Übersetzung von "Eingehend aus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eingehend | Incoming |
| EINGEHEND | IN |
| Eingehend | Incoming |
| Farbe für eingehend | Incoming color |
| Alle Grundsatzfragen zum EuroCombi sind, wie aus den Fußnoten hervorgeht, bereits eingehend untersucht worden. | All questions of principle regarding the Ecocombi have, however, as the footnotes show, been studied in depth. |
| Aus Zeitgründen wird dieses Dokument nicht eingehend erläutert, sondern den Präsidiumsmitgliedern nur zur Kenntnisnahme übermittelt. | Lack of time meant this document, rather than being presented in full at the meeting, was simply given to the Bureau members to read. |
| Ich untersuchte sie also eingehend. | Well, I examined her carefully. |
| Der Kommissionsvorschlag wurde eingehend diskutiert. | The Commission proposal was discussed at length. |
| Dieses Problem muß eingehend untersucht werden. | I repeat they will try to react, not they will react Knowing the Agriculture Ministers, I can safely say that they will again not succeed. |
| Damit sollten wir uns eingehend beschäftigen. | We shall have to look into this. |
| Wir müssen die Sache eingehend beraten. | This will call for immediate counsel. |
| Wird eine endgültige Entscheidung eingehend geprüft? | Is a final decision under active consideration? |
| Alle Stellungnahmen aus den interessierten Kreisen wurden eingehend geprüft und in dem Bericht über die Folgenabschätzung berücksichtigt. | All comments by stakeholders were fully considered and are reflected in the impact assessment report. |
| Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte. | Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. |
| Interessenten für die Expedition wurden eingehend getestet. | The soldiers were to distribute them to the nations they met. |
| Was wir eingehend betrachtet haben, sind Eigentumsnetzwerke. | What we looked at in detail was ownership networks. |
| Der Landwirtschaftsausschuß hat die Frage eingehend erörtert. | The Commit tee on Agriculture has discussed this matter in depth. |
| Der Entwurf wurde eingehend geprüft und diskutiert. | President. Mr Boyes, there are eight requests to be allowed to give an explanation of vote. |
| Daher wird die Kommission beides eingehend untersuchen. | In the Commission's view, there should be an extension and deepening of European cooperation. |
| Aus diesem Grund analysiert es eingehend die Entwicklungen in den EU Mitgliedstaaten , die den Euro noch nicht eingeführt haben . | That is why developments in EU Member States which have not yet adopted the euro are analysed carefully . |
| Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. | The teacher contemplated me for a while. |
| Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend. | Tom picked up the knife and looked at it closely. |
| Alle neuen Technologien müssen jedoch eingehend evaluiert werden. | All new technologies must however be evaluated properly. |
| Wir haben hierüber im Haushalts ausschuß eingehend diskutiert. | It is, moreover, the final supplementary budget which the Commission envisages presenting this year. |
| Damit müssen wir uns noch einmal eingehend beschäftigen. | We need to look very carefully at those. |
| Herr Jarzembowski, wir werden uns eingehend damit befassen. | Mr Jarzembowski, we shall look into the whole matter very carefully. |
| Ich glaube, diese Ungewissheiten müssen eingehend geprüft werden. | I think these questions deserve careful consideration. |
| Wir müssen uns eingehend mit diesem Thema beschäftigen. | We need to look at this clearly. |
| Das werde ich nachher alles selber eingehend untersuchen. | I'll examine everything thoroughly later... |
| Das aus all gemeinen Wahlen hervorgegangene Europäische Parlament beschäftigt sich zum erstenmal eingehend mit dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften. ten. | Very often they cannot change their production, they are caught in a vice grip, they have no possibilty to change, their farms are too small. |
| schließungsantrag zur Lage in der Stahlindustrie vor gelegt, aus Gründen, die Sie gut kennen, wir haben darüber eingehend am Dienstag diskutiert. | For reasons of which you are all aware, the subject was given a good airing last Tuesday. |
| Ich hoffe, dass die Kommission dies eingehend prüfen wird. | I hope the Commission will consider these in detail. |
| Zum Teil Geschichten nachverfolgen und spannende Themen eingehend recherchieren. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
| Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen. | I propose to investigate the vegetation of the island in great detail. |
| Anschließend wird der Entschließungsentwurf von den Präsidiumsmitgliedern eingehend erörtert. | The Bureau then held a wide ranging debate on the draft document. |
| Arbeitsgruppen wurden einge richtet, um bestimmte Fragen eingehend zu erörtern. | Working groups have been established to consider certain issues in depth. |
| Auf das Thema Beitreibung wurde im Vorjahresbericht eingehend eingegangen. | The previous Report specifically addressed the issue of recovery. |
| Es wird die Entwicklungen in diesem Bereich eingehend verfolgen. | It will closely follow develop ments in this area. |
| eingehend erörtert und manchmal nieder in Gang gebracht werden. | Parliament and the European Council ol a joint!) operaled common security policy into foreign policy (the |
| Diese und andere Probleme müssen eingehend unter sucht werden. | These and other issues must be carefully monitored. |
| Darüber hinaus widmet sich der Bericht eingehend administrativen Fragen. | Quite apart from this, the report also covers many administrative aspects. |
| Der Rat hat sich eingehend mit dieser Frage befasst. | The Council has dealt with this extensively. |
| Wir sollten uns nochmals eingehend mit dieser Frage befassen. | I think that we must take another clear look at these things. |
| Daher möchte ich Ihnen eingehend empfehlen, diesen Vorschlag anzunehmen. | I would therefore recommend this proposal most warmly for Parliament's approval. |
| Damit sollten sich die Experten im Fachausschuss eingehend befassen. | This is a job for detailed work by the experts in the Technical Committee. |
Verwandte Suchanfragen : Eingehend Ausgehend - Eingehend Frachtkosten - Eingehend Produktion - Eingehend Untersucht - Eingehend Diskutiert - Eingehend Geprüft - Eingehend Untersucht - Eingehend Und Ausgehend - Aus - Aus - Aus - Aus - Aus
