Übersetzung von "Durchführung von Projekten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Durchführung - Übersetzung : Durchführung von Projekten - Übersetzung : Durchführung von Projekten - Übersetzung : Durchführung von Projekten - Übersetzung : Durchführung von Projekten - Übersetzung : Durchführung von Projekten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Konzipierung und Durchführung von Projekten Hilfe bei der Überprüfung und Evaluation von Projekten Verbreitung von Ergebnissen. | designs and implements projects assists in monitoring and evaluation and disseminates results. |
| die Durchführung von Anpassungsmaßnahmen, projekten und oder bemühungen | United Nations specialized organizations and agencies are encouraged to support the efforts of Parties to implement the actions referred to in paragraph 7 of this Article, taking into account the provisions of paragraph 5 of this Article. |
| die Durchführung von Anpassungsmaßnahmen, projekten und oder bemühungen | Strengthening institutional arrangements, including those under the Convention that serve this Agreement, to support the synthesis of relevant information and knowledge, and the provision of technical support and guidance to Parties |
| Ausarbeitung und Durchführung von Projekten und Programmen zur technischen Unterstützung | developing and providing technical assistance projects and programmes |
| Ausgaben öffentlicher Verwaltungen im Zusammenhang mit der Durchführung von Projekten | Expenditure by public administrations relating to the execution of projects |
| (c) Vorbereitung, Durchführung, Überwachung, Prüfung und Evaluierung von Projekten, Politiken, Programmen und Rechtsvorschriften | (c) preparation, implementation, monitoring, checking and evaluation of projects, policies, programmes and legislation |
| Auch der private Sektor sollte in die Durchführung von Projekten durch öffentlich private Partnerschaften und die Finanzierung von ÖPP Projekten durch Mischfinanzierungen einbezogen werden. | The private sector should be involved in the implementation of projects through public private partnerships (PPPs) and funding these through blending . |
| Durchführung von Projekten zur Antizipierung des Qualifikations und Ausbildungsbedarfs in den Unter nehmen (oder Sektoren) | Part of this action is being carried out in close coopera tion with the Euroform programme which is designed to create transnational partnerships in the field of qualifi cations. |
| Die Durchführung von Projekten darf zudem nicht mit der allgemeinen Rechtsetzung der Gemeinschaft kollidieren. | When projects are implemented, it is also important that they do not contravene general Community legislation. |
| Für die Kohlevergasung und Verflüssigung und die Sonnenenergie liegen Finanzierungsgesetze zur Durchführung von Projekten vor. | In view of the Commissioner's answer could I ask for a little clarification? |
| Kofinanzierung durch finanzielle Beiträge der an der Durchführung von regionalen Entwicklungsprogrammen und projekten beteiligten Vertragsparteien. | decentralisation of the decision making process, from the central level to the level of regional communities |
| Kofinanzierung durch finanzielle Beiträge der an der Durchführung von regionalen Entwicklungsprogrammen und projekten beteiligten Vertragsparteien. | co financing through financial contribution by the Parties involved in the implementation of regional development programmes and projects. |
| Geplant ist die Durchführung von vermehrt technisch ausgerichteten Projekten in Fragen der Sicherheit, Datenintegrität und Systemoptimierung. | Projects of a more technical nature relating to security, integrity of data and optimisation of the system will be undertaken. |
| Internationale Einrichtungen können sich auf eigene Kosten an der Durchführung von Projekten von gemeinsamem Interesse und von horizontalen Maßnahmen beteiligen. | International entities may take part in the implementation of projects of common interest and horizontal measures at their own costs. |
| Die Gemeinschaft übernimmt die Kosten der Durchführung von Projekten von gemeinsamem Interesse und horizontalen Maßnahmen im Verhältnis zu ihrem Interesse. | In the implementation of projects of common interest and horizontal measures, the Community shall bear costs in proportion to its interest. |
| Informationen über die Ergebnisse aller Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und über die Durchführung von Projekten, darunter insbesondere Ergebnisse jeder Aufforderung | Information on the outcome of each call and project implementation, covering in particular results of each call, |
| Initiierung und Durchführung von Projekten, einschließlich Demonstrationsvorhaben, zur Einführung innovativer Technologien und Lösungen im Bereich Energieeffizienz und Energieeinsparungen, | They shall jointly notify the Cooperation Committee and the chairperson of the arbitration panel, where applicable, of any such solution. |
| Importieren von Projekten | Importing Projects |
| Laden von Projekten | Loading Projects |
| Speichern von Projekten | Saving Projects |
| Importieren von Projekten | Import an existing project |
| Importieren von Projekten | Import non automake projects |
| als Gemeinschaftsbeitrag zur Durchführung von Projekten eine mehrjährige Aktion mit der Bezeichnung IDA (Interchange of Data between Administrations) durchgeführt | implementation of the multi annual IDA (Interchange of Data between Administrations) programme as a Community contribution to the execution of projects. |
| Bei der Durchführung von Projekten von gemeinsamem Interesse und horizontalen Maßnahmen finden die in den Absätzen 2 bis 10 aufgeführten Grundsätze Anwendung. | In implementing projects of common interest and horizontal measures, the principles set out in paragraphs 2 to 10 shall apply. |
| Die Kommission erstellt ein fortlaufendes Arbeitsprogramm für die gesamte Laufzeit dieses Beschlusses zur Durchführung von Projekten von gemeinsamem Interesse und horizontalen Maßnahmen. | The Commission shall establish a rolling work programme for the whole duration of this Decision for the implementation of projects of common interest and horizontal measures. |
| Internationale Organisationen oder andere internationale Einrichtungen können auf eigene Kosten an der Durchführung von Projekten von gemeinsamem Interesse und horizontalen Maßnahmen teilnehmen. | International organisations or other international entities may take part in the implementation of projects of common interest and horizontal measures at their own cost. |
| ( ) Etwa 959 Mio. EUR dieses Betrags werden möglicherweise für die Durchführung von Projekten des Strategieplans für Energietechnologie (SET Plan) bereitgestellt. | ( ) Around EUR 959 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects. |
| Die Kommission möchte aber unterstreichen, dass es bei diesem Finanzrahmen nicht um die Durchführung von Projekten auf unterster Ebene geht. | The Commission wants to stress however that this framework is not about the implementation of projects at ground level. |
| Arten von Tempus Projekten | Tempus Project types |
| 2004 und 2005 wurden Maßnahmen zur Durchführung von Projekten ergriffen, die nach entsprechenden Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen 2002 2003 ausgewählt worden waren. | During 2004 and 2005 actions were taken to implement projects selected following the calls for proposals launched in 2002 and 2003. |
| Die Vorbereitung und Durchführung von Projekten zur institutionellen Unterstützung des Übergangsprozesses, deren Einleitung zu Beginn der Konsultationen beschlossen wurde, werden fortgesetzt. | preparation and implementation of the institutional support projects bolstering the transition process, whose launch was decided when the consultations opened, will continue, |
| Ähnlich verhält es sich mit der Forderung, daß wir mehr technische Unterstützung bei der Ausarbeitung und Durchführung von Projekten, insbesondere von Ernährungsstrategien, leisten sollten. | A similar request is that we should give more technical assistance for the preparation and implementation of projects, especially food strategies. |
| Geschichte von PHP verwandten Projekten | History of PHP related projects |
| Assistent zum Importieren von Projekten | Project Import Assistant |
| Laden und Speichern von Projekten | Loading and Saving Projects |
| Unterstützung und Verwaltung von Projekten | Technical support in the development and implementation of major projects |
| 2.3 Vorschlag Änderung von Projekten | 2.3 Proposals for changes to projects |
| Aktionsbereich 1 (Unterstützung von Projekten) | Strand 1 (support for projects) |
| Artikel 15 Finanzierung von Projekten | Article 15 Funding of Projects |
| Artikel 16 Finanzierung von Projekten | Article 16 Funding of Projects |
| Arten von Gemeinsamen Europäischen Projekten | Joint European Project types |
| a) Durchführung von Projekten auf lokaler, nationaler und subregionaler Ebene, unter Betonung der Vermarktung afrikanischer Tourismusprodukte, wie etwa Abenteuertourismus, Ökotourismus und Kulturtourismus | Statements were also made by the Executive Secretaries of the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia, acting as presenters. |
| (a) Im Rahmen der Finanzierung von Projekten trägt das gemeinsame Unternehmen einen bestimmten Prozentsatz der für die Durchführung jedes Projekts entstehenden Gesamtkosten23. | (a) The financial contribution of the ENIAC Joint Undertaking to participants in Projects shall be provided at a percentage of the total costs26 incurred for implementing the Project. |
| (a) Im Rahmen der Finanzierung von Projekten trägt das gemeinsame Unternehmen einen bestimmten Prozentsatz der für die Durchführung jedes Projekts entstehenden Gesamtkosten32. | (a) The financial contribution of the ARTEMIS Joint Undertaking to participants in Projects shall be provided at a percentage of the total costs32 incurred for implementing the Project. |
| Zur zweiten Frage Die Kommission überwacht kontinuierlich die Durchführung von Projekten und Programmen, um zu sichern, dass die genannten Ziele erfüllt werden. | On question 2, the Commission continually monitors the implementation of projects and programmes to ensure fulfilment of the said objectives. |
Verwandte Suchanfragen : Durchführung Von - Durchführung Von - Verwaltung Von Projekten - Verwalten Von Projekten - Entwicklung Von Projekten - Suite Von Projekten - Verfolgung Von Projekten - Überwachung Von Projekten - Finanzierung Von Projekten - Koordination Von Projekten
