Das Folgerecht bleibt umstritten wie je zuvor.	The right of resale remains as controversial as ever.
Welchem Verwandtschaftskreis er innerhalb der Delfine zuzuordnen ist, bleibt weitestgehend umstritten.	The local fishing industry is blamed for the deaths of the dolphins.
Ob die Kaste einen guten Indikator für sozioökonomische Benachteiligung darstellt, bleibt umstritten.	Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Was fraglich und umstritten bleibt, ist das Recht der Bürger, ihre Führer zu wählen.	What remains debatable and contentious is the right of citizens to choose their leaders.
Denn was auf dem Gesetzeswege zustande gebracht wird, bleibt noch Jahre nach der Verabschiedung umstritten.	What legislation has actually brought about remains controversial for years after it has been passed.
Er war direkt an der Entführung amerikanischer Geiseln im Iran beteiligt, obwohl das genaue Ausmaß seiner Beteiligung umstritten bleibt.	He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute.
In der Rezeption bleibt umstritten, welchen Stellenwert das Prinzip der Kreativität im Hinblick auf die Beschreibung der Welt einnimmt.	It is as true to say that God creates the World, as that the World creates God ... What is done in the world is transformed into a reality in heaven, and the reality in heaven passes back into the world ...
Es bleibt jedoch umstritten, weil man vielfach vermutet, dass damit der Einsatz militärischer Gewalt zum Zweck humanitärer Interventionen verbunden ist.	Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.
Alles war umstritten.	All of them gave rise to controversy.
Umstritten in der Gegenwart.	Controversial in the present.
Diese Frage ist umstritten.	This question is controversial.
Diese Idee ist umstritten.	This idea is controversial.
Dies ist aber umstritten.	But this is disputed.
Die Abfassungszeit ist umstritten.	However, that is not the only possibility.
Die Einzelheiten sind umstritten.	In a sense, these are nullary (i.e.
Die Wirkung ist umstritten.	It is less expensive.
All dies ist umstritten.	This request was denied.
Dies ist eher umstritten.	This is a more controversial one.
Dies ist aber höchst umstritten.	But there is a huge controversy about that.
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.	This theory is scientifically controversial.
Dieser Film ist sehr umstritten.	This movie is highly controversial.
Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.	This scientific theory is controversial.
Diese Theorie ist sehr umstritten.	This theory is very controversial.
Die genaue Interpretation ist umstritten.	That tolerance was soon to change.
Als Mensch war Bierce umstritten.	Bierce was an agnostic.
Die richtige Reihenfolge ist umstritten.	Crew George Markstein ...
Seine chronologische Einordnung ist umstritten.	References External links 14th Dynasty
Das Ergebnis war aber umstritten.	Gumby, R.S.
Die Umbenennung war sehr umstritten.	The cortege then travelled the short distance to Stormont.
Dieser Kanal ist äußerst umstritten.	This canal is hotly disputed.
Diese Forderung ist ziemlich umstritten.	This has been a subject of some debate.
In der Zwischenzeit hat die Direktbesteuerung von Konzernen und Einzelpersonen tendenziell abgenommen obwohl die Behauptung umstritten bleibt, dass eine niedrigere Direktbesteuerung Investitionen und Wachstum sicherstellt.	Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
Das dritte Kriegsargument ist höchst umstritten.	The third claim is hugely contentious.
Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.	Sharia law is undoubtedly controversial.
Die Gall Peters Projektion war umstritten.	The Gall Peters map projection was a subject of controversy.
Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.	This scientific theory is very controversial.
Die Angemessenheit solcher Begriffe ist umstritten.	That is, they are abstract objects.
Der Ursprung des Namens ist umstritten.	The origin of the name Fuji is unclear.
Die rechtliche Bedeutung ist allerdings umstritten.	Most important was the abolition of the Council of the Realm.
Die Datierung von Q4 ist umstritten.	What is the Lyceum coming to?
Die Wissenschaftsfähigkeit der Theologie ist umstritten.	General revelation occurs through observation of the created order.
Dennoch war und ist er umstritten.	He was said to be of humble origins.
Der Hintergrund des Fluches ist umstritten.	And for this reason that land is named Canaan.
Der Hintergrund des Fluches ist umstritten.	There is no ark in this account.
Allerdings ist die Deutung noch umstritten.	The context of the decree is still subject to discussion.

Verwandte Suchanfragen : Bleibt Umstritten - Bleibt Umstritten - Sehr Umstritten - Ist Umstritten - Ist Umstritten

Display this page in English