Übersetzung von "Doha Runde" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Doha - Übersetzung :

Doha

Runde - Übersetzung :

Lap

Runde - Übersetzung :

Reflection round

Schlüsselwörter : Round Round Rounds Another

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Doha Runde soll die Runde der Entwicklungsländer sein.	The Doha round must be the round of the developing countries.
Bei der Doha Runde wurde die Doha Development Agenda aufgestellt.	However, , the future of the Doha Round remains uncertain.
Lassen wir die Doha Runde scheitern	Let the Doha Round Fail
Die Doha Runde muss fortgesetzt werden	Time to Get Back to Business on Doha
4.2.1 Ergebnisse der WTO Doha Runde	4.2.1 Results of the WTO Doha Round
1.3 Die Doha Runde begann 2001 mit der vierten Ministerkonferenz in Doha.	1.3 The Doha Round was launched at the Fourth Ministerial Conference held in Doha in 2001.
12.3 Die Doha Runde begann 2001 mit der vierten Ministerkonferenz in Doha.	1.3 The Doha Round was launched at the Fourth Ministerial Conference held in Doha in 2001.
Die Doha Runde ist ein Beispiel dafür.	The Doha round is a case in point.
Die Doha Runde wäre damit faktisch tot.	The Doha Round would then be de facto dead.
Die verfrühten Nachrufe auf die Doha Runde	The Doha Round s Premature Obituary
Bei der Doha Runde globaler Handelsgespräche herrscht weiter Stillstand.	The Doha Round of global trade talks remain stalled.
Abschluss einer ehrgeizigen Vereinbarung im Rahmen der Doha Runde	Completion of an ambitious agreement in the framework of the Doha Round
Damit trägt das GATS auch zur Doha Runde bei.	Thus GATS also contributes to the Doha round.
Abschluss der Doha Runde und Ausgestaltung des multilateralen regelbasierten Systems	Concluding Doha, and building on the multilateral rules based system
Auf der WTO Ministerkonferenz in Doha 2001 wurde diese Vereinbarung wiederum in die weitere Doha Runde bzw.	In 2001 at the WTO Ministerial Conference held in Doha, this in turn became part of the wider Doha Round , or Doha Development Agenda (DDA).
Ich ging davon aus, dass die Doha Runde eine Entwicklungsrunde ist.	I came with the expectation that the Doha Round was a development round.
Abschluss der WTO Verhandlungen der Doha Runde innerhalb der festgesetzten Fristen	Conclude the Doha Round WTO negotiations by the agreed deadline
Bei der WTO Doha Runde geht es schließlich um die Entwicklungsagenda.	After all, the development agenda is what the Doha WTO round is about.
Die Welthandelsorganisation andererseits hat wertvolle Zeit auf die irrelevante Doha Runde verschwendet.	The World Trade Organization, meanwhile, has wasted valuable time on the irrelevant Doha round.
Die langjährige Doha Runde multilateraler Handelsverhandlungen scheint für unbestimmte Zeit auf Eis gelegt.	The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Auf internationaler Ebene ist die Doha Runde über die Handelsliberalisierung ins Stocken geraten.	At the international level the Doha Round of trade liberalisation has stalled.
Die Unterzeichnung von entweder TPP oder TTIP könnte die Doha Runde der WTO voranbringen.	Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round.
Auch die Doha Runde sollte abgeschlossen werden, wobei beide Seiten am Scheitern schuld tragen.	The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far.
Überdies ist nun der Moment gekommen, der Doha Runde der Welthandelsgespräche neue Energien einzuhauchen.	This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks.
Amerika und die anderen Industrieländer sind die wirklichen Verlierer beim Scheitern der Doha Runde.	America and other advanced countries are the real losers from the demise of the Doha Round.
2.3.6 Die Landwirtschaft ist eine zentrale Frage bei der Doha Verhandlungsrunde der WTO die entsprechenden Verhandlungen sollten 1999, vor Beginn der Doha Runde aufgenommen werden, die Doha Verhandlungen sind allerdings gescheitert.	2.3.6 Agriculture forms a key part of the WTO Doha negotiations indeed the negotiations were previously mandated to start in 1999, before Doha was launched but these have reached impasse.
Bei ihrem letzten Treffen in Doha im November 2001 hatten die Minister die Unzulänglichkeiten der bisherigen Runde der Handelsgespräche, der Uruguay Runde, festgestellt.	At their last meeting in Doha in November 2001, ministers recognized the inequities of the previous round of trade negotiations, the Uruguay round.
Einige Anhaltspunkte zur Beantwortung dieser Frage liefern die langwierigen Bemühungen der Doha Runde der Welthandelsgespräche.	The protracted travails of the Doha Round of World Trade talks offer some clues.
Neu in Bezug auf die Doha Runde war das Auftreten der Gruppe der 21 Nationen.	New as far as the Doha meeting was concerned was the appearance of the Group of 21 nations.
Dennoch gibt es wenige berühmte Aktivisten, die die Politiker dazu aufrufen, die Doha Runde voranzubringen.	Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
Indessen gibt es praktisch keinen Fortschritt bei der Wiederaufnahme der Doha Runde über weltweite Handelsreformen.	Meanwhile, there has been virtually no progress in restarting the Doha round of global trade reforms.
3.2.6 Die geografischen Angaben im Rahmen der Doha Runde ein angemessener Schutz kommt allen zugute	3.2.6 GIs in the Doha Round proper protection is in the interest of all stakeholders
5.1 Am 1. August 2004 wurden die WTO Verhandlungen im Rahmen der Doha Runde wieder aufgenommen.	5.1 The Doha Round of WTO negotiations was resumed on 1 August 2004.
Sein beklagenswerter Rückzug aus der Förderung der Doha Runde ist das Ergebnis vieler Einflussfaktoren und Trugschlüsse.	Obama s regrettable retreat from support for the Doha Round is the result of many factors and fallacies.
Die USA tragen die Hauptverantwortung für das Scheitern der weltweiten Handelsgespräche im Rahmen der Doha Runde.	The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.
Die größte Hoffnung lautet daher, dass die Doha Runde wieder auf die richtige Bahn gelenkt wird.	The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.
Sie haben versucht, den Vertrag mit der fortgesetzten Doha Runde der Welthandelsgespräche in Verbindung zu bringen.	They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.
Die im Juli ausgesetzten Verhandlungen der Welthandelsorganisation (WHO) in der Doha Runde sind eine herbe Enttäuschung.	The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.
Außerhalb der USA ist wohlbekannt, dass Obama selbst für den Stillstand der Doha Runde verantwortlich ist.	Outside the US, it is well known that Obama himself pulled the plug on Doha.
3.2.6 Die geografischen Angaben im Rahmen der Doha Runde ein angemessener Schutz kommt allen zugute kommt	3.2.6 GIs in the Doha Round proper protection is in the interest of all stakeholders
Das zweite Element Wir müssen im Rahmen der Doha Runde weltweit faire und vergleichbare Marktzugangsbedingungen erreichen.	Secondly, we must use the Doha round to obtain market access conditions that are fair and similar all over the world.
Als die Doha Runde kurz nach dem 11. September 2001 initiiert wurde, gab es große internationale Verständigungsbereitschaft.	When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.
Ein Symptom dieser Entwicklung ist das Scheitern der Doha Runde der Handelsgespräche nach 14 Jahren der Verhandlungen.	One symptom of this has been the failure after 14 years to conclude the Doha Round of trade negotiations.
Dennoch sind die Vorteile einer erfolgreichen Doha Runde zwischen 45 und 440 mal höher als die Kosten.	Yet the benefits of a successful Doha round are between 45 and 440 times higher than these costs.
Als die Doha Runde kurz nach dem 11. September 2001 initiiert wurde, gab es große internationale Verständigungsbereitschaft.	When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.

Display this page in English