Das Schloss wird wohl aufgebrochen werden müssen.	The lock will have to be broken.
Wenn wir ausreichend Energie in das System bringen können, dann wird das hier passieren. Die Atome werden mit genügend Energie kollidieren und die Bindungen werden aufgebrochen und neu zusammengefügt.	leads to sodium well, we could think of it a lot of different ways, but we could think of it as sodium ion aqueous plus chloride anions this is a cation and anion aqueous, so it gets dissolved.
Morgen um acht wird Carol nach London aufgebrochen sein.	Carol will have left for London by eight tomorrow.
Sie sind früh aufgebrochen.	They left early.
Der Sicherheitsverschluss wurde aufgebrochen.	The tamper evident cap has been broken.
Der Computer wurde aufgebrochen.	The computer was cracked open.
Wann sind sie aufgebrochen?	How long ago did they leave?
Sie sind nach London aufgebrochen.	They set out for London.
Sie ist nach Thailand aufgebrochen.	She set out for Thailand.
wenn die Versiegelung aufgebrochen ist	if the seal is broken.
Sie sind schon wieder aufgebrochen.	Looks like they cleared out.
Wer hat die Tür aufgebrochen?	I'd like to know who smashed in the door downstairs.
Wir sind am 15. Juli aufgebrochen.	We left on July 15.
Warum hast du den Tisch aufgebrochen?	Why did you open my desk?
Wann bin ich von hier aufgebrochen?	When did I leave here?
Oder haben Sie die Truhe aufgebrochen?	Or are you suggesting they rifled the chest?
Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist.	Tom doesn't know when Mary left.
Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen.	One of the kids broke the lock.
Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen.	Tom has just left home.
Ich bin super dee Duper darüber aufgebrochen.	I'm super dee duper broken up about it.
Hoffentlich haben sie den Bierschrank nicht aufgebrochen.	I hope they haven't broken into the ale closet.
Sie sind heute morgen vor Tagesanbruch aufgebrochen.	They left this morning before daybreak.
Allgemein wird hier mechanische Energie in Innere Energie umgewandelt.	To see this, let the forces F1, F2 ... Fn act on the points X1, X2 ... Xn in a rigid body.
Bhutan ist auf eine solche ernste Reise aufgebrochen.	Bhutan has embarked on such a serious journey.
Ich bin um 10 Uhr nach Amerika aufgebrochen.	I left for America at ten o'clock.
Ich habe bemerkt, dass das Schloss aufgebrochen wurde.	I had just discovered that the lock was broken, sir.
Schälen Die Bohnen werden bei diesem Vorgang mechanisch aufgebrochen und der Kern wird von der Schale getrennt.	It is produced from cocoa beans that have been fermented, dried, roasted, and separated from their skins.
Erneuerbare Energie wird immer günstiger.	Renewable energy is getting cheaper all the time.
Alles wird zu potentieller Energie.	It all turns into potential energy.
Aber warum wird Energie frei?	But why does it release energy?
Seine geistige Energie wird intensiver.	His mental energy has intensified.
Offensichtlich ist sie in großer Eile oder Aufregung aufgebrochen.	Obviously, she left home under the stress of some very great emotion.
Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war, sagte er Allah wird euch mit einem Fluß prüfen.	Then when Talut (Saul) set out with the army, he said Verily!
Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war, sagte er Allah wird euch mit einem Fluß prüfen.	When Saul set out with the troops, he said, God will be testing you with a river.
Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war, sagte er Allah wird euch mit einem Fluß prüfen.	And when Saul set out with the army, he said Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river.
Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war, sagte er Allah wird euch mit einem Fluß prüfen.	And when Saul went forth with the soldiers, he said, Indeed, Allah will be testing you with a river.
Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war, sagte er Allah wird euch mit einem Fluß prüfen.	When Saul set forth with the army he said, God will test you with a river.
Die durchschnittliche kinetische Energie wird sinken.	Well then the average kinetic energy will go down.
Dann wird es wieder potentielle Energie.	Then it goes back to potential energy again.
Anstatt Treibhausgasen wird so Energie erzeugt.	This therefore constitutes a move from greenhouse gas production to energy production.
Wetter wird durch Energie angetrieben, und diese Energie kommt letztlich von der Sonne.	All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
Als Dunkle Energie wird in der Kosmologie eine hypothetische Form der Energie bezeichnet.	In physical cosmology and astronomy, dark energy is an unknown form of energy which permeates all of space and tends to accelerate the expansion of the universe.
Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.	They left early to catch the first train.
Wir sind morgens aufgebrochen und gegen Mittag auf sie gestoßen.	We left with the cavalry at dawn and encountered them at noon.
Tut mir Leid, Mr West ist gerade nach Übersee aufgebrochen.	I'm sorry but Mr West has just left for overseas.

Display this page in English