Wie viel Einblick hätten die Bürger da bekommen?	How much control would the public have exercised then?
Wichtig, dass auch die Bürgerinnen und Bürger einen Einblick bekommen.	It's important for the public to see how it all works too.
Wir bekommen einen Einblick in das menschliche Wesen unter seiner angelernten Brutalität.	We are given a glimpse into the human being underneath the learned savagery.
Zuallererst ermöglicht es uns, einen beispiellosen Einblick auf das menschliche Lernen zu bekommen.	The first is that it has the potential of giving us a completely unprecedented look into understanding human learning.
Einen Einblick über Kubas Ansichten zum Weltumwelttag konnte man in der Havana Times bekommen	Havana Times offered a Cuban perspective on World Environment Day
Zweitens wird es für wünschenswert erachtet, mehr Einblick in die Be schlußfassung zu bekommen.	Secondly, we should like to know more about how the decision was reached.
Das klingt alles unglaublich für jemanden, der gerade erst einenen kleinen Einblick bekommen hat, wie das Internet funktioniert	This all sounds unbelievable for everyone who's had even a small glimpse of how the net works.
Im Naturmuseum Senckenberg bekommen Sie einen tiefen Einblick in die Naturkunde und die Hauptattraktion dürften einige Skelette von Donosauriern sein.	Also of note is the Naturmuseum Senckenberg for its natural history collection, including a few dinosaur skeletons that tend to be among the main attractions.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	See them and soon they shall see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You shall see and they will see
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And see what will befall them, for they are going to see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So you will see and they will see
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	and watch them. They, too, will watch.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You will see and they will also see
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And (then) see them, so they too shall see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So you shall see, and they (too) shall see,
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And wait they will come to know soon.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So you will see, and they will realise,
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And watch them, for they will soon see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So very soon, you will see and they too will realise
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	and see them soon they shall see!
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So thou shalt see, and they will see,
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And see them thou they themselves shall presently see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	Anon thou wilt see and they will see
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And watch them and they shall see (the punishment)!
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You will see, and they will see,
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And watch them they will soon see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You will see, and they will see.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	and see, and soon they too shall see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	So you will soon see, and they too will see,
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And watch, for they will (soon) see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	And thou wilt see and they will see
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	and watch them soon they will see the truth of the matter !
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You will see and they will see,
Unsere Erfahrungen sind natürlich deshalb schon weitaus beschränkter, weil wir ja vor dem Beitritt den Einblick in die innergemeinschaftlichen Zusammenhänge nicht in dem Umfang bekommen haben, in dem wir sie nunmehr bekommen.	Now what concerns me is that, according to the information supplied by our colleagues, there were 14 inspections and in those 14 inspections six irregularities were detected.
Wie erhält man Einblick?	How do you get insight?
Sie haben keinen Einblick.	You ought to have my job.
und durch die Analyse der verschiedenen Eigenheiten und Komplexitäten von Sprache, denke ich, können wir einen Einblick in das bekommen, was in uns vorgeht.	And then by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick.
Vielleicht sind die Highlights dieser Veranstaltung die Länderberichte, bei denen wir die Möglichkeit haben, einen Einblick zu bekommen, was gerade in vielen Teilen Asiens passiert.	Perhaps the highlight of this event are the country reports where we would have a chance to get a view of what s happening across many parts of Asia.
Habt ihr etwa keinen Einblick?!	What, can you not see?
Habt ihr etwa keinen Einblick?!	Can you not see?
Habt ihr etwa keinen Einblick?!	Then will you not see?
Habt ihr etwa keinen Einblick?!	Will you then not see?
Habt ihr etwa keinen Einblick?!	And these rivers flow beneath me do you not then see?
Habt ihr etwa keinen Einblick?!	Can you still not comprehend?

Verwandte Suchanfragen : Bekommen Einen Einblick - Bekommen - Bekommen - Bekommen Zu Bekommen - Einzigartiger Einblick

Display this page in English