Die Daten werden aufgezeichnet.	That data is logged.
Es wurde 1931 aufgezeichnet.	This was recorded in 1931.
Aufgezeichnet von Dietrich von Thadden.	Recorded by Dietrich von Thadden .
Ja, sie sind exakt aufgezeichnet.	Yes. They're covered extensively.
Alles aufgezeichnet auf... Mrs. Fowler!	All recorded on nasty little discs in the most awfulsounding language.
Die folgende Werbedurchsage wurde aufgezeichnet.	The following is transcribed.
Datum Datum	Date of first authorisation
Tom hat es auf Video aufgezeichnet.	Tom videotaped it.
Videotagebuch 2008 aufgezeichnet von Anna B.	Videotagebuch 2008 aufgezeichnet von Anna B.
Die meisten anderen Sendungen werden aufgezeichnet.	On other shows, however, the writers work as a team.
Weniger bedeutende Änderungen werden lediglich aufgezeichnet	Less significant changes are just recorded
Das Konzert wird vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet .	The concert will be recorded by Hessischer Rundfunk .
Hier sind Todes und oder Begräbnisdaten aufgezeichnet.	These are more or less unchanged to this day.
Der Antikörperstatus sollte überwacht und aufgezeichnet werden.	Antibody status should be monitored and reported.
Ihr Anruf könnte für Trainingszwecke aufgezeichnet werden.	Your call may be recorded for training purposes.
Es dauert fünf Minuten und wird aufgezeichnet.	It's five minutes long. They are being recorded.
Ihr Anruf könnte zur Qualitätssicherung aufgezeichnet werden?	Your call may be recorded for quality assurance?
Alle Beifänge müssen aufgezeichnet und gemeldet werden.	All by catches must be recorded and reported.
Alle Kontrolltätigkeiten gemäß Nummer 9 werden aufgezeichnet.	All inspection activities covered by point 9 shall be documented.
(Datum) oder zwischen dem (Datum) und dem (Datum) erzeugt (10)	was produced on or between (10).
WOCHE 1, Datum _____ WOCHE 2, Datum _____ WOCHE 3, Datum _____ WOCHE 4, Datum _____ ZEIT FÜR EINE NEUE PACKUNG.	Date _____ TIME TO REFILL
Datum Datum der Annahme der Versandanmeldung.	Date date of acceptance of the transit declaration.
Meine Stimme klingt aufgezeichnet ganz anders als normalerweise.	My recorded voice does not sound like my natural voice.
Auf den Aktivkonten wird also die Kapitalverwendung aufgezeichnet.	These changes are made by debits and credits to the accounts.
März 2002 in Berlin bei einem Konzert aufgezeichnet.	It looks a little bit like Graceland...
Juni im Tempodrom in Berlin aufgezeichnet worden war.	, was published after being recorded on 24 and 25 June in Berlin.
Der erste Schock wird als sehr schmerzhaft aufgezeichnet.	The first shock is recorded as very painful.
Wie viele von Ihnen haben heute etwas aufgezeichnet?	How many of you have recorded something today?
sie wurden am (Datum) oder zwischen dem (Datum) und dem (Datum) geschlachtet (15)	have been slaughtered on or between (15)
Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005	first transmission 2005 2005 first transmission 2005 2005 Breakdown of private households by first transmission 2005 groups 2005
Datum	Date
DATUM ...	DATE ...
Datum	Data
Datum	Dates
Datum	All Dates
Datum	Rate
Datum	No Date
Datum	Days
Datum	date
Datum	Date
Datum	Track Gps
Datum	Date
Datum	Date
Datum	Date
Datum	Expire...

Display this page in English