Übersetzung von "Engagement mit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Engagement - Übersetzung : Engagement - Übersetzung : Engagement mit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Sie bekräftigen ihr Engagement, mit dem ganzen Ge | We can act as a link between each of the different presidencies of the EEC Council of Ministers. |
Fortdauerndes Engagement | Staying engaged |
Angebotenes Engagement | Commitment to offer |
finanzielles Engagement | financial commitments |
Mit dieser Rolle begann und endete ihr New Yorker Engagement. | In the end, however, there was a reconciliation. |
Ihr Engagement trifft mit flankierenden Maßnahmen die Wettbewerbssituation als Ganzes. | To the ordinary man in the street this is nothing short of amazing. |
Um zu bestätigen, mit welcher Ge schwindigkeit und mit welchem Engagement das Prä | Today Mr de la Malène, on the contrary, stated that the programme of the Italian Presidency |
Diese diplomatischen Bemühungen müssen jedoch mit einem Engagement vor Ort einhergehen. | However, those diplomatic efforts must go hand in hand with action on the ground. |
Mit 17 trat sie ein Elevinnen Engagement am Theater Koblenz an. | She studied with Erika Müller, and took up her first engagement in Koblenz in 1943. |
Aus diesem Engagement sind bereits zahlreiche Unternehmen mit steigender Beschäftigungszahl hervorgegangen. | Numerous businesses with growing numbers of employees have already been built up on the basis of such a commitment. |
Aus diesem Engagement sind bereits zahlreiche Unternehmen mit steigender Be schäftigungszahl hervorgegangen. | Numerous businesses with growing numbers of employees have already been built up on the basis of such a commitment. |
Dies änderte sich allerdings mit seinem Engagement gegen die atomare Rüstung. | His grave, on the banks of the Ogooué River, is marked by a cross he made himself. |
1.5 Engagement der organisierten Zivilgesellschaft für eine Globalisierung mit mensch lichem Antlitz | 1.5 Organised civil society should promote the achievement of globalisation with a human face |
Auch sollten Arbeitslose stärker motiviert und mit mehr Engagement Arbeit suchen. | The unemployed should also be more motivated and show more commitment in looking for work. |
Vielleicht gelingt es uns mit unserem Engagement, neue Möglichkeiten zu erschließen. | By doing what we are doing we may also be pushing the limit for what is possible. |
Defizite beim Engagement | The commitment gap |
Engagement des Staates | State commitments |
Echtes Engagement zur Reduzierung der Armut impliziert , mit diesen Ländern zu arbeiten. | In fact, a genuine commitment to poverty reduction implies working with these countries. |
Er wurde für sein humanitäres Engagement 2008 mit der Laetare Medaille ausgezeichnet. | And they, for the most part, were upstanding members of the community. |
Oktober 2006 beendete er sein Engagement in der DTM mit dem 9. | He retired from the DTM after finishing the 2006 season in 9th place. |
Und Ideen mit kritischem Ausmaß machen politisches Engagement in beliebten Regierungen aus. | And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about. |
Bewußtwerden reicht nicht aus, nötig ist persönliches Engagement und das Engagement des Lehrpersonals. | Generally speaking, our schools pay too much attention, almost exclusive attention in fact, to instruction and too little to education. |
Zweites Engagement beim 1. | FC Köln Daum signed for 1. |
Es hinterfragt unser Engagement. | It questions our commitment. |
Das Engagement ist da. | The commitment is there. |
2.1.8 Engagement vor Ort | 2.1.8 Grassroots mobilisation |
4.3.2 Künftiges EIB Engagement | Future EIB exposure |
Ich löse das Engagement. | I'm canceling the engagement. |
Ich suche ein Engagement. | I'll find another gig. |
Ich habe ein Engagement. | I'll be famous, I already have a job. |
Engagement des Staates 9 | State commitments 9 |
Engagement für die Gesellschaft | Public engagement |
Eng verbunden mit Hundertwassers Philosophie einer Architektur in Harmonie mit der Natur war sein ökologisches Engagement. | Hundertwasser propagated a type of architecture in harmony with nature is his ecological commitment. |
Russland würde auch von einem außenpolitischen Engagement mit den führenden EU Mitgliedern profitieren. | Russia will also benefit from an active foreign policy engagement with the EU's leading members. |
Sein Engagement wurde belohnt mit dem Deutschen Preis für Denkmalschutz und dem Bundesverdienstkreuz. | His engagement was rewarded with the German Prize for Cultural Heritage Conservation and the German Order of Merit. |
Ihr Engagement trifft mit flankierenden Maßnahmen die wettbewerbliche Situation des Marktes als Ganzes. | I listen closely to what you say even, when you describe me as the spokesman of the multinationals. |
Wir müssen uns dieser Angelegenheit auch in Zukunft mit Engagement und Entschlossenheit annehmen. | We must continue with vigour and determination in the future on this issue. |
DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge | DFB steps up its commitment to refugees |
Das Engagement muss langfristig sein. | The commitment has to be long term. |
Engagement und Dialog hingegen funktionieren. | What works is engagement and dialogue. |
Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement. | Common security implies common commitment. |
Multilaterales Engagement für die Energiesicherheit | Multilateral Engagement for Energy Security |
Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur. | Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur . |
Engagement und Selbstverständnis der Hochschulen. | That is the third element. |
Eine Veränderung in unserem Engagement. | A change in commitment. |
Verwandte Suchanfragen : Persönliches Engagement Mit - Mit Einem Engagement - Engagement Mit Verbrauchern - Engagement Brief Mit - Engagement Mit Kunden - Engagement Mit Anderen - Engagement Mit Stakeholdern - Mit Großen Engagement - Mit Großen Engagement - Mit Hohem Engagement - Mit Starkem Engagement - Engagement Mit Partnern - Fortlaufendes Engagement Mit - Mit Ihrem Engagement