Übersetzung von "Einschiffen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einschiffen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Für das Einschiffen von Beobachtern gelten folgende Bestimmungen | Both Parties recognize the importance of respecting the obligations of IOTC Resolution 11 04 with regards to the Scientific Observer Programme. |
| Sie müssen mit uns essen gehen, bevor Sie sich einschiffen. | You must dine with us before you sail |
| (b) wenn wegen der Bauart des Fahrgastschiffes das Einschiffen oder die Beförderung der betreffenden Person physisch unmöglich ist. | (v) where the structure of the passenger ship makes the embarkation or carriage of the disabled person or person with reduced mobility physically impossible. |
| Während des Waffenstillstands konnten die Briten ihre Truppen ungestört einschiffen, trotzdem mussten größere Mengen an Waffen, Munition und Ausrüstung zurückgelassen werden. | In their retreat and evacuation back to the transports that lasted well into the night, the British troops left behind nearly all their equipment. |
| Der Reeder oder sein Vertreter teilt Mauritius mindestens 10 Kalendertage vor dem Einschiffen Datum, Uhrzeit und Hafen der Einschiffung des Beobachters mit. | store samples and whole specimens on the vessel, including samples and whole specimens held in the vessel's freezing facilities |
| Bedford, ehe ich für meine bestimmt Hafen einschiffen konnte, wurde es eine Frage der Betroffenheit wo ich zum Essen und Schlafen mittlerweile war. | Bedford, ere I could embark for my destined port, it became a matter of concernment where I was to eat and sleep meanwhile. |
| Niemand hätte aus Ihrem Verhalten beim Einschiffen darauf schließen können, dass unser junger Freund hier und ich versteckt unter Deck lagen, bis das Schiff in See gestochen war. Eure Majestät! | No one could possibly have known from your manner in coming aboard that our young friend here and I were lying hidden below until the ship sailed. |
| Die ihm allerdings zugestandene Berufung vor dem spanischen König konnte Belalcázar nicht mehr einlegen Er starb schwer erkrankt 1551 in der Hafenstadt Cartagena, von der aus er sich nach Spanien einschiffen wollte. | A victim of his own ambition, he died in 1551 before he could begin the voyage back to Spain to appeal the decision, in Cartagena, Colombia. |
Verwandte Suchanfragen : über Einschiffen - Auf Einschiffen - Einschiffen Das Schiff
