Ihr wurde Eintritt in den Klub gewährt.	She was admitted to the club.
Durchschnittliche Lufttemperatur beim Eintritt in den Trockner	Average air temperature on entering the drier
1665 bis 1679 Eintritt in den Holländischen Krieg.	He attacked the Dutch Republic both in the Third Anglo Dutch War and in the Franco Dutch War.
Nur in den Abendstunden ist der Eintritt frei.	Golden Lane is a part of the Prague Castle sightseeing routes, but in the evening hours you can get in free of charge.
1767 wechselte die Anlage in den Besitz der Familie von Guttenberg und 1820 in bürgerlichen Besitz.	In 1767 ownership passed to the family von Guttenberg and in 1820 to common (that is to say, not noble) ownership.
0 Eintritt in die Junge Union Π972) Eintritt n die CDU (1974).	Chairman of the Ruhr District CDU Small
Jahrhundert jedoch in den Besitz von Straßburg.	Sights The emblem of the town is a unicorn.
Land den Eintritt in das Europa der Gemeinschaft zweimal verhandelt...	The House has not heard a single argument as to why this should be declared inadmissible.
Gegen den Krieg Pakistans Eintritt in den Jemen Krieg wäre ein Fehler	Wider war Pakistan s entry to Yemen would be a mistake http t.co S6Hoho1z4X via pittsburghpg Marium Asher ( MariumAsher) April 8, 2015
AufnahmeFür den Eintritt in den Kindergarten gibt es weder Prüfungen noch Aufnahmeverfahren.	Before that, children usually go to kindergarten, but it is not required.
1957 Eintritt in die Bundeszollverwaltung.	Joined the Federal customs administration 1957.
Also müssen wir den Eintritt verkaufen ..	So we have to sell entry.
Der Türsteher verweigerte ihnen den Eintritt.	The doorman refused to let them enter.
Sie ist die letzte Abwehr, bevor etwas in den Körper eintritt.	It's the last defense before anything enters the body.
1248 kam Jerez in den Besitz von Kastilien.	The body is chaired by the mayor of Jerez.
Dies gilt auch für den Eintritt dritter Personen in den Wohnsitz von Privatpersonen.	Mr Scott Hopkins. Mr President, I beg to move the motion for a resolution standing in my name.
Φ Eintritt in die SPD (1972).	0 Joined SPD (1972).
Wir nehmen keinen Eintritt von den Soldaten.	We can't charge servicemen.
zeigt den Besitz an	tells about the ownership of something
Kämpfte um den Besitz.	Fought to keep it.
1527 gelangte das Dorf in den Besitz von Bern.	In 1527 the town was acquired by Bern.
1826 kam sie in den Besitz der Familie Metternich.	In 1826 Týnec was bought by Prince Metternich.
1108 kam die Burg in den Besitz der Babenberger.	The castle in 1108 belonged to the Babenbergers.
Den Besitz seines Vaters in den Alpenländern konnte er nicht wiedererlangen.	He returned to Bohemia in 1283, at the age of twelve.
Eintritt verboten!	No Trespassing.
Kostenloser Eintritt.	Free Admission.
Eintritt verboten!	Keep out!
Bei Eintritt	On Entering
Ja, Eintritt!	Yeah, let's charge admission fees!
Aber am Ende wurde es als ein Austausch von Geld gegen den Eintritt in den	But it did come to be seen as a money exchange for getting to Heaven.
Die Kritik an Clark begann fast zeitgleich mit seinem Eintritt in den Wahlkampf.	Clark's loyalty to the Democratic Party was questioned by some as soon as he entered the race.
Das Lenkrad kündigt den Eintritt in diesen Grenzbereich an, da die Lenkkräfte zurückgehen.	The rate at which the cornering force builds up is described by the relaxation length.
Dies war der erste Schritt zum späteren Eintritt Appenzells in den eidgenössischen Bund.	In 1392 he made an agreement with the Habsburgs, which was renewed in 1402.
So gab der Vater seine schriftliche Einwilligung für den Eintritt in die SS.	There, the SS gave him an intensive indoctrination in the Nazi ideology.
Absorption ist der Prozess der den Eintritt eines Wirkstoffes in die Blutzirkulation umfasst.	Absorption is the process of a substance entering the blood circulation.
(b) bei nicht sofortigem Eintritt des Todes den in Absatz 2 vorgesehenen Schadenersatz.	(b) if the death does not occur at once, the damages provided for in paragraph 2 of this Article.
Der Eintritt in den Vorruhestand darf künftig nicht mehr so extrem leicht sein.	We need better childcare, in order to improve women' s presence in the workforce.
gegen Rudolf von Habsburg in den Besitz der Habsburger über.	In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in.
Das Kloster ging in den Besitz des pommerschen Herzoges über.	Ownership of the monastery was transferred to the Pomeranian dukes.
1997 wurde das Museum in den Besitz der Stadt überführt.	But the oldest part of the town Reden still exists.
Die Burg ging 1629 in den Besitz der Stadt über.	In 1629, the castle belonged to the city.
Einige nördliche Inseln gingen in den Besitz der Shimazu über.	During the decisive battle of Sekigahara in 1600, the Shimazu fought on the losing side.
Den Kardener Besitz in Alflona bestätigte 1178 Papst Alexander III.	This holding was confirmed by Pope Alexander III in 1178.
Ausführliche Informationen dürfen nur in den Besitz einschlägiger Nutzer gelangen.	Detailed information should only end up in the hands of relevant users.
Mitgliedstaaten, die die Kontrollen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 91 496 EG bei Eintritt in die Gemeinschaft durchführen, dürfen folgenden Sendungen den Eintritt in die Gemeinschaft nicht verweigern	Member States carrying out the checks provided for in Article 4 of Directive 91 496 EEC upon introduction into the Community shall not refuse entry on Community territory

Display this page in English