4.10 Der Eintritt neuer Marktteilnehmer sollte gefördert werden.	4.10 Encourage new market entrants.
Bitte angeben, ob neuer Marktteilnehmer oder Stilllegung .	Please indicate new entrant or closure .
Vorschriften, die neue Erzeugungskapazitäten und den Markteintritt neuer Marktteilnehmer fördern,	provisions facilitating new generation capacity and the entry of new generation companies to the market
Bitte angeben, ob neuer Marktteilnehmer , Stilllegung oder unterhalb der Kapazitätsschwellen .	Please indicate new entrant , closure or falling below capacity thresholds .
die Marktentwicklungen, insbesondere internationale Verkehrstrends, Tätigkeiten und Marktanteile aller (einschließlich neuer) Marktteilnehmer	market development, in particular international traffic trends, activities and market share of all market actors, including new entrants,
Diese Mechanismen und Verfahren behindern weder den Markteintritt neuer Marktteilnehmer noch schaffen sie übermäßige Markteintrittshindernisse.	These mechanisms and procedures shall neither hamper the entry of new market participants nor create undue barriers to market entry.
(3) Diese Mechanismen und Verfahren behindern weder den Markteintritt neuer Marktteilnehmer noch schaffen sie übermäßige Markteintrittshindernisse.	(3) These mechanisms and procedures shall neither hamper the entry of new market participants nor create undue barriers to enter the market.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die gemäß dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen nicht diskriminierend sind und keine unzumutbare Belastung für die Marktteilnehmer einschließlich neuer Marktteilnehmer und Unternehmen mit geringen Marktanteilen darstellen.	Member States shall ensure that any measures adopted in accordance with this Directive are non discriminatory and do not place an unreasonable burden on the market actors, including market entrants and companies with small market shares.
Darüber hinaus fordern die meisten Marktteilnehmer mehr notenbankfähige Sicherheiten , als derzeit verfügbar sind , und schlagen insbesondere die Aufnahme neuer Sicherheitenkategorien vor .	Furthermore , most market participants request more collateral than is currently eligible and suggest , in particular , that new categories of collateral be included .
Auf dem Markt für digitale Dienste liegen die Anteile neuer Marktteilnehmer höher, und in sieben Ländern (Dänemark, Griechenland, Frankreich, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden) besitzen neue Marktteilnehmer einen Anteil von mehr als 45 am digitalen Mobilfunkmarkt.	In the digital market, new entrants shares are higher, and in seven countries (Denmark, Greece, France, The Netherlands, Austria, Portugal, Sweden) new entrants have a digital mobile market share of more than 45 .
Aufgaben der Marktteilnehmer	Duties of the operator
(6) Neue Marktteilnehmer	(6) New entrants
(a) den Marktteilnehmer,	(d) the market participant
Verkaufsangebote der Marktteilnehmer	Traders offers
1.11 Es gilt, den Eintritt neuer CRS Betreiber auf den Markt und somit den Wettbewerb zwischen den verschiedenen Systemverkäufern zu fördern.	1.11 Encourage new CRS entrants into the market thereby increasing competition between the system vendors.
Auf der Grundlage neuer Ermächtigungen könnten der Kommission zusätzliche Untersuchungsbefugnisse übertragen werden, um Marktteilnehmer ausgiebiger konsultieren und relevante sektorale Informationen einholen zu können.	Also, the Commission could enhance the consultation of market participants and the gathering of relevant sectoral information through new instruments granting additional investigative powers.
Zudem haben andere Marktteilnehmer bereits gewisse Stellungen im Markt erlangt (z. B. OD2) und andere Anbieter sind vor kurzem in den Markt eingetreten oder haben ihren baldigen Eintritt angekündigt.	Also, other players have already gained a certain position in the market (e.g. OD2) and further players have recently entered the market or announced that they would do so soon.
Eintritt verboten!	No Trespassing.
Kostenloser Eintritt.	Free Admission.
Eintritt verboten!	Keep out!
Bei Eintritt	On Entering
Ja, Eintritt!	Yeah, let's charge admission fees!
Aufzeichnungen der sonstigen Marktteilnehmer	Records kept by other operators
) das nun eintritt.	The whirlpool is then discarded.
Eintritt der Immunität	Onset of immunity
0 Eintritt in die Junge Union Π972) Eintritt n die CDU (1974).	Chairman of the Ruhr District CDU Small
(2) größere Markttransparenz für Marktteilnehmer	(2) Increase market transparency for market participants
Auch neue Marktteilnehmer sind hinzugekommen.	New stakeholders are also appearing.
Er bestiehlt die übrigen Marktteilnehmer.	He or she is stealing from the other market operators.
Pauschalberichtigung von 10 (ein Marktteilnehmer).	10 flat rate correction (1 operator)
Pauschalberichtigung von 5 (ein Marktteilnehmer).	5 flat rate correction (1 operator)
Was kostet der Eintritt?	How much is the entrance fee?
Eintritt nur für Personal.	Entry is strictly for staff only.
Was kostet der Eintritt?	How much is the admission?
Der Eintritt ist frei.	Admission is free.
Was kostet der Eintritt?	How much does it cost to enter?
Wenn nichts davon eintritt	If none of these happens
Wenn der Fall eintritt,	And when you get to that point
sie bezahlen ja Eintritt.	Darling, don't waste any more time with excuses.
Gleich nach meinem Eintritt.	Right. Good luck, Dickerman.
Nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit	Since the commencement of incapacity for work, the person concerned
0 bedeutet, das das Ereignis niemals eintritt, 1 bedeutet, dass das Ereignis immer eintritt.	Zero would mean that event never happens. One would mean that even always happens.
Ausdehnung der Verpflichtungen auf sämtliche Marktteilnehmer.	Extension of the obligations to all operators
(1) gleiche Voraussetzungen für die Marktteilnehmer	(1) Ensure a level playing field between market participants
3.4 Die Beteiligung der verschiedenen Marktteilnehmer	3.4 Participation of market players

Display this page in English