Übersetzung von "einschiffen das Schiff" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einschiffen - Übersetzung : Schiff - Übersetzung : Schiff - Übersetzung : Einschiffen das Schiff - Übersetzung : Schiff - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Für das Einschiffen von Beobachtern gelten folgende Bestimmungen | Both Parties recognize the importance of respecting the obligations of IOTC Resolution 11 04 with regards to the Scientific Observer Programme. |
| Niemand hätte aus Ihrem Verhalten beim Einschiffen darauf schließen können, dass unser junger Freund hier und ich versteckt unter Deck lagen, bis das Schiff in See gestochen war. Eure Majestät! | No one could possibly have known from your manner in coming aboard that our young friend here and I were lying hidden below until the ship sailed. |
| Ja, das Schiff, das Schiff, das Schiff! | Yes, the boat, the boat, the boat! |
| Sie müssen mit uns essen gehen, bevor Sie sich einschiffen. | You must dine with us before you sail |
| (b) wenn wegen der Bauart des Fahrgastschiffes das Einschiffen oder die Beförderung der betreffenden Person physisch unmöglich ist. | (v) where the structure of the passenger ship makes the embarkation or carriage of the disabled person or person with reduced mobility physically impossible. |
| Ist das das Schiff der Filmleute? Das Schiff da? | Say, is this the movingpicture ship? |
| Das Schiff trägt den Namen Verlorenes Schiff . | The ship is called Lost Ship. |
| Das Schiff. | The boat. |
| Das Schiff? | The boat? |
| Das war das Schiff. | So then I grab a bunch of them and I put them on a boat. |
| Das Schiff sinkt. | The ship is sinking. |
| Aber das Schiff. | It's the ship that's real. |
| Ach, das Schiff... | The ship? |
| Das Schiff kommt! | Look, the boat's here! |
| Verlasse das Schiff. | Get off this vessel. |
| das Schiff anzuhalten, | to board the vessel |
| Das Schiff umsegelte das Kap. | The ship sailed around the cape. |
| Das war nur das Schiff. | Just the lurch of the boat. |
| Das Schiff ist reparaturbedürftig. | The ship stands in need of repairs. |
| Das Schiff versank langsam. | The ship went down slowly. |
| Das Schiff legte ab. | The ship set sail. |
| Sie entluden das Schiff. | They unloaded the ship. |
| Sie löschten das Schiff. | They unloaded the ship. |
| Das Schiff wird sinken! | The ship's going to sink! |
| Das Schiff ist unverkäuflich. | The ship is unsellable. |
| a) das Schiff anzuhalten | (a) To board the vessel |
| Sie übernehmen das Schiff. | You'll take charge of the ship. |
| Wohin fährt das Schiff? | Where is that boat going? |
| Ihr übernehmt das Schiff? | You're taking the ship? |
| Macht das Schiff klar. | Stand by to wear ship. |
| Wir verlieren das Schiff. | But we'll lose the ship. |
| Das Schiff zu verlassen. | Getting off that boat. |
| Das Schiff ist da. | Boat's in, Geoff. |
| Das Schiff hat angelegt. | The boat's in. |
| Das Schiff ist hier. | A ship is in from Spain. |
| Verlasst das Schiff, Männer! | Over the side, you men! |
| Verlassen Sie das Schiff. | Get off this ship. |
| Das Schiff ist da! | The boat's in! |
| Das Schiff ist gut. | She's a fine one, mister. |
| Verbrennt er das Schiff? | Is he crazy? |
| Das Schiff hatte Verspätung. | The clipper's been delayed. |
| Macht das Schiff sauber! | Let's keep this pot looking like a ship of the line! |
| Gefällt Ihnen das Schiff? | Enjoying the trip, Mr. Franklin? |
| Das Schiff wurde gesprengt. | He was blown up at sea. |
| Sollte das Schiff untergehen? | Should I have let the ship sink? |
Verwandte Suchanfragen : über Einschiffen - Auf Einschiffen - Schiff Schiff - Bestieg Das Schiff - Das Schiff Sank - Das Schiff Steuern - Geben Sie Das Schiff - Enges Schiff - Offshore-Schiff - Picket Schiff
