Zufriedenheit, Vertrauen, Ehrlichkeit.	Ambition, contentment. Loyalty.
Eine, welche Vertrauen, Demut, Mut, Integrität, Ehrlichkeit, und Würde verkörpert.	One that embodies trust, humility, courage, integrity, honesty, and dignity.
Vor allem notwendig ist aber Integrität, Ehrlichkeit, Vertrauen, Mut und manchmal auch Einschränkung.	Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.
Eine freie Gesellschaft braucht ein hohes Maß an Vertrauen, um die Lasten der Überwachung und Kontrolle zu reduzieren, und Vertrauen erfordert verinnerlichte Normen von Ehre, Ehrlichkeit und Fairness.	A free society requires a high degree of trust to reduce the burden of monitoring and control, and trust requires internalized standards of honor, truthfulness, and fairness.
Anstand und Ehrlichkeit?	Years of decency and honest living?
Hier geht es um Ehrlichkeit, hier geht es um Vertrauen, hier geht es darum, Diebstahl, Verunsicherung und letztendlich Betrug zu verhindern.	This is about honesty, about trust this has to do with the prevention of theft, insecurity and, in the final analysis, fraud.
Lhre Ehrlichkeit.	You're so honest.
Ehrlichkeit, Wohltätigkeit, Integrität und Familie.	I believe that the principles upon which this nation was founded are the only sure guide to a resurgent economy and to a new greatness.
Das Vertrauen in die Ehrlichkeit Bushs hatte viele Wähler veranlasst, ihn bei den Präsidentschaftswahlen im Jahr 2000 Albert Gore vorzuziehen.	Belief in Bush's honesty led many voters to prefer him to Albert Gore in the 2000 presidential election.
Ehrlichkeit und Mut, Moral und Kultur.	Honesty, courage, morality and culture.
Du willst Ehrlichkeit?	You want honest?
In aller Ehrlichkeit?	You want to know the truth?
Ehrlichkeit und Transparenz brachten uns zusammen.	It was honesty and transparency that brought us together.
Ehrlichkeit zum Beispiel und Mut und Humor?	Honesty, say, and courage and humor?
Ehrlichkeit in der Politik?	Is Honest Politics Possible?
Ehrlichkeit ist eine Kapitaltugend.	Honesty is a capital virtue.
Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.	I doubt whether he is honest.
Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.	Their honesty is questionable.
Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.	Their honesty is dubious.
Ehrlichkeit zahlt sich aus.	Honesty pays.
Deine Ehrlichkeit ist wohltuend.	Your honesty is refreshing.
Es geht um Ehrlichkeit.	It's about honesty.
Ich bewundere lhre Ehrlichkeit.	I admire your frankness.
Und ein Teil dieser Tätigkeit ist Ehrlichkeit.	And part of that activity is honesty.
Natürlich sollten wir Wirtschaftswachstum und Entwicklung unterstützen, aber nur in einem größeren Zusammenhang, der Umweltverträglichkeit und die Werte Mitgefühl und Ehrlichkeit fördert, die für das soziale Vertrauen unerlässlich sind.	To be sure, we should support economic growth and development, but only in a broader context one that promotes environmental sustainability and the values of compassion and honesty that are required for social trust.
Für die Ehrlichkeit und der alten Zeiten wegen.	For being honest and for old times' sake.
Deine Ehrlichkeit und Direktheit werden ein Hindernis sein.	Your honesty and directness will only be handicaps.
Auf Wahrheit und Ehrlichkeit lege ich viel Wert.	your franchise towards me. Yes, I've always appreciated it.
Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.	Honesty sometimes doesn't pay.
Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus.	Honesty doesn't pay.
Toms Ehrlichkeit steht außer Frage.	Tom's honesty is beyond all question.
Ihre Ehrlichkeit zahlt sich aus.	Your sincerity brings profit.
Soll ich meine Ehrlichkeit beweisen?	You want some assurance of my sincerity?
Seine einzige Tugend ist Ehrlichkeit.	His one and only virtue is honesty.
Wir denken, dass Wärme und Lächeln Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten.	We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Beharren wir auf Ehrlichkeit? und Ist diese Person ehrlich?	that's what we want to be stubborn about. and Is the person honest?
Die Ehrlichkeit und die Transparenz wurden dem Zweckdenken geopfert.	Honesty and transparency have been sacrificed to expedience.
Sie können sich meiner Treue und Ehrlichkeit gewiss sein.	You can be certain of my devotion and sincerity.
Das einzige, was das Atlantische Bündnis von der Abrüstung abhält und ein Ende des Wettrüstens ver hindert, ist, daß wir kein Vertrauen in die Ehrlichkeit der Absichten Moskaus haben.	Since Helsinki, security has come to mean something completely different from just military security policy.
Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.	I don't for a moment doubt your honesty.
Ich mag ihn wegen seiner Ehrlichkeit.	It is because he is honest that I like him.
Wir sind uns seiner Ehrlichkeit sicher.	We are sure of his honesty.
Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit.	I am relying on you to be honest.
Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.	Honesty is no guarantee of success.
Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.	Honesty sometimes doesn't pay.

Display this page in English