 globalen Hedge Fonds verwaltet, 1,2 Billionen pro Jahr an Private Equity (privatem Beteiligungskapital). | And then there are the numbers that sound very large and are hard to interpret 300 trillion in derivative securities 3 trillion managed by 12,000 global hedge funds 1.2 trillion a year in private equity. |
Zudem sind rund 40 aller Hedge Fonds auf den Cayman Islands angesiedelt, womit die Cayman Islands der größte Hedge Fonds Standort weltweit sind. | The executive authority of the Cayman Islands is vested in the Queen and is exercised by the Government, consisting of the Governor and the Cabinet. |
(5) Zins und Devisenswaps sowie Aktientausch ( equity swaps ) | (5) Interest rate, currency and equity swaps |
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution | European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution |
B. bis 2004 unzulässig, in Deutschland Hedge Fonds aufzulegen. | See also Holding company Investment trust References |
Ein allgemeiner Sturm auf das Bankensystem hat zum ersten Mal seit siebzig Jahren wieder Ängste ausgelöst, während das Schattenbankensystem Makler Händler, andere Hypothekengeldgeber, Refinanzierungsstrukturen und Conduits, Hedge Fonds, Geldmarktfonds und Private Equity Unternehmen der Gefahr eines Sturms auf seine kurzfristigen Verbindlichkeiten ausgesetzt ist. | A generalized run on the banking system has been a source of fear for the first time in seven decades, while the shadow banking system broker dealers, non bank mortgage lenders, structured investment vehicles and conduits, hedge funds, money market funds, and private equity firms are at risk of a run on their short term liabilities. |
4.12 Obwohl die Auswirkungen von Hedge Fonds auf den industriellen Wandel weniger ausge prägt sind als die von Private Equity Fonds, gibt es weiterhin Befürchtungen bezüglich ihrer potenziellen Auswirkungen, unter anderem auch wegen der fehlenden Transparenz bezüglich ihrer Strategien, ihrer Investitionen und ihres Sitzes. | 4.12 While the impact of HF on industrial change is less marked than that of PE, there remains concern about their potential impact, not least because of the lack of transparency in their strategies, their investments and their domicile. |
2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds. | 2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds. |
2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend be stimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds. | 2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds. |
NERA Fremdkapital Grundkapital gibt das Verhältnis der langfristigen Schulden zum Grundkapital an . ( The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity .) | NERA The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity |
Aktienmarkt ( equity market ) Markt , an dem Aktien begeben und gehandelt werden . | and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers . Benchmark portfolio in relation to investments , a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments . |
Aktienmarkt ( equity market ) Markt , auf dem Aktien begeben und gehandelt werden . | Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions . |
3.2 Private Equity Markt und Instrumente der EIB bzw. des EIF | 3.2 Private equity market and EIB EIF instruments |
Seitdem ist die Bedeutung von Hedge Fonds gestiegen, und geheime Bankkonten florieren. | Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished. |
Seit Januar 2008 ist Greenspan Berater der Paulson Co. Hedge Fonds Gesellschaft. | In mid January 2008, hedge fund Paulson Co. hired Greenspan as an adviser. |
Fort Dodge Animal Health Flanders Road Hedge End Southampton SO30 3LG Großbritannien | Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom |
Fort Dodge Animal Health, Flanders Road, Hedge End, Southampton, UK SO30 4QH | Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road Hedge End Southampton UK SO30 4QH |
Fort Dodge Animal Health Flanders Road, Hedge End Southampton UK SO30 4QH | Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road, Hedge End Southampton UK SO30 4QH |
4.7 Leerverkäufe sind von grundlegender Bedeutung für die Geschäfte von Hedge Fonds. | 4.7 Short selling is thus integral to the operation of HF. |
Anschließend verkauft der Hedge Fonds die Aktien in der Hoffnung auf Kursverluste. | The HF then sells the shares in the expectation that the price will fall. |
Angesichts des zunehmenden Einflusses der Finanztransaktionen auf die Wirtschaft und der dynamischen und kreativen Innovationen in diesem Bereich (z.B. Hedge Funds und Private Equity) muss die Regelung dieses Marktes die daraus entstehenden systemischen Risiken und die Folgen für die reale Wirtschaft berücksichtigen und Rahmenbe dingungen setzen, die kontraproduktive Effekte vermeiden. | In view of the growing influence exercised by financial transactions on the economy and of dynamic and creative innovations in the field (such as hedge funds and private equity), regulation of the sector must take into account the resulting systemic risks and consequences for the real economy, while putting in place conditions to prevent counter productive effects. |
Angesichts des zunehmenden Einflusses der Finanztrans aktionen auf die Wirtschaft und der dynamischen und kreativen Innovationen in diesem Bereich (z.B. Hedge Funds und Private Equity) muss die Regelung dieses Marktes die daraus ent stehenden syste mischen Risiken und die Folgen für die reale Wirtschaft berücksichtigen und Rah men bedin gungen setzen, die kontraproduktive Effekte vermeiden. | In view of the growing influence exercised by financial transactions on the economy and of dynamic and creative innovations in the field (such as hedge funds and private equity), regulation of the sector must take into account the resulting systemic risks and consequences for the real economy, while putting in place conditions to prevent counter productive effects. |
Verwandte Suchanfragen : Equity Hedge Fonds - Equity- - Hedge-Risiko - Hedge-Kontrahenten - Hedge-Fond - Hedge-Spatz - Hedge-Fond - Hedge Adjustment - Hedge-Bezeichnung - Hedge-Asset - Hedge-Preis - Hedge-Kosten - Hedge-Ergebnis