Einen guten Flug...	Have a safe journey.
Vielleicht erwischen wir einen Lift nach Florida.	Say, maybe this winter we can hop a freight to Florida.
Stimmt auch. Wenn es einen erwischen soll, erwischt es einen überall.	Right. if you get it, you get it.
Hattest du einen guten Flug?	Did you have a good flight? Oh, it was alright.
Gibt es einen Flug am Morgen?	Is there a flight in the morning?
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.	We wish you a pleasant flight.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Flug.	Have an enjoyable flight.
Ich werd jetzt einen Flug buchen.	I'll order a plane reservation.
Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.	I'd like to reserve a flight to Vancouver.
Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.	I booked us an earlier flight.
Ja, ich hab einen one way Flug.	Yeah, I have a one way flight.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug. Danke.	Thank you, and we're glad to have you aboard.
Die erwischen uns.	Hawk, what are you doing?
Ich werde da zu einer Strafpredigt kommen, aber auch einen Thaler erwischen.	I am going to my brother! I shall catch a sermon, but I shall catch a crown.
Erwischen die Federales einen Kriminellen, dann wissen sie, was zu tun ist.	Once the federales get their mitts on a criminal... they know what to do.
vielleicht musste er einen Flug kriegen, oder so.	maybe he had to catch a plane, or something.
Lass dich nicht erwischen.	Don't get caught.
Lasst euch nicht erwischen.	Don't get caught.
Aber nicht erwischen lassen!	Don't get caught
Wenn wir euch erwischen...	Don't let them escape! If I get a hold of you...
Sie erwischen ihn schlafend.	They might catch him asleep.
Lasst euch nicht erwischen.	Don't let him catch you.
Irgendwann erwischen sie dich.	They're bound to get you someday, Jesse.
Nein! Sie erwischen dich!	They catch you!
Ihn müssen wir erwischen.	We gotta get HIM.
Sie werden mich erwischen.	They will catch me.
Achtung! Flug A, Flug A!	Attention, flight A !
Nur noch einen flug, dann hast du den Vertrag.	OK, Tex. Only one more trip, you got your contract.
Der Sinn des Spiels ist es, die bösen Zombiegegner zu erwischen, bevor sie dich erwischen.	The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right?
Lassen Sie sich nicht erwischen.	Don't get caught.
Man wird mich nicht erwischen.	I won't get caught.
Man würde mich nie erwischen.	I'd never get caught.
Man hätte uns erwischen können.	We could have gotten caught.
Die werden dich noch erwischen.	Cesca... They're after you. They're gonna get you.
Die erwischen Sie gerade noch.	You'll just about catch it.
Wir erwischen den Kerl schon.	It's a shame. I'm awfully sorry this happened.
Man wird dich sicher erwischen.	You'll be caught.
Sie dèrfen uns nicht erwischen.	We can't just wait 'til they get us.
Ich muss die Fähre erwischen.	I gotta catch that boat.
Ich muss mein Schiff erwischen.	I have to catch a boat.
Soll es uns beide erwischen?	Let him get us both?
Du kannst sie noch erwischen.	You can catch them if you hurry.
Erst müssen sie mich erwischen.	First they'll have to catch me.
Erwischen Sie direkt den richtigen!	Get the right one the first time.
Und lass dich nicht erwischen.	And don't get caught.

Display this page in English