Translation of "plane flight" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Flight data showed the plane had to pull out of second landing and the plane eventually touched down about 8.40pm. | Die Flugdaten zeigten, dass das Flugzeug auch bei einem zweiten Landeanflug durchstarten musste und schließlich um etwa 20.40 Uhr aufsetzte. |
| For instance, a flight class is associated with a plane class bi directionally. | Die folgenden Abbildungen zeigen zwei Varianten der grafischen Notation für eine Klasse. |
| The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed. | Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei. |
| Flight 26, please be ready to board your plane in 20 minutes for Montreal. | Achtung, Achtung! Passagiere für Flug 26 bitte bereithalten. |
| Although the onward flight has the same flight number it is not the same plane you have to get off with your hand luggage, go through security, passports and customs, and wait for another plane. | Die Weiterbeförderung erfolgt unter gleicher Flugnummer, aber mit einer anderen Maschine, so daß man erst mit samt dem Hand gepäck aussteigen muß, die Sicherheits , Zoll und Paßkontrolle zu passieren hat und dann auf die An schlußmaschine warten muß. |
| Please be ready to board your plane in 20 minutes for the flight to Montreal. | Abflug in 20 Minuten nach Montreal. |
| From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip. | Statistisch gesehen, ist es viel sicherer, mit dem Flugzeug als mit dem Auto zu reisen. |
| They've just made the first test flight on our plane at gander after it was repaired. | Das Flugzeug in Gander hat nach der Reparatur den ersten Probeflug gemacht. |
| Captain Samuelson sent down word he'd like to show you over the plane... flight deck and all. | Captain Hamilton möchte Ihnen nachher das ganze Flugzeug zeigen, mit Steuerdeck und allem. |
| Drew gets on a plane and meets Claire, a flight attendant who talks to him throughout the whole flight even though he's clearly not interested in interacting with her. | Drew begiebt sich in einen Flieger und trift Claire, eine Flugbegleiterin, die sich während des gesamten Fluges mit ihm unterhält, obwohl er ganz eindeutig nicht daran interessiert ist, mit ihr zu kommunizieren. |
| Still, analysts are skeptical the first customer can begin operating a CSeries plane 12 months after its maiden flight. | Dennoch bleiben Analysten skeptisch, ob zwölf Monate nach dem Jungfernflug der erste Kunde ein Flugzeug der CSeries in Betrieb nehmen kann. |
| It says, 'This plane has hundreds of thousands of tiny parts working together to make you a safe flight.' | Schau dir das an. Da steht, 'Dieses Flugzeug besteht aus hunderttausenden Kleinteilen, welche zusammen arbeiten um Ihren Flug sicherer zu machen.' |
| The first test plane was unveiled in March and took flight for the first time in September after months of delays. | Das erste Testflugzeug wurde im März der Öffentlichkeit vorgestellt und flog nach monatelangen Verzögerungen erstmals im September. |
| The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise | Das Flugzeug befand sich auf einem Trainingsflug, bei dem der Pilot Fischerboote als Teil der Übung identifizieren musste |
| The London Lille Strasbourg flight is a case in point the passenger stays on the plane and is not checked until the final airport. | Warum werden an den Grenzübergängen keine getrennten Fahrspuren für Bürger der EG geschaffen? |
| Switching the planetary model to Mars is an option that comes with X Plane 9 only, and although the atmosphere is thin, flight is possible. | Es ist über die Programme XSquawkBox und X IvAp sogar möglich, online mit anderen X Plane und Microsoft Flight Simulator Piloten zu fliegen. |
| flight operating personnel, including flight crew, as well as flight planning, flight management systems and flight simulators, and | Flugbetriebspersonal, einschließlich Flugbesatzungen, ebenso wie für die Flugvorbereitung, Flugmanagementsysteme und Flugsimulation sowie |
| Plane | Ebene |
| plane | Ebene |
| Plane | Ebene |
| Plane | WinkelUnits |
| plane | FlugzeugUnknown type of vehicle |
| Flight crew incapacitation in flight. | Ausfall von Flugbesatzungsmitgliedern während des Fluges |
| That ye shall journey on from plane to plane. | daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet. |
| That ye shall journey on from plane to plane. | Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen. |
| That ye shall journey on from plane to plane. | Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen. |
| That ye shall journey on from plane to plane. | ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen. |
| My plane. Father, did you cable about my plane? | Vater, hast du wegen meines Flugzeugs telegrafiert? |
| I'm leaving CasabIanca on tonight's plane. The last plane. | Ich reise heute Nacht mit dem letzten Flugzeug. |
| operators and flight crew members for pre flight and in flight planning, | Betreibern von Luftfahrzeugen und Flugbesatzungsmitgliedern für die Flugvorbereitung und Planung im Fluge, |
| The fourth plane, United Airlines Flight 93, was targeted at Washington, D.C., but crashed into a field near Shanksville, Pennsylvania after its passengers tried to overcome the hijackers. | Das vierte Flugzeug, das wahrscheinlich ein Regierungsgebäude in Washington, D.C. treffen sollte, wurde nach Kämpfen mit Passagieren vom Piloten der Entführer bei Shanksville (Pennsylvania) zum Absturz gebracht. |
| Plane crash. | Abgestürzt. |
| Plane? What...? | Flieger? |
| Private plane. | Privatflugzeug. |
| A plane? | Ein Flugzeug. |
| lateral plane | Querebene |
| longitudinal plane | Längsebene |
| Flight planning and dynamic flight plan updates | Interoperabilität von Bordsystemen, darunter |
| Sometimes when I'm on a long plane flight, I gaze out at all those mountains and deserts and try to get my head around how vast our Earth is. | Manchmal, wenn ich auf einem langen Flug bin, spähe ich zu all den Bergen und Wüsten hinaus und versuche zu begreifen, wie riesig unsere Erde ist. |
| Sometimes when I'm on a long plane flight, I gaze out at all those mountains and deserts and try to get my head around how vast our Earth is. | Manchmal auf einem Langstreckenflug schaue ich auf die Berge und Wüsten und versuche, die Größe unserer Erde zu begreifen. |
| Flight A flight A Reconnaissance patrol, two minutes. | Flug A, Flug A. Aufklärungspatrouille in zwei Minuten. |
| Tom's plane crashed. | Toms Flugzeug stürzte ab. |
| The plane crashed. | Das Flugzeug ist abgestürzt. |
| Unmovable rigid plane | Unverschiebliche starre EbenePropertyName |
| By plane. Promise? | Beloofd? |
Related searches : Axial Plane - Plane Taxied - Plane Wave - Plane Tree - Jet Plane - Paper Plane - Plane Surface - Plane Ticket - Reference Plane - Picture Plane - Carpenter's Plane - Woodworking Plane
