Übersetzung von "Die nachfolgende Tabelle zeigt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Tabelle - Übersetzung :

Table

Zeigt - Übersetzung :

Is showing

Tabelle - Übersetzung :

Table of

Zeigt - Übersetzung :

Shows

Tabelle - Übersetzung :

Table provides

Die nachfolgende Tabelle zeigt - Übersetzung :

The following represents

Schlüsselwörter : Follow-up Armstrong Generation Sites Generations Chart Table Charts Tables Leader Shows Showing Show Which Where

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die folgende Tabelle zeigt das vollständige Dosierungsschema von Bolusinjektion und nachfolgende Infusion	9 The following table shows the full posology of the bolus injection followed by the infusion
2 Die folgende Tabelle zeigt das vollständige Dosierungsschema von Bolusinjektion und nachfolgende Infusion	2 The following table shows the full posology of the bolus injection followed by the infusion
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Daten zur Wirksamkeit der 48 Wochen Analyse der ARTEMIS Studie	The table below shows the efficacy data of the 48 week analyses from the ARTEMIS trial
Die Entwicklung der durchschnittlichen Verkaufspreise bei DRAMs auf dem Weltmarkt während des Bezugzeitraums zeigt die nachfolgende Tabelle 15 .	The movements in the average selling prices of DRAMs on the world market during the reference period are given in the following table 15 .
31,1 Entwicklung der durchschnittlichen Verkaufspreise bei DRAMs auf dem Weltmarkt während des Bezugzeitraums zeigt die nachfolgende Tabelle 15 .	31,1 movements in the average selling prices of DRAMs on the world market during the reference period are given in the following table 15 .
65,0 Entwicklung der durchschnittlichen Verkaufspreise bei DRAMs auf dem Weltmarkt während des Bezugzeitraums zeigt die nachfolgende Tabelle 15 .	65,0 movements in the average selling prices of DRAMs on the world market during the reference period are given in the following table 15 .
Die nachfolgende Tabelle 2 zeigt einen Vergleich der Viehbestände in der DDR und in der Bundesrepublik Deutschland für die Jahre 1981 bis 1988.	Table 2 below compares livestock Germany in 1981 to 1988.
Siehe bitte nachfolgende Tabelle bezüglich der Dosierungsempfehlungen für Erwachsene.	Please refer to the table below for the dosing recommendations in adults.
Die nachfolgende Tabelle 3 zeigt einen Vergleich der tierischen Erzeugung in der DDR und der Bundesrepublik Deutschland in dem Zeitraum von 1981 bis 1988.	Table 3 below compares animal production in the GDR and in the Federal Republic of Germany from 1981 to 1988.
Den Dialog für die Einstellung der Filter zeigt die nachfolgende Abbildung.	This screenshot shows the filter settings.
Die Farbe der Kapseloberteile ist für jede Stärke verschieden (siehe nachfolgende Tabelle).	The colour of the capsule cap is different for each strength (see in the table below).
Die nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Banknotenfälschungen	The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Die nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Fälschungen	The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Die nachfolgende Tabelle gibt Auskunft über die halbjährliche Entwicklung der Anzahl sichergestellter Banknotenfälschungen	The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Zeigt die nächste Tabelle an.	Move to the next sheet.
Zeigt die vorhergehende Tabelle an.	Move to the previous sheet.
Zeigt die Punkte Tabelle an.	Show the score table.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die durchschnittlichen Klimawerte der Jahre 1978 bis 2010 Stadtstruktur Canberra ist eine ursprünglich vom US amerikanischen Architekten Walter Burley Griffin entworfene Planstadt.	Urban structure Canberra is a planned city and the inner city area was originally designed by Walter Burley Griffin, a major 20th century American architect.
Der primäre Endpunkt in Bezug auf die Wirksamkeit war definiert als die Abnahme der Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS Skala) Werte, wie die nachfolgende Tabelle zeigt.	The primary efficacy endpoint was defined as a decrease in total Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) scores as shown in the following table.
Siehe bitte nachfolgende Tabelle bezüglich der Dosierungsempfehlungen für Kinder und Jugendliche.	Please refer to the table below for the dosing recommendations in paediatric patients.
Nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Fälschungen	The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Die folgende Tabelle zeigt die gebräuchlichsten Ligaturen.	The following table lists all conjunct forms.
Die folgende Tabelle zeigt die Standard Tastenkürzel.	The following table shows you the default keyboard shortcuts.
Diese Tabelle zeigt die Leistung nach Ländern.	This chart shows you the performance of countries.
las Die folgende Tabelle (Tabelle 1) zeigt die unter Behandlung aufgetretenen unerwünschten Wirkungen	The following table (table 1) shows all treatment emergent adverse reactions from placebo controlled studies in patients treated for weight loss and related metabolic disorders when these incidences were d
Die nachfolgende Tabelle zeigt die in den beiden vorangegangenen AIAD Jahresberichten (A 54 393 und A 55 436) erörterten Empfehlungen, die bis zum 30. Juni 2001 noch nicht vollständig umgesetzt waren.	The table below shows OIOS recommendations discussed in the two previous OIOS annual reports (A 54 393 and A 55 436) for which implementation was not completed by 30 June 2001.
Die nachfolgende Tabelle enthält Dosierungsrichtlinien für Kaletra 100 mg 25 mg Tabletten basierend auf der Körperoberfläche.	64 The following table contains dosing guidelines for Kaletra 100 25 mg tablets based on BSA.
Instrumenten und Fristengliederung Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die erforderliche Instrumenten und Fristengliederung von Transaktionsdaten.	Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument and maturity breakdown of transactions data.
Schließlich werden bei den verschiedenen Prognosen unterschiedliche Methoden der Kalenderbereinigung angewandt ( siehe nachfolgende Tabelle ) .	Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Die folgende Tabelle zeigt die Standard Tastenbelegung für kappname .	The following table contains the default shortcuts for kappname .
Instrumenten und Fristengliederung Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die erforderliche Instrumentengliederung nach Art der SFI Unterkategorie.	Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory.
Schließlich werden bei den verschiedenen Prognosen auch unterschiedliche Methoden der Kalenderbereinigung angewandt ( siehe nachfolgende Tabelle ) .	Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Dies gilt für nahezu alle möglichen Kombinationen von Mutationen mit genotypischer Resistenz (siehe nachfolgende Tabelle).	At 48 weeks, a higher proportion of patients receiving APTIVUS ritonavir achieved a treatment response in comparison to the comparator protease inhibitor ritonavir for nearly all of the possible combinations of genotypic resistance mutations (see table below).
Die Tabelle zeigt ihre Verbreitung in den einzelnen Staaten.	It mainly pertains to the Southwestern branch of the family.
Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Standard Tastenbelegungen von kbackgammon .	The following tables show you the default shortcuts of kbackgammon .
Die Tabelle zeigt die ersten fünf Zeilen der CSV Datei.	The table shows up to the first five lines of the CSV file.
Zeigt die Druckvorschau fÃ¼r die aktive Tabelle oder Abfrage.	Shows print preview for the active table or query.
Die untenstehende Tabelle zeigt die im Prüfplan festgelegten analytischen Parameter.	The table below illustrates the pre specified protocol analyses.
Die nachstehende Tabelle 1 zeigt die wirtschaftliche Entwicklung der Gruppe	The economic development of the group is summarised in Table 1 below
Die nachstehende Tabelle zeigt die Anzahl der zu entnehmenden Einzelproben	The figures in the following table can be used to determine the number of incremental samples to be taken.
Zeigt keine Farbverläufe in der Tabelle an.	Disable any gradient for the table.
Diese Tabelle zeigt alle vordefinierten Aliase an.	This table displays all the pre defined aliases.
Tabelle 3 zeigt ein Beispiel einer Zufallsliste.	A randomisation table may then look as shown in Table 3.
Die folgende Tabelle zeigt die Ergebnisse für die beiden zulassungsrelevanten Studien	The following table shows the results for the two pivotal trials
Die Maßnahmen zur Risikokontrolle bei einem Pfandpoolverfahren zeigt Tabelle 3 .	The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .

Display this page in English