Dieser Film ist sehr umstritten.	This movie is highly controversial.
Diese Theorie ist sehr umstritten.	This theory is very controversial.
Die Umbenennung war sehr umstritten.	The cortege then travelled the short distance to Stormont.
Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.	This scientific theory is very controversial.
Nur ist das heutzutage sehr umstritten.	Except that nowadays, it's heavily disputed.
Diese Entscheidung der BBC war sehr umstritten.	The BNP branded the BBC cockroaches.
Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.	The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
(Standardwerk, aber mittlerweile sehr umstritten wegen seiner Freudianischen Interpretation.	(Standard work, but meanwhile very controversial because of its Freudian interpretation.
Systematik Die Systematik innerhalb der Gattung Salmo ist sehr umstritten.	The number of distinct species and subspecies in Salmo is a debated issue.
Das war sehr umstritten, fand aber bei vielen Menschen Anklang.	Which was very controversial, but it resonated with a lot of people.
Die angesprochenen Probleme waren Legion, und einige davon sehr umstritten.	President. Mr Boyes, I sympathize fully with your protest and I can only deplore the incident.
Sehr umstritten ist in der Forschung der ontologische Status der Idee des Guten.	The triangle as it is on the blackboard is far from perfect.
Zur Datierung ( Heronische Frage ) Die Lebensdaten von Heron waren lange Zeit sehr umstritten.	Today, however, his name is most closely associated with Heron's Formula for finding the area of a triangle from its side lengths.
Wie in anderen europäischen Staaten war dieser Krieg auch in Dänemark sehr umstritten.	As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population.
Vor allem das Abkommen mit der Sowjetunion war in der Bevölkerung sehr umstritten.	During this period he was heavily criticised for his financial agreement with the Soviet Union.
Deshalb ist er so umstritten, weil es sehr grausam ist, eine grausame Evolution.	This is also what made him so controversial, because it was very cruel, it's a very cruel way of having evolution.
Aber ob und vor allem wie dies erreicht werden könnte, ist sehr umstritten.	However, whether and especially how this could be achieved is very controversial.
Dadurch, daß der Milchsektor so sehr umstritten war, hat es unangenehme Maßnahmen gegeben.	Because dairy produce has so often been a problem, unpleasant measures have had to be taken.
Das Thema ist sehr umstritten, da hier eine mögliche Quelle für Mißbräuche liegt.	This is a highly controversial issue as it constitutes a potential source of abuse.
Des Weiteren ist Änderungsantrag 19 zur Überprüfung der öffentlichen Haushalte auf Gleichstellungsaspekte sehr umstritten.	Furthermore, Amendment No 19 on establishing an audit of equal opportunities within the public budget is extremely debatable.
Alles war umstritten.	All of them gave rise to controversy.
Die Politik seiner Regierung war aber bald sehr umstritten, wirtschaftlich geriet der Staat in den Ruin.	Despite this, the BSP still had popular support for a time, as it was able to win the local elections in 1995.
Umstritten in der Gegenwart.	Controversial in the present.
Diese Frage ist umstritten.	This question is controversial.
Diese Idee ist umstritten.	This idea is controversial.
Dies ist aber umstritten.	But this is disputed.
Die Abfassungszeit ist umstritten.	However, that is not the only possibility.
Die Einzelheiten sind umstritten.	In a sense, these are nullary (i.e.
Die Wirkung ist umstritten.	It is less expensive.
All dies ist umstritten.	This request was denied.
Dies ist eher umstritten.	This is a more controversial one.
Wie sich eine Frau kleidet ist sehr umstritten, ganz gleich wo auf der Welt sie sich befindet.	How a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world.
uns bisher daran gehindert hat, intensiv zu beraten. Zum anderen st der Vorschlag der Kommission sehr umstritten.	at internal level, the Ministers for Foreign Affairs will continue their discussions with due regard to develop ments in the situation institutional situation.
Sie war sehr umstritten, da sie, wie alle Maßnahmen solcher Art, gewisse Sicherheiten der Arbeiter außer Kraft setzte.	It was controversial, because, like all such measures, it rescinded certain kinds of protections for workers.
Wir sind zu dem Schluß gekommen, daß nur Änderungsanträge eingereicht werden soll ten, die politisch sehr umstritten sind.	Mrs Baduel Glorioso. (IT) Mr President, I had already given an explanation of vote in Friday's session of the last sitting.
Dies ist aber höchst umstritten.	But there is a huge controversy about that.
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.	This theory is scientifically controversial.
Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.	This scientific theory is controversial.
Die genaue Interpretation ist umstritten.	That tolerance was soon to change.
Als Mensch war Bierce umstritten.	Bierce was an agnostic.
Die richtige Reihenfolge ist umstritten.	Crew George Markstein ...
Seine chronologische Einordnung ist umstritten.	References External links 14th Dynasty
Das Ergebnis war aber umstritten.	Gumby, R.S.
Dieser Kanal ist äußerst umstritten.	This canal is hotly disputed.
Diese Forderung ist ziemlich umstritten.	This has been a subject of some debate.

Verwandte Suchanfragen : Umstritten - Umstritten - Ist Umstritten - Ist Umstritten - Bleibt Umstritten

Display this page in English