Übersetzung von "Einbeziehung der Nachhaltigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nachhaltigkeit - Übersetzung : Nachhaltigkeit - Übersetzung : Einbeziehung der Nachhaltigkeit - Übersetzung : Nachhaltigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wachstum, Solidarität, soziale Einbeziehung und Nachhaltigkeit werden dabei Schwerpunkte bilden. | Growth, solidarity, inclusion and sustainability will be points of attention. |
| Die Einbeziehung von Umwelt , Lebensmittelsicherheits und Tierschutzstandards in die Auflagenbindung stärkt das Verbrauchervertrauen und erhöht die ökologische Nachhaltigkeit der Landwirtschaft. | The inclusion of environmental, food safety and animal health and welfare standards in cross compliance reinforces consumer confidence and increases the environmental sustainability of farming. |
| Ich begrüße auch sehr die Einbeziehung von Nachhaltigkeitszielen und den Umstand, dass der Nachhaltigkeit der gleiche Rang wie dem Wettbewerb und der Versorgungssicherheit eingeräumt wird. | I also very much welcome the inclusion of sustainability objectives and the equal status given to sustainability together with competition and with security of supply. |
| Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit | Urban access to improved drinking water is nearly universal, except in sub Saharan Africa and Oceania, where it has declined. |
| Angemessene Berücksichtigung der Nachhaltigkeit | Ensuring sustainability is properly addressed |
| Für mich steht eindeutig fest, dass ein wichtiger Teil der künftigen Politik der Nachhaltigkeit in der Einbeziehung von Umweltkosten in die Preisgestaltung für Waren und Dienstleistungen in der Wirtschaft besteht. | To me it seems clear that a vital element of future sustainability policy is to better internalise environmental costs into the costs of goods and services in the economy. |
| Gewährleistung der Nachhaltigkeit der Wirtschaftsreformen | Ensure sustainability of economic reforms |
| Nachhaltigkeit. | Sustainability. |
| Nachhaltigkeit | Sustainability |
| D. Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit | Ensuring environmental sustainability |
| Beitrag der Informationsgesellschaft zur Nachhaltigkeit | The contribution of Information technologies to sustainability |
| (c) Förderung der umweltbezogenen Nachhaltigkeit | (c) Promote environmental sustainability |
| A. finanzielle Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme, | A. Financial sustainability of health systems |
| Akzeptanz der Öffentlichkeit und Nachhaltigkeit. | Public acceptance and sustainability. |
| Einbeziehung der Verbraucherverbände | Involvement of consumers associations |
| Ökologische Nachhaltigkeit | Environmental sustainability |
| (5) Nachhaltigkeit | (5) Sustainability |
| 3.2 Nachhaltigkeit | 3.2 Sustainability |
| 4.7 Nachhaltigkeit | 7 Sustainability |
| langfristige Nachhaltigkeit | long term sustainability, |
| Ziel 7 Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit | Goal 7 Ensure environmental sustainability |
| Es steckt in der ökologischen Nachhaltigkeit. | It's in ecological sustainability. |
| 2.3 Förderung der Nachhaltigkeit im Tourismus. | 2.3 Promoting sustainable tourism. |
| Überprüfung der Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit | ensuring full compliance with applicable conservation and control measures, adopted by Regional Fisheries Management Organisations as well as cooperating with and within Regional Fisheries Management Organisations as widely as possible and |
| Überprüfung der Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit | Review of sustainability impacts |
| 4.4.5 Nachhaltigkeit sollte unter einem erweiterten Blickwinkel betrachtet werden, d.h. nicht nur unter dem Aspekt der ökologischen Nachhaltigkeit, sondern auch unter Berücksichtigung der sozialen und wirtschaftlichen Säule der Nachhaltigkeit. | 4.4.5 Sustainability should be looked at from a broader perspective not focusing only on environmental sustainability, but also including social and economic pillars of sustainability. |
| Allerdings können wir die absolute Überzeugung des Berichterstatters nicht teilen, die einzige grundlegende Möglichkeit zur Schaffung von Nachhaltigkeit bezüglich der Menschenrechte in der Europäischen Union sei die Einbeziehung der Grundrechtecharta in zukünftige Verträge. | We do not, however, share the rapporteur's absolute conviction that, basically, the only way of bringing about sustained compliance with human rights in the European Union is to introduce the Charter of Fundamental Rights into future treaties. |
| Einbeziehung der Verbraucherverbände Binnenmarkt | Involvement of consumer associations single market |
| (9) Einbeziehung der Öffentlichkeit | (9) Involvement of the public |
| 2.6 Einbeziehung der Zivilgesellschaft | 2.6 Civil society involvement |
| 4.3 Einbeziehung der Herkunftsländer | 4.3 Involvement of countries of origin |
| 5.3 Einbeziehung der Betroffenen | 5.3 Stakeholder involvement |
| aktive Einbeziehung der Medien | active involvement of the media |
| Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer | the inclusion of self employed truck drivers |
| Stärkere Einbeziehung der Wirtschaftsbeteiligten | The Parties agree to enhance cooperation on intellectual property protection and enforcement, including on appropriate means to facilitate protection and registration of the other party's geographical indications in their respective territories, taking into account international rules, practices and developments in this area and their respective capacity. |
| Nachhaltigkeit im Bauwesen | Sustainability in construction |
| Nachhaltigkeit und Umnutzung | Sustainability and reuse |
| Nachhaltigkeit gleich Wohlstand | Sustainability Equals Prosperity |
| Übergang zur Nachhaltigkeit | The Transition to Sustainability |
| Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit. | Hassall, K.A. |
| Nachhaltigkeit im Fischereisektor | Sustainability in fisheries |
| Nachhaltigkeit im Fischereisektor | Sustainable fisheries |
| 3.1.6 Finanzielle Nachhaltigkeit | 3.1.6 Financial sustainability |
| Nachhaltigkeit des Projekts | Project sustainability. |
| Zunächst die Nachhaltigkeit. | First and foremost, sustainability. |
Verwandte Suchanfragen : Einbeziehung Der Eltern - Einbeziehung Der Bereitstellung - Einbeziehung Der Begriffe - Einbeziehung Der Gleichen - Einbeziehung Der Menschen - Einbeziehung Der Menschenrechte - Einbeziehung Der Akteure - Einbeziehung Der Kunden - Einbeziehung Der Ergebnisse - Einbeziehung Der Ressourcen - Einbeziehung Der Gefühle
