Übersetzung von "Diversifizierung aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diversifizierung - Übersetzung :

Diversifizierung aus - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.3.1 Diversifizierung der Sprachkompetenzen innerhalb der EU ( Englisch allein reicht nicht aus ).	3.3.1 Diversifying language skills within the EU (English is not enough)
3.3.1 Diversifizierung der Sprachkompetenzen innerhalb der EU ( Englisch allein reicht nicht aus ).	3.3.1 Diversifying language skills within the EU (English is not enough).
4.1.1 Diversifizierung der Sprachkompetenzen innerhalb der EU ( Englisch allein reicht nicht aus ).	4.1.1 Diversifying language skills within the EU (English is not enough).
5.7 Die Handelsbeziehungen zu Chile zeichnen sich durch die Diversifizierung der Handels ströme aus.	5.7 What is distinctive in the trade relationship with Chile is the diversification of the trade flows.
5.2 Diversifizierung der Versorgungsquellen	5.2 Diversification of supply
Die Diversifizierung des Mehrwert	For this reason, Mrs Hoff, my group and I are against your amend
Diversifizierung der landwirtschaftlichen Erzeugung,	diversification of production in agriculture
Diversifizierung im Automobilsektor (Sitzmotoren)	diversification into the motor vehicle industry (seat motors).
(b) Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung.	(b) Promoting economic diversification.
Diversifizierung und Umstrukturierung der Agrarsektoren	diversification and restructuring of agricultural sectors
Diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten,	diversification into non agricultural activities,
Unerlässlich ist die Diversifizierung der Wirtschaft.	Economic diversification is crucial.
Aufbau lokaler Kompetenzen Beschäftigung und Diversifizierung	Building local capacity for employment and diversification
4.2 Entwicklung und Diversifizierung des Finanzierungsangebots	4.2 Developing and diversifying the supply of funding
4.3 Entwicklung und Diversifizierung des Finanzierungsangebots	4.3 Developing and diversifying the supply of funding
4.5 Sachlage und Empfehlungen zur Diversifizierung	4.5 Diversification state of play and recommendations
5 Diversifizierung von Tätigkeiten für Einkommensalternativen	5 Diversification of activities, providing alternative income
Andere Agrarbetriebe setzen dagegen auf Diversifizierung.	Other farmers opt for diversification.
Artikel 53 Diversifizierung auf nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten	Article 53 diversification into non agricultural activities
3.4 Nachhaltige Biomasse aus der Land und Forstwirtschaft kann bei der Diversifizierung der Energiequellen eine Rolle spielen.	3.4 Sustainable biomass from agriculture and forestry has a role to play in diversifying energy sources.
Industrielle Zusammenarbeit ( ) Damit wird ein Aus bau und eine Diversifizierung der industriellen Produktion der AKP Staaten bezweckt.	the negotiations for the Second Lomé Convention began in July 1978 and were concluded on 31 October 1979 with the signing of the Convention. It took formal effect on 1 January 1981 (transitional period from 1 March 1980)
Darüber hinaus müssen wir die Diversifizierung der Informationen aus öffentlichen und privaten Quellen in allen Verbreitungskanälen sicherstellen.	Equally, we must ensure that sufficiently diverse information is broadcast from both public and private sources over all media platforms.
Alternativen zur Diversifizierung der Energieproduktion sind begrenzt.	Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Aufbau lokaler Kapazitäten für Beschäftigung und Diversifizierung	Building local capacity for employment and diversification
6.14 Die Öffnung und Qualitätsverbesserung der Universitäten sowie die kulturelle Diversifizierung durch verstärkte Internationalisierung wirken sich förderlich aus.	6.14 The opening up and upgrading of universities, as well as cultural diversification through increased internationalisation are healthy.
Industrielle Zusammenarbeit ( ) Damit wird ein Aus bau und eine Diversifizierung der industriellen Pro duktion der AKP Staaten bezweckt.	Agricultural cooperation( ). to resolve problems of rural development and of increased agricultural out put intended for domestic consumption and for export.
Aus diesen Gründen sollten wir die Verstärkung der Aktivitäten für Industriepflanzen sowie die sich bietenden Möglichkeiten zur Diversifizierung begrüßen.	We should welcome, therefore, the expansion of industrial crop activity and the opportunities provided for diversification.
und die Diversifizierung von Einlagen verringert das Liquiditätsrisiko .	and diversification of deposits reduces liquidity risk .
(b) Stabilität und Diversifizierung der Finanzierungsquellen des Unternehmens	(b) the stability and variety of the company's sources of funding
3.6 Breites Vorgehen Vielfalt, Diversifizierung, Flexibilität und Reziprozität.	3.6 Broad action diversity, diversification, flexibility and reciprocity.
Förderung der Entwicklung und der Diversifizierung des Handelsverkehrs	OBJECTIVES to strengthen trading links, intensify trade cooperation and promote the regional integra tion of developing countries in this part of the world.
Förderung der Entwicklung und der Diversifizierung des Handelsverkehrs	OBJECTIVES To strengthen trading links, intensify trade cooperation and promote the regional integration of developing countries in this part of the world.
Förderung der Entwicklung und der Diversifizierung des Handelsverkehrs	Agreements on trade in textile products (ΊΙ Α 7)
Ist das die Diversifizierung der Wirtschaft der Regionen?	Is this what diversifying the economies of the regions means?
Maßnahmen zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft, einschließlich der	measures to diversify the rural economy, comprising
Bedingungen für Maßnahmen zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft	Conditions governing the measures to diversify the rural economy
2) Neue und erneuerbare Energien und Diversifizierung der Energiegewinnung	2) New and renewable energy sources and diversification of energy production
Schließlich wird eine Diversifizierung der Versorgungsquellen in Drittländern angestrebt.	Final ly, efforts will be made to diversify external sources of supply.
Lebensqualität im ländlichen Raum und Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft	The quality of life in rural areas and diversification of the rural economy
Förderung neuer und erneuerbarer Energiequellen und Diversifizierung der Energieversorgung	to promote new and renewable energy sources and to support energy diversification
Auch das derzeitige Welthandelssystem ist zutiefst ungerecht Es setzt die Entwicklungsländer Wettbewerbsverzerrungen aus und schreckt von der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften ab.	Moreover, the current system of international trade is deeply inequitable it exposes developing countries to unfair competition, and discourages diversification of their economies.
Ansicht, daß die Lieferungen aus der UdSSR, die schon im Gange sind, im Rahmen einer Politik der Diversifizierung gesteigert werden müssen.	To sum up, Mr President, we consider that existing supplies from the USSR should be increased as part of a policy of diversification.
Außerdem besteht ein Zusammenhang zwischen dem Faktor des geringen Risikos und der Diversifizierung der internationalen Währungen , da Diversifizierung ein Mittel zur Reduktion des Gesamtrisikos ist	Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk
Ihrer Ansicht nach wünschen Banken weltweit eine Diversifizierung ihrer Refinanzierungsbasis .	In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .
Liquiditätsrisiken lassen sich am besten durch eine zeitliche Diversifizierung absichern.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.

Display this page in English